Stark drivkraft för att främja relationerna mellan Vietnam och Nordkorea till nya höjder

Generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, To Lam, och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen har just framgångsrikt avslutat ett statsbesök i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) och deltagit i 80-årsjubileet av grundandet av Koreas arbetarparti, på inbjudan av Koreas arbetarpartis generalsekreterare och ordförande för Demokratiska folkrepubliken Koreas kommission för statliga angelägenheter, Kim Jong-un.

STARKT MOMENTUM FÖR ATT FRÄMJA RELATIONERNA MELLAN VIETNAM OCH NORDKORESKA PÅ NYA HÖJDER

E-tidning | Nhandan.vn

Generalsekreteraren för Vietnams kommunistiska partis centralkommitté, To Lam, och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen har just framgångsrikt avslutat ett statsbesök i Demokratiska folkrepubliken Korea (Nordkorea) och deltagit i 80-årsjubileet av grundandet av Koreas arbetarparti, på inbjudan av Koreas arbetarpartis generalsekreterare och ordförande för Demokratiska folkrepubliken Koreas kommission för statliga angelägenheter, Kim Jong-un.

Generalsekreterare To Lams besök, som var det första besöket i Nordkorea på 18 år av en generalsekreterare för Vietnams kommunistiska parti, var en stor framgång. Det bidrog till att stärka det politiska förtroendet och skapade en stark drivkraft för att främja relationerna mellan de två partierna och de två länderna till nya höjder.

---

Att främja en tradition av vänskap

Under generalsekreterare Lams statsbesök i Nordkorea den 9-11 oktober gav Nordkoreas ledare och folk generalsekreteraren och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen ett varmt välkomnande och tillgivenhet, vilket tydligt demonstrerade den traditionella vänskapen och det omfattande samarbetet mellan de två parterna och de två länderna.

Generalsekreterare för Koreas arbetarparti och ordförande för Demokratiska folkrepubliken Koreas kommission för statliga angelägenheter, Kim Jong-un, välkomnar generalsekreterare To Lam. (Foto: VNA)

Generalsekreterare To Lam hade ett framgångsrikt högnivåmöte med generalsekreterare och statsordförande Kim Jong-un; deltog i militärparaden och den högtidliga mottagningen för att fira 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti; lade ner blommor till minne av nordkoreanska ledare och besökte ett antal kulturella och historiska institutioner. Generalsekreteraren och delegationen deltog i invigningsceremonin för president Ho Chi Minh-monumentet och besökte den vietnamesiska ambassaden i Nordkorea...

2025 valdes till "Vänskapsåret mellan Vietnam och Nordkorea" för att fira 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser (31 januari 1950 - 31 januari 2025), vilket sammanföll med 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti (10 oktober 1945 - 10 oktober 2025). Generalsekreterare To Lams besök, som markerar en särskild milstolpe i förhållandet mellan de två länderna, fortsätter att bekräfta den utrikespolitik som präglas av självständighet, självförsörjning, multilateralisering, diversifiering, proaktivitet och aktiv internationell integration på ett heltäckande, djupt och effektivt sätt; stärka relationerna med traditionella vänner, inklusive Nordkorea; bekräfta att Vietnam alltid fäster vikt vid den traditionella vänskapen med Nordkorea, önskar stärka samarbetet mellan de två parterna och de två länderna, stödja Nordkorea:s utveckling, bidra till fred, stabilitet, samarbete och utveckling i regionen och världen.

Generalsekreterare To Lam höll samtal med generalsekreteraren för Koreas arbetarparti och ordföranden för Demokratiska folkrepubliken Koreas utrikeskommission, Kim Jong-un. (Foto: VNA)

Vid samtalen i en uppriktig, vänlig och öppen atmosfär uttryckte generalsekreterare To Lam och generalsekreterare och statspresident Kim Jong Un sin uppskattning för den traditionella vänskapen mellan de två parterna och länderna, som personligen byggts upp av president Ho Chi Minh och president Kim Il Sung, och som odlats, ärvts och främjats av generationer av ledare i de två länderna, samtidigt som de erinrade om traditionen av ömsesidigt stöd och bistånd mellan de två länderna under de mödosamma revolutionsåren.

Generalsekreterare To Lam lyfte fram de enastående framstegen i uppbyggnaden och utvecklingen av Nordkorea under de senaste 80 åren under ledning av Koreas arbetarparti och uttryckte sin övertygelse om att Nordkorea, med mottot "att ta folket som rot", "enhet" och "självförsörjning", kommer att fullfölja de uppgifter och mål som Koreas arbetarparti har satt upp och inleda en ny era av omfattande nationell återupplivning.

