Gården där vi satt badade i vårsolsken och en svag doft av rökelse...
Takterrass - öppen yta
Platsen vi besökte var hus nummer 80 Tran Phu Street (Hoi An). Huset byggdes runt början av 1900-talet och var ursprungligen en butik som användes både som bostad och affärslokal. De arkitektoniska dragen i detta gamla hus är typiska för hus i gamla Hoi An.
Med två våningar och balkonger fram och bak har huset den bästa strukturen bland traditionella gamla hus. Pelarna vilar på marmorplattor, och pelarkapitälen sträcker sig uppåt för att stödja takbjälkarna; dessutom är takbjälkarna separerade mellan pelarna.
Särskilt den arkitektoniska stilen, som inkluderar en rymlig öppen innergård mitt i huset, gör ett starkt intryck på besökarna. När man kliver genom husets framsida öppnar en trädörr sig mot en stenlagd innergård. Ett tebord står uppställt bredvid en liten fiskdamm.
På väggen finns fortfarande en basreliefmålning som avbildar den typiska gårdsarkitekturen hos de gamla husen i Hoi An. Många turister sitter och vilar där. Solljus filtreras genom gården och kastar ett gyllene sken på de små bonsaiträden vid dammen.
Konstnären Truong Bach Tuong, boende i gamla stan, sa att innergården har blivit ett utmärkande drag för husen i gamla stan. Vanliga hus har också en öppen yta som kallas takfönster, men i Hoi Ans gamla hus är denna yta så stor att den borde kallas en innergård.
Konstnären Truong Bach Tuong sa att det gemensamma för husen i gamla stan är att de alla är utformade i kantonesisk stil, med mycket långa, rörformade hus. Vissa hus sträcker sig från Tran Phu-gatan till Nguyen Thai Hoc-gatan, eller från Nguyen Thai Hoc-gatan till Bach Dang-gatan, med en längd på cirka 50 meter.
"Med en sådan längd är en innergård avgörande för att åtgärda ventilations- och luftflödesproblem, enligt feng shui-principer. Utan en innergård skulle huset kännas kvavt och sakna ljus. Innergården ligger vanligtvis mitt i huset. Många hus avsätter två stora utrymmen för att skapa två innergårdar mitt i huset", sa konstnären Truong Bach Tuong.
Vi följde konstnären Truong Bach Tuong när han besökte många gamla hus. Medan hans fötter trampade på det kaklade golvet blixtrade Tuongs minnen genom hans sinne: besök hos vänner i de gamla kvarteren för att njuta av te, spela musik och prata om musik, konst och de förfinade tidsfördriven i de gamla kvarteren, mitt på de öppna gårdarna.
Många utställningar har också hållits på flera utomhusgårdar, vilket bevarar vackra minnen från det unika andliga och kulturella livet hos den gamla stadsborna.
Livsfilosofin hos invånarna i gamla stan.
Herr Nguyen Su, tidigare sekreterare för Hoi Ans stadspartikommitté, anser att den öppna innergården som utformats inuti de gamla husen återspeglar Hoi Ans folks livsfilosofi.
"Av tio hus kan man räkna minst åtta med öppna gårdar. Vissa hus har till och med två. Denna arkitektoniska stil återspeglar livsstilen och andan hos den antika stadens invånare. De byggde sina hus för att bo i och bedriva verksamhet, men de ville inte att deras hem skulle vara isolerade från naturen."
De vill föra en dialog med naturen, de vill att deras hem ska tala till solen och vinden. Det är Hoi An-bornas inställning: att leva diskret men inte tillbakadraget.
"Numera pratar man mycket om användningsområdena och fördelarna med takträdgårdar. Men vi måste förstå de boendes livsstilsfilosofi. Människor förr i tiden må ha mött svårigheter och brist, men de förstörde aldrig sina takträdgårdar; istället lade de till grönska, fiskdammar och miniatyrlandskap för att göra dem vackrare. Takträdgården på husnummer 9 på Nguyen Thai Hoc Street, som sträcker sig över 40 kvadratmeter, är ett utmärkt exempel", sa Su.
Som någon som bott i gamla stan i många år, sade Su att någonstans i varje detalj av arkitekturen, kulturen och sederna i gamla stan, lyser det upp enkla men djupa saker. Och den öppna gården är en pusselbit.
”Folk kan sitta och prata oändligt om gamla stan, men de kan inte helt förstå eller beskriva allt. Det är Hoi An. Det handlar inte bara om arkitekturen och gatorna; Hoi An rymmer essensen av många generationer och de kulturella sedimenten av sin historia”, sa Su eftertänksamt.
Ett ganska vanligt fenomen i Gamla kvarteret är dock att ägarna till dessa hus oftast inte bor i dem. De gamla husen hyrs ut, och hyresgästerna använder dem främst för affärsändamål.
Uteplatsen tar upp för mycket plats, och regn och vind kan påverka verksamheten, så många ägare försöker täcka över den. Landskapet och arkitekturen är på sätt och vis subtilt störda, precis inuti huset.
"Allt eftersom livet förbättras bor inte längre människor där, gamla hus hyrs ut och moderna bekvämligheter gör att många saker förändras. Vid den tidpunkten tvingas vi skärpa förvaltningen av kulturarvet. Vi kan utnyttja platsens funktionalitet, men vi kan inte förstöra eller förvränga det historiska monumentet."
"Utomhusgårdarna kan också täckas och användas för att skydda mot regn och vind, men de får inte vara helt instängda eller täckta, eftersom det är ett karakteristiskt drag för hus i Hoi An. Det är något vi måste reflektera över, tänka på och bevara", sa Su.
Det sker subtila förändringar inom dessa hus, förändringar som bara kan uppfattas genom att bo där, genom att fördjupa sig i dess liv. Människor täcker över takfönstren; ur ett bevarandeperspektiv går arkitekturen och kulturen förlorade och förminskade.
Även om det bara utgör en mycket liten andel, är det ändå en beklaglig förändring. Huset har förlorat sin kontakt med naturen, genom solljuset och vinden som kommer från gårdarna. Några ord från konstnären Truong Bach Tuong, som låter som en suck på vårens första dag...
Källa
![[Foto] Premiärminister Pham Minh Chinh besöker och framför nyårshälsningar till tidigare parti- och statsledare och erbjuder rökelse till de ärade föregångarna.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/14/1771078465521_dsc-2411-jpg.webp)
Kommentar (0)