Att föra in traditionell vietnamesisk opera i skolorna: En resa för att återuppväcka arvet.

DNO - Mitt i det moderna livets tempo "återupplivas" Tuong (klassisk vietnamesisk opera) - ett rikt teaterarv - gradvis i Da Nangs skolmiljö, tack vare proaktiva kontakter mellan skolor och konstorganisationer.

En föreställning under konstprogrammet "Lyssna på traditionella operaberättelser" som hölls vid University of Education - Da Nang University. Foto: KT

Lyssnar på pjäser och berättarröster.

Aktivitetsserien som äger rum i december 2025 visar på en ihärdig och kontinuerlig ansträngning för att föra traditionell kultur närmare den yngre generationen.

Aktivitetsserien inleddes med konstprogrammet "Lyssna på traditionella operaberättelser", som hölls den 16 december vid University of Education - Da Nang University. Da Nang Traditional Arts Theatre presenterade ett utdrag ur den klassiska pjäsen "Thi Kinh - Thi Mau", vilket skapade en plats för att njuta av traditionell opera mitt i universitetets föreläsningssal.

Detta är inte bara en enkel konstföreställning, utan också ett välorganiserat och kreativt kulturellt och lärorikt evenemang inom ramen för kursen Event Management.

Programmet, organiserat av ungdomsunionen 22CBCC i samarbete med fakulteten för litteratur och kommunikation (Hanoi University of Education) och Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Troupe, syftar till att hedra och sprida värdet av traditionell opera – en teaterkonstform djupt rotad i vietnamesisk historia och kultur.

Efter att ha njutit av framträdanden av erfarna artister lämnade eleverna inte teatern utan fortsatte att delta i en serie praktiska och upplevelsebaserade aktiviteter.

I montern "Traditionell opera - Samtida berättelser" visades kreativa produkter som kuvert med lyckopengar, nyckelringar och klistermärken inspirerade av traditionell opera, designade och tillverkade av eleverna själva.

Aktiviteten "Utseendet av traditionell vietnamesisk opera" låter eleverna på nära håll bevittna den utarbetade processen med smink och maskmålning i traditionell vietnamesisk opera; spelet "Den traditionella operans resa" med tre steg - Introduktion - Kroppstekniker - Mindfulness förvandlar lärandet om historien, kroppsspråket och musiken i traditionell vietnamesisk opera till en mycket interaktiv upplevelse.

Denna metod hjälper unga människor att inte bara "titta" på föreställningen, utan också att "beröra" kulturarvet, och därigenom få en djupare förståelse för de konstnärliga och kulturella värden som gömmer sig bakom varje roll, varje melodi och varje sminkdetalj.

Samtidigt visar programmet tydligt hur effektiv samarbetsmodellen mellan utbildningsinstitutioner och lokala konstenheter är; det bekräftar den yngre generationens nyckelroll i att bevara, skapa och främja traditionella kulturella värden i ett modernt sammanhang.

Fortsätter resan med att bevara kulturarvet

Från universitetens föreläsningssalar fortsätter resan att föra traditionell vietnamesisk opera till unga människor att expandera på gymnasienivå. Den 22 december anordnade Nguyen Khuyen Secondary and High School (Cam Le ward) en tematisk aktivitet "Att introducera traditionell vietnamesisk opera för elever", med deltagande av Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Art Troupe som framförde ett utdrag ur "Tran Quoc Toan återvänder hem till sin mor och går i krig".

Genom traditionell teaters språk återskapas historiska berättelser på ett levande sätt, vilket bidrar till att främja en känsla av stolthet över sina förfäders patriotiska traditioner och heroiska anda hos eleverna.

Programmet "Introducing the Art of Quang Nam" på Nguyen Trai High School. Foto: KT

Den serien av aktiviteter fortsatte kort därefter, den 23 december, på Nguyen Trai High School (Lien Chieu-distriktet).

