Dien Kinh Thien, det mäktigaste centrumet i Thang Longs kejserliga citadell, fortsätter att avkoda hemligheter

Att restaurera Kinh Thien-palatset, som har försvunnit genom historiens upp- och nedgångar, är oerhört nödvändigt för att kommande generationer bättre ska förstå forntida kunglig arkitektur och konst; för att främja turismens utveckling, särskilt nu när Thang Longs kejserliga citadell har erkänts av UNESCO som ett världsarv .

Dragon Threshold - vägen upp till Kinh Thien-palatset i den antika Thang Long-kejserliga citadellen.

Genom arkeologiska upptäckter, i kombination med många andra informationskällor, återupptäcker forskare gradvis det förflutnas glans.

Hitta ett sätt att återställa Dien Kinh Thien

Thang Longs kejserliga citadell ( Hanoi ) fick äran att erkännas av UNESCO som ett världsarv baserat på tre kriterier: kulturell och historisk längd genom 13 århundraden; kontinuitet i ett maktcentrum och rika och mångsidiga lager av reliker och artefakter.

Många som besöker den kejserliga citadellen Thang Long har dock andra åsikter. De mest värdefulla sakerna är ruinerna djupt under jorden. Om man inte är expert är det svårt att uppfatta värdet.

Vice ordförande för Nationella rådet för kulturarv, docent Dang Van Bai, delade: Varje gång de besöker Thang Longs kejserliga citadell, kan barn inte föreställa sig skönheten i det antika kungliga palatset om de bara tittar på de arkeologiska artefakterna. Under Ly-, Tran-, Le-, Mac- och sedan Le Trung Hung-dynastierna var Thang Longs kejserliga citadell centrum för hela landets högsta makt.

I detta heliga land är den mest typiska byggnaden där kejsaren höll hov med hundratals mandariner, diskuterade nationella angelägenheter och utfärdade folkrelaterade politikområden. Under Ly-dynastin var det Can Nguyen-palatset, under Tran-dynastin var det Thien An-palatset. Under Le-dynastin var det Kinh Thien-palatset. Kinh Thien-palatsets läge har inte förändrats sedan de tidiga Le-, Mac- och Le Trung Hung-dynastierna, och ligger på Than Dao-axeln i Thang Longs kejserliga citadell.

Senare flyttade Nguyen-dynastin huvudstaden till Hue, och Kinh Thien-palatset var endast det kungliga palatset under den norra resan. När fransmännen ockuperade Hanoi revs palatset helt. Nu återstår bara palatsgrunden, nio draktrappor och ett par stendrakar som restes under kung Le Thanh Tongs regeringstid.

Det kungliga hovet representerar inte bara maktens centrum, utan också ett verk som representerar landets typiska arkitektoniska form, byggnadstekniker och dekorativa konstformer. Att restaurera ett sådant verk är nödvändigt och även i linje med Vietnams åtagande gentemot UNESCO att bevara och främja värdet av detta världsarv.

Hur man ska restaurera det är dock en fråga som får forskare att fundera. Använde det forntida kungliga taket fiskfjällstenar som i kommunala hus och pagoder, eller andra typer av tegelpannor? Hur var stödsystemet för det taket? Hur var systemet med pelare och bjälkar?... är alla frågor utan svar.

År 2017, under arkeologiska utgrävningar vid den kejserliga citadellen Thang Long, hittades för första gången ett stort antal "drakplattor". Dessa var gula glaserade plattor (hoang luu ly) och blå glaserade plattor (thanh luu ly) dekorerade med drakar, från Le-dynastin.

Vid den tiden betonade docent Tong Trung Tin, chef för den arkeologiska platsen, glatt: ”Kungliga glaserade tegelpannor var ursprungligen endast för kejsarens verk. Med ett stort antal artefakter relaterade till palatstaket kan vi tydligt föreställa oss palatstaket från denna period.”

Takpannorna i Le-dynastins palats var gjorda av rörformade tegelpannor. Alla rader av yangpannor var dekorerade med en rund drakestaty. Den första pannan vid takfoten var dekorerad med ett drakhuvud, de följande pannorna bildade en drakekropp med fjäll och en spetsig ryggfena.

Den sista takpannan på vinden är drakens svans. Hela palatsets tak liknar en flock drakar som rör sig från taket ner till gården på alla fyra sidor. Detta är en unik takarkitektur som inte setts i Östasien.

Nästa fråga är vad är stödet för taksystemet? Mitt vid den kejserliga citadellen i Thang Long har forskare hittat cirka 70 träkonstruktioner från den tidiga Le-dynastin. Dr. Bui Minh Tri tillade: ”Keramik från den tidiga Le-dynastin har många teckningar av dou-cong-arkitekturen, som är ganska livfullt beskrivna med många taknivåer. Utgrävningar runt Kinh Thien-palatset fann också många träkonstruktioner, inklusive pelare, balkar och golvbrädor, av vilka några är en del av dou-cong-strukturen.”

