Kamrat Tran Duc Luong - en ledare med viktiga bidrag till innovation, nationell utveckling och nationellt försvar

Kamrat Tran Duc Luong – tidigare medlem av politbyråns ständiga kommitté, tidigare president för Socialistiska republiken Vietnam, tidigare vice ordförande i ministerrådet, tidigare vice premiärminister – en lojal och rättrådig kommunistisk soldat, en nära och förtrolig kamrat, en respekterad och exemplarisk teknokratledare, en utmärkt vetenskapsman, som ägnat hela sitt liv åt landet och folket, har just lämnat oss. Hans bortgång är en orsak till gränslös sorg, men samtidigt lämnar den efter sig värdefulla arv och är ett lysande exempel för nuvarande och kommande generationer.

Tidigare medlem i politbyrån , tidigare president Tran Duc Luong.

Kamrat Tran Duc Luong föddes den 5 maj 1937 i Quang Ngai - ett vackert land, rikt på kulturella traditioner och heroisk historia. Efter att Genèveavtalet delat landet i två regioner, söder och norr, år 1955, vid bara 18 års ålder, samlades kamrat Tran Duc Luong i norr för att studera grundläggande geologisk ingenjörskonst, vilket inledde processen för många års engagemang i gruv- och geologiindustrin, en viktig industri som är grundläggande för landets utveckling.

Från och med då fram till 1986 arbetade han i mer än 30 år inom gruv- och geologiindustrin, där han snabbt hävdade sin professionella kapacitet och starka ansvarskänsla och anförtroddes många viktiga positioner, inklusive som generaldirektör för den allmänna geologiska avdelningen (nu institutionen för geologi och mineraler) under perioden 1979-1987. Han arbetade direkt i alla bergsområden i landet, undersökte och undersökte noggrant geologi och bidrog i hög grad till uppbyggnaden av en nationell resursdatabas som tjänade den socioekonomiska utvecklingen i många orter och hela landet; var medförfattare till forskningsprojektet " Geologisk karta i skala 1/500 000 över norra Vietnam " - ett sovjetiskt-vietnamesiskt samarbetsprojekt under åren 1960-1965; Han var medredaktör för forskningsprojektet " Geologisk karta över Vietnam i skala 1/500 000 " som publicerades 1988 och tilldelades Ho Chi Minh-priset 2005.

Den rika praktiska erfarenheten från gruv- och geologiindustrin har tränat och finslipat kamrat Tran Duc Luongs strategiska vision, verklighetsnärhet, skarpa tänkande och analytiska förmåga, samt vetenskapliga och seriösa arbetsanda; vilket skapat en viktig grund för hans stora bidrag under perioden av nationell förnyelse sedan 1986, i positioner som regeringsledare till statschef.

Sedan 1987, direkt efter att partiet förespråkat innovation och integration, utsågs han till vice ordförande i ministerrådet (nu vice premiärminister). Vid den sjunde nationella partikongressen 1991 valdes han av partiet till medlem av politbyrån och från 1992 valdes han av nationalförsamlingen till vice premiärminister. Efter den åttonde nationella partikongressen (1996) valdes han till president och innehade denna position under två mandatperioder under partikongressen fram till 2006. I sina ledarpositioner inom regeringen och staten har kamrat Tran Duc Luong gjort många viktiga och omfattande bidrag till landets innovation, integration och utveckling med enastående resultat, särskilt inom områdena ekonomi, samhälle, nationellt försvar, säkerhet, utrikesfrågor och konsolidering av det stora nationella enhetsblocket.

På den ekonomiska fronten fattade kamrat Tran Duc Luong, som vice premiärminister, tillsammans med regeringsledningen många viktiga beslut och skapade en solid grund för landets socioekonomiska utveckling. Han ägnade stor möda åt att styra forskning, prospektering och exploatering av resurser, särskilt olja och gas, och bidrog i hög grad till att öka statsbudgetens intäkter. Samtidigt deltog han i stor utsträckning i processen att utforma ekonomisk politik, främja produktion och näringsliv samt uppmuntra utländska investeringar. Tillsammans med politbyrån och regeringen lade han fram korrekta riktlinjer och strategier för att övervinna svårigheter, upprätthålla makroekonomisk stabilitet, främja administrativa reformer och skapa en gynnsam miljö för investeringar och näringsliv.