Atmosfären på skolgården blev speciell när det rytmiska trummandet från de ceremoniella trummorna genljöd och blandades med de livfulla färgerna på kostymerna som bars av artisterna på Nguyen Hien Dinh Traditional Opera Theatre. Skolgården förvandlades plötsligt till ett livligt konstnärligt utrymme som lockade uppmärksamheten från över 1 200 elever från alla tre årskurser.

För eleverna på Nguyen Trai High School var detta inte bara en föreställning, utan en "speciallektion" – där kunskap inte längre var torr och stel på bokens sidor, utan förmedlades genom känslor, ljud, bilder och direkt interaktion.

Föreställningen identifierades som en höjdpunkt i skolans innovativa sätt att undervisa i lokal utbildning. Att introducera traditionell konst i skolmiljön bidrog till att göra konstformen mer tillgänglig och relaterbar, inte längre ett abstrakt eller avlägset koncept.

Scenen var uppställd mitt på skolgården, vilket suddade ut gränserna mellan en professionell scen och lärmiljön. Utdraget "Tran Quoc Toan Raises the Flag", framfört av artisterna, ledde naturligtvis eleverna in i kulturarvets värld.

Kärnvärdet av aktiviteten ligger inte bara i själva föreställningen, utan också i den efterföljande interaktionen – där eleverna kan samtala direkt, ställa frågor och lyssna på de erfarenheter som de traditionella operaartisterna delat, och därigenom få en djupare förståelse för yrket, engagemanget och ansvaret för att bevara detta arv.

Medan elever från olika årskurser tittade på samma föreställning fick de olika värderingar, anpassade till deras respektive läroämne. Nguyen Tran Hoang Dang (klass 10/2) anser att det hjälper honom att bättre förstå sitt ansvar att bevara kulturarvet genom att titta på traditionell vietnamesisk opera.

Nguyen Anh Nhi (klass 11/8) var särskilt imponerad av konsten att sminka sig och använda masker i traditionell vietnamesisk teater – detaljer som läroböcker knappast kan förmedla helt och hållet.

Samtidigt uttryckte Pham Xuan Tan Dung (klass 12/6) sin önskan om att skolan fortsätter att organisera fler liknande aktiviteter så att eleverna får fler möjligheter att regelbundet engagera sig i kulturarv.

Enligt Phan Quoc Duy, biträdande rektor för Nguyen Trai High School, kommer skolan, med utgångspunkt i dessa inledande erfarenheter, att fortsätta att organisera erfarenhetsbaserade aktiviteter relaterade till lokalhistoria och litteratur enligt den plan som utvecklades i början av läsåret, i syfte att skapa en öppen, modern utbildningsmiljö som fortfarande är rik på kulturell identitet.

Framgången med aktivitetsserien har haft en tydlig dominoeffekt. Å ena sidan bidrar programmet till att konkretisera och starkt sprida projektet "Att föra in traditionell vietnamesisk opera i skolorna" som staden Da Nang ihärdigt har genomfört i många år.

Å andra sidan visar dessa aktiviteter på samstämmighet med stadens utbildningssektors inriktning att stärka kulturell och konstnärlig utbildning och integrera kulturarvsvärden i skolorna genom livfulla och engagerande erfarenhetsbaserade lärandeaktiviteter som eleverna kan relatera till.

Enligt Nguyen Duc Phuoc, rektor för Nguyen Trai High School, gör införandet av traditionell vietnamesisk opera (tuong) i skolans läroplan inte bara den lokala utbildningen mer engagerande, utan ännu viktigare, det skapar möjligheter för eleverna att få tillgång till kulturarv genom praktisk erfarenhet. Därifrån formas en kärlek till traditionell kultur och en medvetenhet om att bevara sitt hemlands identitet på ett naturligt och hållbart sätt.

När traditionell vietnamesisk opera spelas på skolgården står arvet inte längre stilla i det förflutna, utan förs vidare, fortsätter och förnyas med entusiasmen och passionen hos dagens unga generation.

Källa: https://baodanang.vn/dua-tuong-vao-hoc-duong-hanh-trinh-danh-thuc-di-san-3316645.html