Ett vietnamesiskt-tyskt samtidsdramaprojekt speglar verkligheten i det samtida urbana samhället

Pjäsen ”Ngoc Thu” (Ädelstenen) – ett scenprojekt som sammanför vietnamesiska och tyska konstnärer – kommer att presenteras för publik i Hanoi i tre föreställningar den 26, 27 och 28 september på Ungdomsteatern.

Fokus för ”Ngoc Thu” är unga människors resa i jakten på ett hem, och avslöjar därmed de sociala beteenden som formar det samtida livet, livets önskningar i ständigt föränderliga städer. Lägenheten är inte bara en fastighet utan också en symbol för strävan mellan dröm och verklighet.

Där möter vi tidens stora berättelser: kampen med stadslivet, reflektionerna kring girighet och begär, eller de olika aspekterna av samhället som genomgår urbanisering.

Den förtjänstfulla konstnären Nguyen Si Tien, chef för ungdomsteatern, talar. (Foto: Organisationskommittén)

Det kreativa teamet inkluderar manusförfattaren Thomas Köck – en av de mest inflytelserika dramatikerna i samtida Tyskland; regissören Dao Duy Anh, biträdande chef för ungdomsteatertruppen; och scenkonstnären Lina Oanh Nguyen – som utövar konst parallellt i Vietnam och Tyskland.

Projektet markerar många viktiga milstolpar för vietnamesisk teater: För första gången skrev en berömd tysk dramatiker specifikt för en vietnamesisk teater, och för första gången samarbetade Ungdomsteatern med den tysk-vietnamesiska scenografen Lina Oanh Nguyen.

Den 23 september berättade den förtjänstfulle konstnären Nguyen Si Tien, chef för ungdomsteatern, för pressen att den speciella dragningskraften som pjäsen "Ngoc Thu" väcker inte bara kommer från själva berättelsen.

Enligt Nguyen Si Tien kommer de visuella och ljudliga elementen i kombination med det poetiska dramatiska språket och artisternas kraftfulla skådespeleri att skapa ett mycket speciellt sätt att närma sig scenen. Där kommer vi att möta både det samtida kreativa språket som är framträdande på den tyska scenen och ungdomsteaterns unika skapelser.

Scen från pjäsens lanseringsceremoni. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

I ett svar till en reporter från VietnamPlus Electronic Newspaper sa manusförfattaren Thomas Köck att han alltid är intresserad av ämnen som rör unga människor eftersom han där är fri att skapa, inte begränsad av några ramar. Det är anledningen till att han är entusiastisk över att samarbeta med Vietnam Youth Theatre i projektet "Ngoc Thu".

Enligt manusförfattaren Thomas Köck har samtida tyska och vietnamesiska samhällen många likheter, såsom det snabba tempot i stadslivet och unga människors kamp för att hitta ett hem. Genom detta projekt hoppas konstnärerna kunna bidra till en meningsfull konstnärlig dialog med Vietnams dynamiska teatergemenskap, främja tvärkulturellt samarbete och kreativ utforskning .

Pjäsen framförs på vietnamesiska med engelska undertexter.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/du-an-kich-duong-dai-viet-nam-duc-phan-anh-thuc-trang-xa-hoi-do-thi-duong-dai-post1063532.vnp