Efter Sovjetunionens och den socialistiska regimens kollaps i östeuropeiska länder föreslog han att främja samarbetet med Ryska federationen, särskilt inom områdena olja, gas och energi. Framför allt upprätthölls inköpen av utrustning till vattenkraftverket Hoa Binh, undertecknandet och genomförandet av Vietnam-Rysslands samarbetsavtal inom olje- och gassektorn, som undertecknades och genomfördes i enlighet med internationella principer och praxis, reformeringen av det Vietnam-Sovjetiska olje- och gassamriskföretaget (Vietsovpetro) och upprätthållandet av den mellanstatliga samarbetskommittén mellan Vietnam och Ryssland. Han ledde och deltog i utarbetandet av många viktiga lagförslag och regeringens resolutioner under den tidiga renoveringsperioden, inklusive lagen om utländska investeringar i Vietnam 1987, marklagen 1988, regeringens dekret om grundläggande byggledning, statligt ägda företag, arbetskraft, löner, kooperativ, enskilda ekonomiska hushåll och familjer under den tidiga renoveringsperioden, etc.

Han utsågs till vice premiärminister med ansvar för ekonomiska och tekniska sektorer, inklusive industri, jordbruk, handel, tjänster, bygg, transport, post och telekommunikation, och lade ner mycket tid och ansträngning på att styra och uppnå viktiga resultat, vilket bidrog till att gradvis hjälpa vårt land att ta sig ur hyperinflationen och återställa produktion och näringsliv. Arbetet med att förbättra företagsledningen och de ekonomiska och tekniska sektorerna har haft nya utvecklingar med utfärdandet av ett antal viktiga lagar som han ledde till att bygga eller medverkade i att bygga ( såsom lagen om privata företag 1990, lagen om företagskonkurs 1993, marklagen 1993, lagen om inhemsk investeringsfrämjande 1995, lagen om statligt ägda företag 1995, lagen om petroleum 1993, lagen om kooperativ 1996... ).

Tillsammans med regeringsledningen ledde han utfärdandet av dekret och beslut om inrättandet av ekonomiska grupper och statligt ägda företag, om bostadspolitik under renoveringsperioden[1], beslut och dekret om autonomi, egeninvesteringar, finansiellt oberoende och investeringssamarbete med utlandet för att utveckla projekt med avancerad och modern vetenskap och teknik inom viktiga områden som: olja och gas, energi, transporter, flyg, cement, textil, jordbruk - skogsbruk - fiske...[2]; och inledde därmed en period av stark utveckling inom alla ekonomiska och tekniska sektorer. Lagarna, dekreten och relaterade juridiska dokument under denna period bidrog till bildandet och den gradvisa förbättringen av den rättsliga miljön för företag och ekonomiska organisationer att fungera smidigt och effektivt i en sektorsövergripande ekonomi, som verkar under en socialistiskt inriktad marknadsmekanism, under statens ledning.

Tillsammans med parti- och statsledarna fokuserade han på att leda, styra, vägleda och inrikta hela partiet, folket och armén för att främja innovation och djup internationell integration, särskilt genom att effektivt övervinna de negativa effekterna av den asiatiska finanskrisen 1997-1998, hjälpa landet att snabbt övervinna svårigheter och utmaningar, upprätthålla makroekonomisk stabilitet och återhämta och utveckla socioekonomin. Samtidigt ägnade han särskild uppmärksamhet åt att bygga en socialistisk rättsstat, främja administrativa reformer, stärka lagens roll i samhällslivet och betonade upprepade gånger: " Vi måste bygga en stat som verkligen är av folket, av folket och för folket; all makt måste vara till folkets fördel ." Under hans ledning har reformer inom institutioner, apparatorganisation och administrativa förfaranden gradvis genomförts, vilket skapar en viktig grund för landets industrialisering, modernisering och internationella integration.