Generalsekreterare To Lam deltar i ceremonin för att fira 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti. (Foto: VNA)

Ordförande Kim Jong-un betonade att under den period då det vietnamesiska folket kämpade mot utländska inkräktare, betraktade det koreanska folket detta som sitt eget motstånd och stödde det vietnamesiska folket osjälviskt och utan beräkning; samtidigt bekräftade han att Nordkorea är tacksamt för och minns det värdefulla stöd som partiet, staten och Vietnams folk har gett Nordkorea i processen att bygga upp och försvara landet.

Generalsekreterare och statspresident Kim Jong Un gratulerade Vietnam till dess stora framsteg under de senaste 80 åren och uttryckte sin övertygelse om att Vietnam under ledning av Vietnams kommunistiska parti, lett av generalsekreterare To Lam, snart kommer att framgångsrikt uppnå sina utvecklingsmål, framgångsrikt organisera den 14:e nationella partikongressen och fortsätta att uppnå ännu större framsteg i utvecklingen av det socialistiska landet.

Konstprogram för att fira 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti i Pyongyang, 9 oktober 2025. (Foto: THX/TTXVN)

De två ledarna enades om strategiska inriktningar för att ärva och främja den traditionella vänskapen mellan de två parterna och de två länderna, och tillsammans främja relationen mellan Vietnam och Nordkorea för att inleda en ny utvecklingsfas som är mer praktisk och effektiv, vilket bidrar till att förverkliga varje lands utvecklingsmål, uppfyller de två ländernas folks ambitioner och önskemål samt bidrar till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen.

Inom ramen för statsbesöket i Nordkorea och närvaron vid 80-årsdagen av Koreas arbetarpartis grundande av generalsekreterare To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen ägde en undertecknandeceremoni för bilaterala samarbetsdokument mellan Vietnam och Nordkorea rum.

Undertecknandeceremoni för avsiktsförklaringen mellan det vietnamesiska försvarsministeriet och det nordkoreanska försvarsministeriet om försvarssamarbete. (Foto: VNA)

Samarbetsdokumenten omfattar därför: Samarbetsavtal mellan Socialistiska republiken Vietnams utrikesministerium och Demokratiska folkrepubliken Koreas utrikesministerium; avsiktsförklaring mellan Socialistiska republiken Vietnams försvarsministerium och Demokratiska folkrepubliken Koreas försvarsministerium om försvarssamarbete; samarbetsavtal mellan Vietnams nyhetsbyrå och Koreas centrala nyhetsbyrå; samförståndsavtal om samarbete inom hälso- och sjukvård mellan Socialistiska republiken Vietnams hälsoministerium och Demokratiska folkrepubliken Koreas folkhälsoministerium; samförståndsavtal mellan Vietnams handels- och industriförbund och Demokratiska folkrepubliken Koreas handelskammare.

Inom ramen för besöket deltog även generalsekreterare To Lam och den högt uppsatta vietnamesiska delegationen i invigningsceremonin för president Ho Chi Minhs staty i den vietnamesiska ambassadens lokaler i Nordkorea. År 1957 avlade president Ho Chi Minh ett officiellt vänskapsbesök i Nordkorea och under detta besök bekräftade president Ho Chi Minh att även om Vietnam och Nordkorea ligger långt ifrån varandra, så är deras hjärtan mycket nära, och även om de ligger tusentals mil ifrån varandra, så är de förenade med varandra som ett nära brödraskap.

Generalsekreterare To Lam och kamrat Jo Yong Won, medlem av politbyråns ständiga kommitté, sekreterare för partiets centralkommitté och ordförande för Koreas arbetarpartis centrala organisationskommitté, deltog i invigningsceremonin för president Ho Chi Minhs staty i den vietnamesiska ambassadens lokaler i Nordkorea. (Foto: VNA)

Vid detta tillfälle besökte generalsekreterare To Lam och den vietnamesiska högt uppsatta delegationen även Kieng Sang-förskolan och klassen som är uppkallad efter president Ho Chi Minh. Kieng Sang-förskolan grundades 1954. Ursprungligen var skolan bara en vanlig utbildningsanstalt, men sedan slutet av 1970 har den omvandlats till en musikutbildningsanläggning för begåvade barn.

