Behörighet och villkor för att erhålla ett APEC Business Travel Card.

VTV.vn - Vice premiärminister Pham Gia Tuc undertecknade premiärministerns beslut nr 28/2026/QD-TTg som fastställer förfaranden och befogenheter för utfärdande och hantering av APEC:s affärsresekort.

Villkor för att beaktas för ett ABTC-kort

Beslutet anger följande villkor för att beakta utfärdande av ett ABTC-kort:

Villkor för myndigheten eller organisationen där affärsmän Arbetar just nu: Det finns behov av att skicka affärsmän på kortare resor till olika destinationer. ekonomi APEC-medlemmar kan använda sin myndighets eller organisations aktiviteter för att bedriva verksamhet eller delta i konferenser, seminarier och möten.

Krav för det företag där entreprenören arbetar:

Företag som har varit verksamma kontinuerligt i 24 månader eller mer fram till tidpunkten för ansökan om tillstånd att använda ABTC-kortet, och som följer alla bestämmelser i lag gällande handel, skatter, tull, arbete och försäkring. samhälle och andra lagbestämmelser som gäller vid tidpunkten för ansökan om ABTC-kortet.

Det finns ett behov av att affärsmän resa under korta perioder till APEC:s medlemsländer för att bedriva affärsverksamhet.

Premiärministerns beslut nr 28/2026/QD-TTg anger förfaranden och befogenheter för utfärdande och hantering av APEC:s affärsresekort.

Krav för affärsmän som ansöker om ett ABTC-kort:

Måste vara 18 år eller äldre, ha full rättshandlingsförmåga och ha registrerat permanent uppehållstillstånd i Vietnam, med undantag för vad som anges i klausul 4, artikel 9 i detta beslut.

För närvarande anställd vid den myndighet, organisation eller det företag som ansöker om ABTC-kortet i 12 månader eller mer fram till ansökningstillfället.

Socialförsäkringsavgifter ska betalas hos den myndighet, organisation eller det företag som ansöker om ABTC-kortet, baserat på den tjänst för vilken kortet begärs, under en period av 6 månader eller mer, exklusive de som inte är skyldiga att delta i obligatorisk socialförsäkring enligt socialförsäkringslagen.

Inte föremål för omständigheterna med tillfälligt reseförbud enligt lagen om ut- och inresa för vietnamesiska medborgare.

Behöriga kandidater för utfärdande av ABTC-kort

Beslutet specificerar behörighetskriterierna för utfärdande av ABTC-kort enligt följande:

För företag där staten innehar mer än 50 % av bolagskapitalet eller de totala röstberättigade aktierna:

Affärsmän som arbetar på kreditinstitut, exklusive privata kreditfonder: med befattningar från biträdande avdelningschef eller motsvarande eller högre; chefsredovisningschef.

Affärsmän arbetar på företag som är verksamma inom detta område. Finans, värdepapper, försäkring: innehar befattningar från biträdande avdelningschef eller motsvarande eller högre; chefsredovisningschef.

Affärsmän som arbetar i företag, holdingbolag som etablerats av premiärministern och medlemsenheter i dessa företag, holdingbolag: med befattningar från biträdande avdelningschef eller motsvarande eller högre; huvudredovisningschef; biträdande eller sekreterare till styrelsens ordförande, eller styrelsens ordförande, eller bolagets ordförande, eller generaldirektören.

Affärsmän som för närvarande arbetar i andra företag: innehar befattningar från biträdande avdelningschef eller motsvarande eller högre; ekonomichef.

För organisationer och företag där staten inte innehar eller innehar mindre än 50 % av bolagskapitalet eller det totala antalet röstberättigade aktier:

Affärsmän som arbetar på kreditinstitut: med befattningar från avdelningschef eller motsvarande eller högre; chefsredovisningschef.

Affärsmän som arbetar i företag inom finans-, värdepappers- och försäkringssektorerna: med befattningar från avdelningschef eller motsvarande eller högre; ekonomichef.

Affärsmän som arbetar vid Vietnams handels- och industriförbund: med befattningar från avdelningschef eller motsvarande eller högre; chefsredovisningschef.

Företagare som arbetar i kooperativ eller kooperativa fackföreningar: innehar befattningar som styrelseordförande, styrelseledamot, generaldirektör, direktör, revisor.

Affärsmän som för närvarande arbetar i andra företag: innehar befattningar från avdelningschef eller motsvarande eller högre; ekonomichef.

Tjänstemän och offentliganställda har i uppdrag att delta i konferenser, seminarier, möten och aktiviteter relaterade till APEC:s ekonomiska samarbete och utveckling.

Chefer och biträdande chefer för vietnamesiska handelsrepresentationskontor i APEC:s medlemsländer.

Ansvar för att använda ABTC-kort

I beslutet anges att vietnamesiska affärsmän som beviljats ​​ABTC-kort har följande skyldigheter:

Använd kortet för resor för att genomföra aktiviteter för myndigheter, organisationer eller företag, eller för att delta i konferenser, seminarier och möten i APEC:s medlemsländer.

Ta hand om och skydda kortet; radera, ändra eller förfalska inte utseendet eller informationen på kortet utan tillstånd; använd inte kortet för att bryta mot lagen.

Respektera och följa lagar och förordningar gällande inresa, utresa, transit, bosättning och andra bestämmelser relaterade till affärsmäns verksamhet i APEC:s medlemsländer.

I de fall då näringsidkaren inte längre innehar den befattning som anges i dokumentet som godkänner användningen av ABTC-kortet enligt artikel 9 i detta beslut, är denne ansvarig för att returnera ABTC-kortet till myndigheten, organisationen eller företaget inom 5 arbetsdagar från det att befattningen upphörde.

Utländska affärsmän som använder ABTC-kort måste följa lagar och förordningar gällande inresa, utresa och bosättning. utlänning i Vietnam.

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2026; det ersätter premiärministerns beslut nr 09/2023/QD-TTg av den 12 april 2023 om förfaranden, befogenheter, utfärdande och hantering av APEC:s affärsresekort.

Företagare som har fått ABTC-kort utfärdade före ikraftträdandet av detta beslut får fortsätta att använda korten fram till deras utgångsdatum, med undantag för vad som anges i artikel 16 i detta beslut.

Affärsmän som ansöker om godkännande för att använda ABTC-kort; ansökningar om nya ABTC-kort eller återutfärdade ABTC-kort som lämnats in före ikraftträdandet av detta beslut och som fortfarande är under granskning och behandling kommer att fortsätta att omfattas av bestämmelserna i premiärministerns beslut nr 09/2023/QD-TTg daterat 12 april 2023, som anger förfaranden, befogenheter, utfärdande och hantering av APEC:s affärsresekort.

Källa: https://money.vtv.vn/doi-tuong-dieu-kien-duoc-cap-the-doanh-nhan-apec-109260602185641537.htm