Beträffande nationellt försvar och säkerhet, i sin egenskap av president - ordförande för Nationella försvars- och säkerhetsrådet, ledde kamrat Tran Duc Luong utvecklingen av många viktiga strategier, program och policyer för nationellt försvar och säkerhet, vilket bidrog till att starkt skydda självständighet, suveränitet, enhet och territoriell integritet. I synnerhet är programmet för österhavet och öarna ett program av särskild betydelse på kort och lång sikt. Kamrat Tran Duc Luong utsågs till chef för styrkommittén, i första hand med ansvar för genomförandet av havsfiskeprogram. Fiskehamnar och slussar byggdes för första gången på alla öar, inklusive Co To, Bach Long Vy, Ly Son, Phu Quy, Con Dao, Phu Quoc och fyrar i Truong Sa-arkipelagen. Kamrat Tran Duc Luong ledde byggandet av de första DK-plattformarna på kontinentalsockeln och föreslog val av arbeten på öarna för att bygga hamnar för fartyg för att tjäna ekonomisk utveckling och säkerställa nationellt försvar, säkerhet och suveränitet till sjöss. Han instruerade regeringens gränskommitté att framgångsrikt förhandla om avgränsningen av den exklusiva ekonomiska zonen till sjöss med Thailand och Malaysia, avgränsningen av kontinentalsockelgränsen med Indonesien och rätten att kontrollera flygtrafiken i det södra havsområdet (FIR-HCM).

Han fick också i uppdrag av politbyrån att ansvara för den tvärsektoriella arbetsgruppen (diplomati, försvar, säkerhet, inrikesfrågor...) för att utarbeta projektet för att skydda fosterlandet i den nya situationen, vilket godkändes av politbyrån och den centrala exekutivkommittén och utfärdade centralkommitténs resolution 8 (nionde mandatperioden) om " Strategi för att skydda fosterlandet i den nya situationen ". Detta är en resolution av särskild vikt, av långsiktig strategisk betydelse för uppgiften att skydda det socialistiska fosterlandet. Han bidrog också tillsammans med politbyrån till att leda framgångsrika förhandlingar och undertecknande av dokument om avgränsning av landgränser och sjögränser (i Tonkinbukten) med Kina.

Han utsågs av politbyrån att ansvara för den centrala styrkommittén för rättsväsendereform och ledde den centrala inrikeskommittén och rättsväsendet att kraftfullt främja rättsväsendereformer över hela landet och skapa grundläggande förändringar i hela systemet i enlighet med politbyråns direktiv om rättsväsendereform under renoveringsperioden. Han och det nationella försvars- och säkerhetsrådet diskuterade och ledde utarbetandet av förordningen om undantagstillstånd, som enhälligt godkändes av politbyrån och nationalförsamlingens ständiga kommitté.

På utrikesfronten , genom att använda sin omfattande erfarenhet som Vietnams ständiga representant vid rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd (SEV) under perioden 1987-1992, ledde och genomförde kamrat Tran Duc Luong i sin egenskap av president noggrant många besök och mottagningar av statschefer, vilket bidrog till att stärka Vietnams position på den internationella arenan, utöka vänskapliga relationer, samarbete och utveckling med länder, regioner och multilaterala organisationer. Ett typiskt exempel är president Tran Duc Luongs besök i Ryska federationen i augusti 1998, vilket skapade ett nytt genombrott i det mångfacetterade samarbetet mellan de två länderna; där Rysslands president Boris Jeltsin för första gången bekräftade att Ryssland ansåg Vietnam vara en strategisk partner i Sydostasien. Kamrat Tran Duc Luong gjorde också många viktiga bidrag till den starka omvandlingen av relationerna mellan Vietnam och USA efter att de två länderna normaliserade relationerna 1995. Han träffade officiellt USA:s president Bill Clinton i New York i september 2000 i samband med att han deltog i FN:s millennietoppmöte och bjöd in USA:s president att besöka Vietnam; sedan, i november 2000, välkomnade han president Bill Clinton på ett historiskt besök i Vietnam, den första amerikanska presidenten att besöka Vietnam sedan krigets slut. Han ledde också noggrant förberedelserna och förhandlingsprocessen med USA för att underteckna Vietnam-USA-handelsavtalet, som godkändes av den amerikanska senaten den 4 oktober 2001.

