Vårutflykt till Keo Pagoda-festivalen.

Som vanligt, den fjärde dagen i den första månmånaden, vid Keo Pagoda National Special Monument i Vu Tien kommun, Hung Yen- provinsen, anordnar de lokala myndigheterna en vårfestival för att välkomna ett stort antal besökare från hela världen för att beundra landskapet och dyrka Buddha och helgonen. Detta är en traditionell regional festival som fortfarande behåller den enkla charmen hos risodlarna i Röda floddeltat.

Ett unikt gammalt vietnamesiskt tempel.

Keo-pagoden (Than Quang Tu), belägen i kommunen Vu Tien i provinsen Hung Yen, är en av Vietnams mest representativa antika pagoder. Belägen bredvid den lugna Röda floden, har pagoden en uråldrig och majestätisk skönhet mitt bland de bördiga slätterna.

Med sitt enastående historiska, arkitektoniska och kulturella värde rankades Keo-pagoden som ett särskilt nationellt monument av premiärministern år 2012; Keo-pagodfestivalen erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv år 2017; och Keo-pagodaltaret erkändes som en nationalskatt år 2021.

Keo-pagoden, även känd som Than Quang-templet, är en historisk och kulturell relik som består av två arkitektoniska komplex: ett buddhistiskt tempel och en helgedom tillägnad Saint Duong Khong Lo, en stor mästare från Ly-dynastin som bidrog till byggandet av pagoden.

Enligt historiska uppgifter var zenmästaren Dương Không Lộ från byn Giao Thủy i prefekturen Hà Thanh (nu Giao Thủy-distriktet, provinsen Nam Định ), och hans familj var fiskare. Han blev munk vid 29 års ålder. År 1060 reste han till Indien för att utöva buddhism.

Legenden säger att han en gång botade kung Ly från en sjukdom och därför utsågs till nationell lärare. Senare döpte kung Ly om templet till Than Quang-templet. Idag behåller templet namnet Than Quang-templet, men det är allmänt känt som Keo-templet eftersom det ligger i byn Keo (kommunen Duy Nhat, distriktet Vu Thu, tidigare provinsen Thai Binh).

Klocktornet lämnar ett bestående intryck på besökare till Keo-pagoden. (Foto: VNA)

Keo-pagoden har funnits i nästan 400 år och genomgått ett flertal renoveringar och restaureringar. Den har fortfarande behållit sin unika antika vietnamesiska arkitektoniska stil som går tillbaka till Le Trung Hung-perioden (1600-talet), med sina graciöst böjda tak, robusta järnträpelare och tegeltak. För närvarande består Keo-pagoden av 17 byggnader med 128 rum, inklusive viktiga arkitektoniska verk som trippelporten, Buddhatemplet, helgonhallen, korridorer, munkarnas kvarter och klocktornet.

Det mest utmärkande arkitektoniska inslaget är det 11,04 meter höga klocktornet i trä med tre nivåer i tak och 12 elegant böjda takfoten. På första våningen finns en 1,2 meter hög stenklocka; på andra våningen finns en 1,3 meter hög bronsklocka med en diameter på 1 meter, gjuten 1686; och på översta våningen finns två mindre klockor, gjutna 1796. År 2012 klassificerades Keo-pagoden av staten som ett särskilt nationellt monument.

Höjdpunkten på den historiska platsen är klocktornet i trä med sitt staplade tak. Det har länge varit en kulturell symbol för Thai Binh, rislandet.

Keo-pagoden är inte bara känd för sin utsökta arkitektur, skulpturer och konst, utan bevarar också många värdefulla artefakter, inklusive ett utsökt snidat träaltare, som erkändes som en nationalskatt år 2021, vilket bekräftar platsens speciella värde i det nationella kulturarvet. Alla dessa faktorer har bidragit till det stora värdet och inflytandet hos den årliga Keo-pagodfestivalen.

Altaret erkändes som en nationalskatt år 2021. (Foto: VNA)

En plats där den kulturella essensen av norra deltaregionen sammanfaller.

Keo-pagodfestivalen är en av de största festivalerna i norra Vietnam och erkändes som ett nationellt immateriellt kulturarv av ministeriet för kultur, sport och turism år 2017.

Besökare till festivalen är glada att få veta att två festivaler hålls här varje år: Vårfestivalen (den fjärde dagen i den första månmånaden) och Höstfestivalen (i mitten av september enligt månkalendern), båda till minne av Sankt Khong Lo och ber för nationell fred och välstånd, gynnsamt väder och rikliga skördar. Även om tidpunkten skiljer sig åt, delar båda festivalerna andan att hedra förfäder, be för nationell fred och välstånd, rikliga skördar och ett framgångsrikt nytt år för alla.

För att organisera festivalen förbereder byborna noggrant offergåvor i förväg, inklusive välkända lokala produkter som klibbigt ris, vin, frukt och banh chung (traditionella vietnamesiska riskakor). Alla dessa offergåvor väljs noggrant ut av byborna, som väljer välrenommerade individer med kompletta familjer, rena register och framgångsrika företag för att utföra byns tilldelade uppgifter.

Förutom offergåvor förbereder folket sig även för andra aktiviteter som äger rum under festivalen, vilket säkerställer att festivalen organiseras eftertänksamt, högtidligt och rik på traditionell identitet. Från förberedelsestadiet till huvudevenemanget samordnas alla aktiviteter noggrant av den lokala regeringen och organisationskommittén, vilket säkerställer bevarandet av långvariga andliga och kulturella traditioner.

