Resa genom berg och floder: "Fem märkligt formade stenar som speglar sig i vattnet"

Marmorbergen och Non Nuoc-pagoden är välkända landmärken i Da Nang som lockar turister till området söder om Hai Van-passet. När man pratar om Hai Van är det första man tänker på Hai Van-passet.

"Forntida stentavlor är täckta av mossa, deras yta blir grå."

När man korsar Hai Van-passet finns resterna av en svunnen era av territoriell expansion kvar, spåren av vittring etsade på konstgjorda strukturer, inklusive Hai Van-porten. "Forntida pass, moln och träd döljer tigerns lyor / Gamla stentavlor, mossbeklädda klippor bär ålderns spår / Djupa bergssluttningar, djur vaknar / Slående mot klippor, vågor som lekfullt kraschar" ( Crossing Hai Van , dikt publicerad i tidningen Tieng Dan , nummer 3, 17 augusti 1927). Även 1927 stannade Tan Da , som reste med bil från Hue till Tourane (Da Nang), vid Hai Van-porten och beskrev den som "porten byggd högt med utsikt över vägen [...] Ovanför porten finns de tre orden Hai Van-porten; på andra sidan porten finns sex ord Världens mest magnifika pass, alla renoveringar går tillbaka till Minh- och Manh-erorna."

Hai Van-passet på de nio dynastiska urnorna

BILDKÄLLA: DISCOVER HUE ALLMÄN INFORMATION WEBBPLATS

När poeten tittar på ruinerna minns han krigen under Trinh-Nguyen-Tay Son-dynastierna, observerar sedan allt och drar slutsatsen att Hai Van-passet nu är en naturskön plats för turister. "Det är synd att jag inte kan njuta av det avslappnade livet, och jag åker ofta med några nära vänner för att besöka de gamla vallarna och stelernas ruiner, så att passet inte skulle vara så ensamt", står det i dikten * Den stora drömmen *. På tal om Hai Van-passet, när Le Quy Don anlände till Dang Trong (södra Vietnam), dokumenterade han noggrant formen på bergen och floderna och nämner det i *Phu Bien Tap Luc *: "Hai Van-passet ligger i Tu Vang-distriktet, sträcker sig upp till den blå himlen ovanför och ner till havet nedanför, det är Thuan Quangs hals, med vaktposter och patrullstationer."

I reseberättelsen "Hai Long " hävdar författaren att Hai Van-passet är det högsta och största passet i landet. Enligt Tran Huu Tus beskrivning byggdes Hai Van-passet, som ligger på passet, i stil med en befäst stad för att hysa soldater i forntiden, med kanoner placerade för att vakta Han-porten. Men vid tidpunkten för författarens besök var det redan i ruiner, "idag återstår bara några få högar med spruckna tegelstenar, för att bevisa för oss att Hai Van-passet förr i tiden också bevakades mycket strikt av kungens soldater."

Huyen Khong-grottan

FOTO: TRAN DINH BA

"Låt oss gå upp till Huyen Khong-grottan tillsammans."

"Stående på den här sidan av Cua Han, med blicken över till andra sidan av Ha-floden, är vattnet klart, husen är som halmtaksbåtar/Stående på andra sidan av Ha-floden, med blicken över till den här sidan av Cua Han, är gatorna livliga." Det är en folksång om Tourane när den var influerad av fransmännen. När det gäller Da Nang måste det naturliga underverket vara Marmorbergen (Ngu Hanh Son). "Den natursköna platsen i centrala Vietnam är verkligen denna plats/Marmorbergen står här/Fem märkligt formade stenar som speglar vattnet/En tallkotte med ett hål i", beskriver Hai Longs reseberättelse i versform. Från Nguyen-dynastin nedtecknade Dai Nam Nhat Thong Chi att Marmorbergen bestod av 6 klippiga toppar (Kim, Moc, Thuy, Hoa - 2 toppar, Tho), allmänt kända som Non Nuoc.

"Låt oss gå upp till Huyen Khong-grottan / För att skaka av oss världens stoft som om ingenting någonsin existerat", skrev Tan Da Nguyen Khac Hieu, när han besökte Ngu Hanh Son den 25 april 1927, efter att ha druckit en kopp fint vin, sina känslor i " Den stora drömmen ". Landskapet i detta naturliga underverk fängslar fortfarande besökare från hela världen idag, än mindre för hundra år sedan när det var orörd av världens stoft, vilket får ägaren till tidskriften An Nam , en poet som älskade avkopplande resor, att fortfarande minnas: "Den dagen var eftermiddagshimmelen klar, floden var lugn, den lilla båten paddlades lätt, verkligen en fridfull scen. Med vin och poesi njöt gästerna av den forntida vägen; gröna berg och röda klippor, landskapet tycktes vänta på någon. Vi besökte Tang Xuan-grottan, Linh Ung-pagoden, Van Ung-pagoden, Van Khong-grottan, Tam Thai-pagoden, Vong Hai-paviljongen och åt sedan lunch i Huyen Khong-grottan."

Skönheten i Huyen Khong-grottan, så som den beskrivits av Nguyen-dynastins historiker, beskrivs som djupt djup och tom som ett rymligt hus, med många stora öppningar upptill som ansluter till utsidan, vilket gör att man kan se både månen och solen. Grottväggarna har många stalaktiter från vilka vattnet aldrig verkar sluta droppa. Som poet, inspirerad av landskapet, flödade Tan Das poetiska inspiration rikligt. När han anlände hit "såg han skylten som förbjöd besökare att skriva dikter i grottorna, lyssnade på munkens berättelse, eftersom regeringstjänstemännen tyckte att för många dikter skrevs, vanhelgade grottan och utfärdade därför ett strikt förbud. Därför dämpades hans inspiration, och han kunde bara skriva två rader", vilket är de två poesirader som nämns ovan.

Tran Huu Tu anlände hit och från Vong Giangs utsiktsplattform såg han tydligt topparna Kim, Moc, Thuy, Hoa och Tho. När man besöker Non Nuoc Island ligger templet till höger och Thien Nhien-grottan till vänster. Enligt Dai Nam Nhat Thong Chi "producerar berget marmor, vit med svarta ådror, som används för att tillverka vackert mönstrade föremål; det finns också en typ av slät vit sten som en fettklump, som används för att tillverka stensteler eller stenmurbruk mycket bra." Därför har människorna runt Non Nuoc länge haft ett stenbearbetningsyrke (son nghiep), där de snidat och tillverkat olika stenföremål och statyer i olika storlekar, och sedan burit sina varor för att sälja överallt. Marmorstatyer av alla slag, inklusive Buddhastatyer, lejonstatyer, elefantstatyer, vaser etc., förs fortfarande vidare än idag. (fortsättning följer)

Källa: https://thanhnien.vn/du-son-ngoai-thuy-nam-hon-chieu-thuy-hinh-ky-quai-185260510182440705.htm