Kamrat Tran Duc Luong fick många viktiga instruktioner som bidrog till den kreativa tillämpningen av Ho Chi Minhs diplomatiska ideologi i den nya situationen, utformade en oberoende och autonom utrikespolitik, främjade gradvis multilateralisering och diversifiering av internationella relationer, gjorde Vietnam till en aktiv och ansvarsfull medlem av det internationella samfundet, särskilt Vietnams anslutning till APEC (1998) och förberedelserna av viktiga steg för att gå med i WTO (2007), vilket banade väg för en period av proaktiv och positiv integration med en rad bilaterala och multilaterala handels- och investeringsavtal som vårt land har undertecknat sedan dess.

Att stärka det stora nationella enhetsblocket har alltid varit en djup angelägenhet för kamrat Tran Duc Luong. Hans rörande bilder med etniska människor, minoriteter, kvinnor, barn, föreningar, sociopolitiska organisationer och vietnamesiska samhällen utomlands har berört hjärtan hos miljontals vietnameser. Han har haft många möten, tal och skickat brev med varma känslor, uppriktig uppmuntran och djupgående vägledning till Vietnams Röda Kors, Vietnams ungdomsunion, Vietnams kvinnounion, Vietnams buddhistiska sangha; hjältar, efterlikningskämpar och enastående exempel över hela landet; lärare, tonåringar och barn; och intima möten med vietnameser utomlands som firar det nya året...

Som delegat till nationalförsamlingen från den 7:e till den 11:e mandatperioden var kamrat Tran Duc Luong nära knuten till nationalförsamlingens lagstiftande och högsta tillsynsverksamhet. Han förde folkets röst till nationalförsamlingen och bidrog samtidigt till att stärka den högsta statliga maktens roll och ställning. Att främja politik för de fattiga och missgynnade, särskilt i avlägsna områden, för kamrat Tran Duc Luong är idén om " människan som rot ", att värdesätta mänskliga resurser och " att inte lämna någon utanför " inte bara ett motto för handling, utan också en uppriktig och djup känsla för folket. Under kamratens ledning och överinseende prioriterades många program för hungerutrotning och fattigdomsminskning, informationstäckning, elnät, skolor, medicinska stationer i fattiga distrikt, bergsområden och gränsområden.

Kamrat Tran Duc Luong är inte bara en stor ledare med många viktiga bidrag till landet, utan också en lojal partimedlem som hela sitt liv kämpat för det kommunistiska idealet, för landets utveckling, för folkets lycka. Sedan 1959 har han varit i partiets led och har tränat och bidragit outtröttligt under de senaste 66 åren. I alla positioner har han alltid visat en banbrytande, exemplarisk, ödmjuk och folknära anda; upprätthållit integritet, enkelhet, opartiskhet; och värnat om att bevara partiets solidaritet och enhet. Han satte alltid landets och folkets intressen framför allt annat, alltid bekymrad över och sökte effektiva mekanismer, politik och lösningar för att tjäna den socioekonomiska utvecklingen, förbättra folkets materiella och andliga liv, för landets ljusa framtid. Kamratens blygsamhet och uppriktighet skapade bilden av en prestigefylld ledare, älskad av folket och respekterad av internationella vänner.

Kamrat Tran Duc Luong betonade i synnerhet alltid vikten av solidaritet, gemensamma ansträngningar och enhällighet inom partiet och bland hela folket. Han upprätthöll alltid principer och genomförde korrekt politiken att lösa problem på ett objektivt och vetenskapligt sätt, baserat på verkligheten och nationella intressen. Han var en exemplarisk ledare med en seriös arbetsanda, noggrannhet i varje beslut, tillsammans med ett hängivet hjärta, helhjärtat hängiven den gemensamma saken, och lämnade efter sig ett vackert exempel på revolutionär etik och spred många viktiga värderingar, både i politik, i anda och i minnen hos landsmän, hos dem som hade följt och arbetat med honom i olika positioner.