Öppningsceremoni vid Keo Pagodas vårfestival 2025. (Foto: The Duyet/VNA)

De ceremoniella aktiviteterna inkluderar: öppningsceremonin, rökelseofferceremonin och ceremonigruppernas aktiviteter i Gia Roi-templet. Förutom traditionella offerritualer inkluderar ceremonin även restaurerade och bevarade ritualer såsom dockteaterföreställningar och andemediumuppträdanden.

Keo Pagodafestivalen kombinerar egenskaperna hos både en jordbruksfestival och en historisk festival. Den innehåller folkliga kulturella och konstnärliga aktiviteter sammanflätade med religiösa ritualer, framför allt processionen med den heliga palanquinen, som uttrycker vördnad och åminnelse av gudarnas och förfäders förtjänster i byn. Genom dessa ritualer ber byborna om gudarnas välsignelser och beskydd, i hopp om en riklig skörd, ett fredligt och välmående liv och lycka.

Förutom den ceremoniella delen finns det en livlig festival med många unika kulturella, konstnärliga och sportaktiviteter såsom: tävling i att vika betelblad, traditionell båtdans, sångfestival, lyktfestival, folklekar som eldning och riskokningstävlingar; lejondans; ankfångst i sjön; sångfestival; schack; trumslagning med förbundna ögon; klättring på sädesbron; och årets första skrivande... Årets första skrivande är en mycket meningsfull aktivitet som återspeglar traditionen och den moraliska principen att minnas sina rötter och respektera lärare. Detta är också en möjlighet för kommande generationer att visa sin respekt för sina förfäder och betona vikten av lärande och att värdesätta intellekt bland det vietnamesiska folket.

Festivalen avslutas med ritualen att hylla gudomen, en speciell ceremoni som är unik för Keo-pagodfestivalen. Dansen som utförs under denna ritual är en forntida dans, som utförs med både rodd- och grodfångande rörelser. De kraftfulla och beslutsamma rörelserna riktas mot altaret, som för att uttrycka gudomens gränslösa tacksamhet mot honom.

Konstnärlig föreställning för att fira Keo Pagoda-festivalen i Hung Yen-provinsen 2025. (Foto: Dinh Van Nhieu/VNA)

Keo-pagodfestivalen har ett betydande kulturellt och andligt värde och fungerar inte bara som ett tillfälle att visa vördnad för förfäderna utan också som en chans att bevara nationens urgamla kulturella traditioner. Många unika aktiviteter, heliga ritualer och högtidliga ceremonier som hålls inom ramen för festivalen belyser den traditionella kulturens skönhet, stärker solidariteten och de nära banden mellan medlemmar i byar, småorter och familjer. Samtidigt förmedlar den drömmar och ambitioner om ett välmående och lyckligt liv, och utbildar den yngre generationen att vårda vad deras förfäder lämnade efter sig och sträva efter att bygga ett välmående och lyckligt liv.

Genom festivalen kan besökare fördjupa sig i den heliga atmosfären i det antika templet, uppleva folkkulturens skönhet i Röda floddeltat och odla stolthet och medvetenhet om att bevara och främja Hung Yen-provinsens unika kulturarv.

Bevara och skydda skönheten hos traditionella festivaler.

Trumspel vid vårfestivalen vid Keo-pagoden. (Foto: The Duyet/VNA)

Under årens lopp, tack vare insatser från olika enheter och orter, har Keo Pagoda National Special Monument bevarats intakt, och pagodområdet har investerats i och renoverats för att vara rymligt, ljust, grönt, rent och vackert.

Medveten om sitt ansvar gentemot ett kulturarv av exceptionellt värde, som fungerar som en distinkt kulturell och turismsymbol för lokalbefolkningen, investerar Hung Yen-provinsen konsekvent i att lyfta fram festivaler, sprida och främja relikernas kulturella, konstnärliga, arkitektoniska och skulpturala värden.

Att bevara och utveckla turismen relaterad till Keo-pagodens vårfestival kräver en parallell och harmonisk strategi, som balanserar bevarandet av traditioner med den moderna turismens behov.

Först och främst måste bevarandeinsatser fokusera på att bevara det ursprungliga tillståndet för arkitektur, landskap och traditionella ritualer. Processioner, ceremonier och folkuppträdanden bör upprätthållas i enlighet med lämpliga ritualer, och man bör undvika överdriven kommersialisering som kan urholka kulturella värden. Samtidigt måste lokala myndigheter stärka informationskampanjer för att utbilda invånare och turister om miljöhygien, skydd av historiska platser och att utöva civiliserat beteende under festivaler.

Dessutom måste utvecklingen av turism relaterad till Keo-pagodens vårfestival kopplas till att främja pagodens image, bygga upp distinkta turistprodukter och tillämpa digital teknik för att introducera den historiska platsen. Investeringar i infrastruktur, parkeringsmöjligheter och lämpliga serviceområden kommer att förbättra besökarupplevelsen samtidigt som pagodens högtidliga atmosfär säkerställs.

Hung Yen-provinsens folkkommitté har identifierat den framtida planeringen av Keo-pagoden som en viktig uppgift som syftar till att bevara och främja relikens värde och gradvis omvandla den till ett kulturellt, religiöst och naturskönt centrum för provinsen och Röda floddeltat.

När bevarande går hand i hand med hållbar utveckling kommer Keo Pagodas vårfestival att fortsätta främja dess historiska och kulturella värden, bidra till att stärka den lokala ekonomin och sprida den traditionella nationella identiteten.

(Vietnam+)

Källa: https://www.vietnamplus.vn/du-xuan-tray-hoi-chua-keo-post1094395.vnp