Sluta utföra uppgiften att förbereda dokument för att föreslå utvecklingen av ett dekret som reglerar familjearbete

Med beaktande av förslaget från ministeriet för kultur, sport och turism i rapport nr 169/BC-BVHTTDL daterad 21 maj 2025 om att stoppa arbetet med att utarbeta underlag för att föreslå utarbetandet av ett dekret som reglerar familjearbete (om ändring och komplettering av dekret nr 02/2013/ND-CP daterad 3 januari 2013), har vice premiärminister Mai Van Chinh följande instruktioner:

Instämmer i princip med förslaget från ministeriet för kultur, idrott och turism i rapport nr 169/BC-BVHTTDL daterad 21 maj 2025.

Ministeriet för kultur, sport och turism ska leda och samordna med relevanta ministerier, myndigheter och kommuner för att fokusera på att effektivt genomföra lagbestämmelser om familjearbete och förebyggande och kontroll av våld i hemmet, säkerställa att de överensstämmer med verkligheten; proaktivt granska och upptäcka problem, proaktivt föreslå för regeringen att snarast ändra och komplettera lagbestämmelser om familjearbete och genomföra registrering för utveckling av dekret i enlighet med bestämmelserna i lagen om kungörande av juridiska dokument och relaterade lagbestämmelser.

Förordningar om databas för förebyggande och kontroll av våld i hemmet

Tidigare utfärdade ministeriet för kultur, sport och turism rapport nr 169/BC-BVHTTDL daterad 21 maj 2025 till premiärministern om förslaget att utarbeta ett dekret om ändring och komplettering av regeringens dekret nr 02/2013/ND-CP daterad 3 januari 2013 om reglering av familjearbete.

Följaktligen har ministeriet för kultur, sport och turism, i syfte att genomföra lagen om offentliggörande av juridiska dokument (2025), dekret nr 78/2025/ND-CP daterat 1 april 2025, som i detalj beskriver ett antal artiklar och åtgärder för att organisera och vägleda genomförandet av lagen om offentliggörande av juridiska dokument (2025). Samtidigt har ministeriet för kultur, sport och turism, för att undvika slöseri med resurser på att utveckla juridiska dokument, proaktivt granskat och omvärderat nödvändigheten och brådskandet av att utveckla ett dekret som ändrar och kompletterar dekret nr 02/2013/ND-CP, och konstaterat att:

För det första genomförs förslaget att utarbeta ett dekret om ändring och komplettering av dekret 02/2012, som bifogas inlaga nr 14/TTr-BVHTTDL daterad 13 januari 2025 från ministeriet för kultur, sport och turism, i enlighet med bestämmelserna i lagen om offentliggörande av juridiska dokument 2015 (ändrad och kompletterad 2020).

För närvarande, enligt bestämmelserna i klausul 1, artikel 26 i regeringsdekret nr 78/2025/ND-CP daterat 1 april 2025, som i detalj beskriver ett antal artiklar och åtgärder för att organisera och vägleda genomförandet av lagen om offentliggörande av juridiska dokument (2025).

Utformningen av dekret, dekret som ändrar och kompletterar bestämmelserna i punkt b och punkt c, klausul 1, klausul 2, artikel 17 i lagen ska registreras i regeringens och premiärministerns arbetsprogram i enlighet med regeringens arbetsordning, utom i de fall där regeringen och premiärministern leder utfärdandet av dekret. Därför är det inte längre lämpligt att fortsätta att lägga fram förslag till utformning av dekret.

För det andra, angående vissa bestämmelser i dekretet som inte uppfyller de praktiska kraven för familjearbete i den nya situationen enligt inlaga nr 14/TT-BVHTTDL daterad 13 januari 2025 från ministeriet för kultur, sport och turism.

De frågor som återspeglas i rapporten sammanställdes av ministeriet för kultur, sport och turism efter 10 års tillämpning av dekret nr 02/2013/ND-CP. Vid tidpunkten för sammanställningen och överlämnandet till premiärministern fanns det inga tydliga bestämmelser om ändring av den lokala förvaltningsapparatens organisation, och de ändrade rättsdokumenten hade ännu inte tydligt definierat tillämpningsområdet, regleringsämnena och innehållet i bestämmelserna.

En del innehåll har fastställts i andra rättsliga dokument, till exempel implementering av jämställdhet i familjen, skydd, omsorg om och utbildning av barn i familjen, vård av äldre; byggande av ett nätverk av samarbetspartners i befolkningen som deltar i arbetet med att förebygga och bekämpa våld i hemmet i samhället.

För närvarande utarbetar regeringen befolkningslagen och har lagt fram den för nationalförsamlingen för behandling och godkännande vid den tionde sessionen (oktober 2025), som har identifierat innehåll relaterat till statlig förvaltning av befolkning och familj.

För de två uppgifterna: (1) "Utfärdande av en uppsättning exempeldokument om förberedande utbildning; intyg om genomförd förberedande kunskapsutbildning"; (2) "Decentralisering av myndigheten att bevilja licenser till inrättningar som tillhandahåller äktenskaps- och familjerådgivning, och som tillhandahåller utbildning om kunskap och färdigheter för att organisera familjelivet för personer som förbereder sig för att gifta sig" i resolution nr 04/NQ-CP, vilka har angetts i klausul 3, artikel 48 i lagen om förebyggande och kontroll av våld i hemmet respektive regeringsdekret nr 76/2023/ND-CP daterat 1 november 2023 som specificerar ett antal artiklar i lagen om förebyggande och kontroll av våld i hemmet.

Dessutom omorganiserar partiet och staten den lokala förvaltningsapparaten på två nivåer och ändrar många juridiska dokument som rör decentraliseringen av statlig förvaltning, inklusive statlig förvaltning av familjeangelägenheter. Därför är det inte särskilt brådskande att ändra dekret nr 02/2013/ND-CP för att specificera de två uppgifterna i resolution nr 04/NQ-CP och kan orsaka slöseri med resurser.

Utifrån resultaten av genomförandet av uppgifterna föreslår och begär ministeriet för kultur, idrott och turism att premiärministern: Tillåter ministeriet för kultur, idrott och turism att upphöra med genomförandet av de uppgifter som anges i avsnitt 3, punkt B.16 i bilagan till förteckningen över rättsliga dokument som behöver ändras, kompletteras eller utfärdas på nytt för att genomföra decentralisering i statsförvaltningen, utfärdad genom resolution nr 04/NQ-CP; upphör med att utföra uppgiften att utarbeta dokument för att föreslå utvecklingen av ett dekret som reglerar familjearbete.

Ministeriet för kultur, sport och turism har i uppdrag att fortsätta att effektivt genomföra dekret nr 02/2013/ND-CP; baserat på relevanta rättsliga bestämmelser och praktiska situationer, proaktivt föreslå för regeringen att ändra och komplettera dekret nr 02/2013/ND-CP när det verkligen behövs och registrera sig för att utveckla dekretet i enlighet med bestämmelserna i artikel 26 i dekret nr 78/2025/ND-CP.

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/dung-thuc-hien-nhiem-vu-lap-ho-so-de-nghi-xay-dung-nghi-dinh-quy-dinh-ve-cong-tac-gia-dinh-20250603084037503.htm