Efter att ha fått tillåtelse att gå i pension av partiet och staten enligt regimen var kamrat Tran Duc Luong alltid bekymrad, orolig, entusiastisk och fortsatte att göra viktiga bidrag inom områdena ekonomi, kultur, samhälle, nationellt försvar, säkerhet och utrikesfrågor. Varje gång parti- och statsledarna och jag besökte, hade kamraten djupgående diskussioner om viktiga, strategiska frågor och rådde att ha en långsiktig vision, tänka djupt, göra stora saker, allt för landets utveckling, för folkets lycka och välstånd, särskilt att ägna mer uppmärksamhet åt arbetet med att utbilda och fostra den unga generationen - landets framtida ägare.

Vid 95-årsdagen av partiets grundande (3 februari 1930 - 3 februari 2025) tilldelades kamrat Tran Duc Luongs 65-åriga medlemsmärke i partiet. Han tilldelades också andra klassens motståndskrigsmedalj av partiet och staten (1995) och guldstjärnemedaljen (december 2007) - partiets och statens högsta medalj som delas ut till dem som har gjort enastående insatser för landet. Samtidigt mottog kamraten också många medaljer och adliga titlar som tilldelats av internationella vänner[3]. Dessa värdefulla utmärkelser är ett erkännande och en stor uppskattning från partiets, statens och internationella vänner för kamrat Tran Duc Luong för hans stora och enastående bidrag till partiets, nationens ärorika revolutionära sak och de samarbetsvilliga och vänskapliga relationerna mellan Vietnam och andra länder. Kamrat Tran Duc Luongs praktiska erfarenheter, bidrag och engagemang är värdefulla tillgångar för nuvarande och kommande generationer att lära sig, vårda, bevara och fortsätta att främja i syfte att bygga upp, utveckla och försvara landet.

Arvet, de viktiga bidragen och de djupgående lärdomarna från kamrat Tran Duc Luongs liv och karriär är fortfarande värdefulla för oss idag, särskilt i processen att genomföra revolutionen med att effektivisera organisationsapparaten och politbyråns " fyra pelare "-politik för att föra landet in i en era av nationell utveckling, välstånd, civilisation och välstånd, vilket generalsekreterare To Lam bekräftade.

Kamrat Tran Duc Luongs liv och outtröttliga engagemang är en inspirationskälla för kadrer, partimedlemmar, vårt folk och den unga generationen idag och imorgon att fortsätta skriva ärorika sidor av historien för nationen. Han kommer alltid att vara ett lysande exempel för landsmän, kamrater, kadrer och soldater över hela landet att respektera, lära av och följa, främja solidaritetens anda, gå hand i hand och enhällighet för att framgångsrikt bygga ett socialistiskt Vietnam med rika människor, ett starkt land, demokrati, rättvisa, civilisation, välstånd, lycka, och stå sida vid sida med världsmakterna, som den älskade presidenten Ho Chi Minh alltid önskat.

- - -

[1] Regeringsdekret nr 60-CP av den 5 juli 1994 om bostadsägande och markanvändningsrättigheter i stadsområden och dekret nr 61-CP av den 5 juli 1994 om bostadshandel och näringsverksamhet.

[2] Projekt av särskild betydelse under denna period inkluderar: byggandet av vattenkraftverken Yaly och Tri An; byggandet av den nord-sydliga högspänningsledningen på 500 kV; Bach Ho olje- och gasutvinningsprojekt; projekt för att föra gas från Bach Ho-gruvan till fastlandet och bygga Phu My gas-, el- och gödningsmedelsindustriklustret; bevattningsarbeten för att utnyttja Long Xuyen-fyrkanten; slutförandet av renoveringen av landets viktigaste nationella motorvägar (National Highway 1, National Highway 5, National Highway 10, National Highway 51, National Highway 18...).

[3] Inklusive titeln hedersprofessor vid Ryska vetenskapsakademin (1998); José Marti-medaljen från den kubanska regeringen (2000); Agricola-medaljen, FN:s livsmedels- och jordbruksprogram (2002); Kongos regerings ädla förtjänstmedalj (2002); den franska regeringens hederslegionsmedalj (2002)...

Laodong.vn

Källa: https://laodong.vn/thoi-su/dong-chi-tran-duc-luong-nha-lanh-dao-co-nhieu-dong-gop-quan-trong-cho-su-nghiep-doi-moi-phat-trien-dat-nuoc-va-bao-ve-to-quoc-1511868.ldo