Kieng Sang-förskolan har en nära relation med Vietnam-North Korea Friendship Kindergarten, en betydelsefull gåva som den nordkoreanska regeringen gav till det vietnamesiska folket den 8 mars 1978.

Generalsekreterare To Lam besöker en klass uppkallad efter president Ho Chi Minh. (Foto: VNA)

Generalsekreteraren besökte den vietnamesiska ambassaden i Nordkorea och delade med sig av svårigheterna. Han berömde och uppskattade de insatser som personalen vid den vietnamesiska ambassaden i Nordkorea gjort. De har främjat solidaritet och sammanhållning, övervunnit svårigheter, framgångsrikt slutfört de utrikesuppgifter som partiet och staten tilldelat dem, och bidragit till att främja den traditionella vänskapen mellan de två länderna och utvecklats med många nya inslag.

Generalsekreteraren uppmanade alla tjänstemän och anställda vid ambassaden i Nordkorea att fortsätta främja rollen som en bro mellan de två länderna, främja båda sidornas upprätthållande och stärkande av samarbetet inom områden som är lämpliga för varje lands intressen, respektive lands lagar och förordningar såväl som internationella, gynnsamma för att upprätthålla fred och utveckling i regionen; främja utbytesaktiviteter som är lämpliga för båda sidors behov, utbyten mellan de två ländernas folk...

Generalsekreterare To Lam besöker Wanjingtai – president Kim Il-sungs hemstad. (Foto: VNA)

Generalsekreterare To Lam överlämnar en staty av president Ho Chi Minh och böcker till den vietnamesiska ambassaden i Nordkorea. (Foto: VNA)

Generalsekreterare To Lam med tjänstemän och personal vid Vietnams ambassad i Nordkorea. (Foto: VNA)

---

Utöka relationer med partners

I samband med att generalsekreterare To Lam deltog i 80-årsdagen av grundandet av Koreas arbetarparti träffade han Li Qiang, medlem av politbyråns ständiga kommitté och premiärminister i Kinas statsråd.

I en atmosfär av vänskap, uppriktighet, förtroende och öppenhet uttryckte de två sidorna sin glädje över den positiva utvecklingen av relationerna mellan de två parterna och de två länderna på senare tid, särskilt det alltmer konsoliderade politiska förtroendet, nära kontakter på hög nivå; förbättrat säkerhets- och försvarssamarbete; anmärkningsvärd tillväxt inom ekonomiskt, handels-, investerings- och turismsamarbete; starkt genomförande av strategiska utvecklingsförbindelser, särskilt järnvägsförbindelser; livligt lokalt samarbete och mellanmänskliga utbyten; och närmare multilateral samordning.

Generalsekreterare To Lam hoppas att Vietnam och Kina kommer att fortsätta att främja utvecklingen av relationen mellan de två parterna och länderna för att den ska bli djupare och mer omfattande; föreslå att båda sidor stärker det politiska förtroendet för att sprida och på ett heltäckande sätt leda alla samarbetsområden, väl organisera det 17:e mötet i styrkommittén för bilateralt samarbete; och främja den centrala rollen för viktiga områden diplomati, försvar och allmän säkerhet.

Generalsekreterare To Lam träffar Kinas premiärminister Li Qiang. (Foto: VNA)

Generalsekreteraren hoppas att båda sidor kommer att fortsätta att göra ansträngningar för att skapa genombrott och verkligen omvandla samarbetsområden, från åtaganden till resultat, från potential till verklighet, särskilt när det gäller att utöka importen av vietnamesiska varor, jordbruks- och vattenprodukter, öka elexporten till Vietnam, ge hög prioritet åt att snart färdigställa tre standardspåriga järnvägslinjer som förbinder de två länderna; stärka högkvalitativt investeringssamarbete i samband med tekniköverföring och utbildning av mänskliga resurser; främja vetenskapligt och tekniskt samarbete för att bli en ny ljuspunkt för samarbetet.

Med önskan att främja vänskap, förståelse och ömsesidigt förtroende mellan de två folken föreslog generalsekreterare To Lam att båda sidor skulle stödja sociala organisationer och massorganisationer för att öka utbytet; aktivt främja vänskapen mellan Vietnam och Kina och varje lands utvecklingsresultat; och be Kina att starkt stödja utbildningsområdet, särskilt utbildning av högkvalificerade mänskliga resurser, och främja samarbete inom turism. Generalsekreteraren föreslog också att båda sidor skulle hantera sjöfartsfrågor på ett korrekt sätt, i enlighet med den gemensamma uppfattningen hos de två ländernas högsta ledare och internationell rätt, inklusive FN:s havsrättskonvention från 1982 (UNCLOS).