I synnerhet fann utgrävningen av östra sidan av Kinh Thien-palatset år 2021 en mycket unik grönglaserad arkitektonisk modell. Denna modell avbildar ganska realistiskt byggnadens tak täckt med rörformiga tegelpannor, och byggnadens stomme är ett system av fackverk som liknar arkitekturen i det bakre palatset vid Boi Khe-pagoden (Thanh Oai, Hanoi).

Arkeologiska artefakter i den kejserliga citadellen visar att många takkomponenter målades röda och förgyllda. För att applicera den röda färgen målade hantverkarna en vit grundfärg, sedan en mörkröd innan de täckte den med ett klarrött färglager. Guldfärgen målades ännu mer detaljerat, de två första lagren liknade den röda färgen, det tredje lagret var en guldgrundfärg med mineralsten. Det sista lagret täcktes med tunt krossat äkta bladguld.

Sammantaget kan vi se ett praktfullt gyllene taksystem, särskilt när solen skiner på lagren av gula och blå glaserade tegelpannor blir palatset ännu mer strålande.

Fortsätt att avkoda hemligheten

I världen, särskilt i länder med samma kultur som Vietnam, såsom Korea och Japan, är restaurering av palats ganska vanligt. Den antika huvudstaden Nara var en ruin, utan strukturer ovan mark, men många palats byggdes senare om.

Gyeongbokgung-palatset i Korea förstördes också i många delar under kriget och många nya strukturer restaurerades på 1990-talet. För närvarande är de kulturella symboler och populära turistattraktioner i Japan och Korea.

Detta är förslag om potentialen och betydelsen av att restaurera Kinh Thien-palatset såväl som andra arbeten i centrala Thang Longs kejserliga citadell.

Restaureringsarbetet står dock fortfarande inför många svårigheter och utmaningar. Forskare har ännu inte hittat den fullständiga grundplanen för ett palats från den tidiga Le-dynastin runt Kinh Thien-palatset, vilket har lett till svårigheter att tolka rummens trappor, antalet kolonner samt andra strukturer. Baserat på ledtrådar från utgrävningar i området bakom Kinh Thien-palatset har dock docent Tong Trung Tin initialt utarbetat en arkitektonisk plan för Kinh Thien-palatset med en Cong (I)-formad planlösning, de främre och bakre palatsen är lika stora och båda har sju rum och två flyglar, palatset har 10 rader träpelare, varje rad har sex kolonner.

Detta är en storskalig träkonstruktion som aldrig tidigare skådats i vårt land. Strukturen i denna grundplan liknar den arkitektoniska planen för Lam Kinhs huvudhall (Thanh Hoa). Mot bakgrund av dokumentationssvårigheter kan Lam Kinhs huvudhalls skala vara en användbar lösning.

Dr. Bui Minh Tri sa: ”Lam Kinh inkluderar ett mausoleum, ett tempel och ett palats för att tjäna Le-kungarna när de kommer för att visa respekt för sina förfäder. Baserat på historiska dokument och utgrävningsresultat från Vietnam History Museum kan vi ha många viktiga ledtrådar att undersöka om Kinh Thien-palatset. Genom att studera planlösningen för Lam Kinh-palatset ser vi att trapporna i Kinh Thien-palatset är ganska lika de i Lam Kinh-palatset. Baserat på detta dokument och på de återstående spåren av drakeformade stentrappor i Kinh Thien-palatset har vi försökt tolka och rita en 3D-arkitektonisk modell av Kinh Thien-palatset.”

Docent Tong Trung Tin har varit involverad i arkeologin kring Thang Longs kejserliga citadell i årtionden. Han tror att tiotusentals kvadratmeter måste fortsätta att grävas ut för att lösa mysteriet.

Men med nya arkeologiska upptäckter och tvärvetenskaplig forskning börjar Kinh Thien-palatset gradvis ta form. Att restaurera Kinh Thien-palatset är inte bara forskarnas önskan, utan också folkets strävan.

Många forskare anser att arkeologiska utgrävningar under de kommande åren bör fokusera på området kring Kinh Thien-palatsets grundläggning, istället för att gräva i ett område varje år som det är fallet för närvarande.

Vice ordförande för Nationella rådet för kulturarv, docent Dang Van Bai, delade: ”Vi måste förstå att restaurering baseras på vetenskapliga data, men det betyder inte att den måste vara 100 % lik originalet. Vi har många dokument och arkeologiska källor. Vi måste fortsätta utgrävningarna parallellt med restaureringen med hjälp av ritningar och 3D-teknik för att få tvärvetenskapliga åsikter, i riktning mot restaurering.”

Hitta ett sätt att återställa Dien Kinh Thien

Fortsätt att avkoda hemligheten

Kommentar (0)