Kinas premiärminister Li Qiang uppskattade mycket generalsekreterare To Lams förslag om riktningar och åtgärder för att främja relationerna i framtiden; bekräftade att ledarna för det kinesiska partiet och staten fäster stor vikt vid det omfattande strategiska samarbetspartnerskapet och gemenskapen för gemensam framtid, som har strategisk betydelse med Vietnam, och alltid anser att detta är en prioriterad riktning i Kinas grannskapsdiplomati; betonade att de två sidorna i framtiden behöver påskynda konkretiseringen och det effektiva genomförandet av högnivåavtal och gemensamma uppfattningar, stärka det politiska förtroendet, förbättra kvaliteten och effektiviteten i samarbetet på alla områden, befästa grunden för den allmänna opinionen, bättre kontrollera och hantera meningsskiljaktigheter till sjöss, och få relationen mellan de två parterna och de två länderna att alltmer utvecklas i djup, substans och hållbarhet.

Generalsekreterare To Lam och ordförande för Enade Ryssland-partiet och vice ordförande i ryska säkerhetsrådet Dmitrij Medvedev. (Foto: VNA)

Vid mötet mellan generalsekreterare To Lam och ordföranden för Enade Rysslandspartiet och vice ordföranden för det ryska säkerhetsrådet, Dmitrij Medvedev, betonade de två sidorna att de två parterna, två länder och två folk alltid fäster vikt vid den traditionella vänskapen och det omfattande strategiska partnerskapet mellan Vietnam och Ryssland.

Generalsekreterare To Lam bekräftade att Vietnams kommunistiska parti alltid fäster vikt vid samarbetet med Förenade Rysslandspartiet och anser att det är en grund för att stärka det politiska förtroendet och främja bilateralt samarbete. Man betonade att Vietnam ständigt betraktar Ryssland som en viktig strategisk partner som önskar utöka samarbetet med Ryssland inom viktiga områden som politik, säkerhet och försvar, energi, olja och gas, vetenskap och teknologi, utbildning och kultur samt humaniora. De två sidorna enades om att fortsätta främja samarbetet mellan Vietnams kommunistiska parti och Förenade Rysslandspartiet.

De två ledarna noterade med glädje att, baserat på de senaste mötena mellan högt uppsatta ledare i de två länderna, de två sidorna aktivt genomför avtal och åtaganden om samarbete inom olika områden; enades om att fortsätta stärka det politiska förtroendet, öka delegationsutbytet på alla nivåer, särskilt på hög nivå; effektivt genomföra generalplanen för samarbetet mellan Vietnam och Ryssland fram till 2030 och avtal som ingåtts på senare tid; främja ekonomiskt, handels- och investeringssamarbete; undanröja hinder och ytterligare öppna marknader för varandras exportprodukter; fortsätta att skapa förutsättningar för företag i de två länderna att stärka samarbetet inom områden som olja och gas, energi, vetenskap och teknik; stärka säkerhets- och försvarssamarbetet; utöka det lokala samarbetet och transporterna; förbättra effektiviteten i samarbetet inom utbildning, hälso- och sjukvård, kultur, sport och turism; skapa gynnsamma förutsättningar för människor i de två länderna att besöka varandra; främja samarbete inom energi, olja och gas samt kärnkraft; och främja arbetskraftssamarbete, inklusive jordbruksarbete.

Statsbesöket i Nordkorea och generalsekreterare To Lams och den högt uppsatta vietnamesiska delegationens närvaro vid 80-årsdagen av Koreas arbetarpartis grundande markerade en ny milstolpe i den traditionella vänskapen och det omfattande samarbetet mellan de två länderna. Detta var en stor framgång och bidrog avsevärt till att fortsätta främja vänskapstraditionen, öka förståelsen, befästa det politiska förtroendet och skapa en stark drivkraft för att främja förhållandet mellan de två parterna och de två länderna till nya höjder.

Publiceringsdatum: 11 oktober 2025

Regi: Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Innehåll: Son Ninh - Thanh The

Presenterad av: Nha Nam

Källa: https://nhandan.vn/special/dong-luc-quan-he-viet-nam-trieu-tien/index.html