[E-tidning]: Ett leende i dimman

Mitt på den livliga marknaden mötte jag plötsligt ett leende, sötare än vildhonung. Det leendet var hela körens dirigent. Sannerligen, det var en bergsblomma, som just hade börjat blomma, fortfarande blyg och tveksam.

När man vaknar en morgon är det ljuvligt att se fluffiga vita moln driva förbi fönstret. Högt ovanför är himlen djupblå, klar, lika genomskinlig som ögonen på en lat katt som kurat sig ihop vid eldstaden. Havet av vita moln, likt snö som faller från himlen, omsluter bergen och skogarna. Men även om det verkar så stilla, om man tittar noga, rör sig molnen tyst och ändrar form för varje ögonblick som går. När solen går upp högt skingras molnhavet och lämnar bara molnstrimmor kvar som driver snabbt likt vatten som rinner genom en djup dal...

Mitt i det virvlande dimman och de höga bergen är luften ren som kristall. När jag blickar ut ser jag vita moln driva mot bergsnivå likt en flod av moln som slingrar sig runt den böljande bergskedjan. Jag går på moln, mina fötter trampar på dem; mitt hjärta smälter samman med de vita molnen, driver framåt, driver bort.

Och där sträcker sig den vidsträckta, djupa skogen oändligt, bergen mörka och dystra, lager av träd staplade på lager av stenar. Vägen slingrar sig genom molnen, likt en tunn halsduk draperad över bergstopparna. Först ovanifrån kan man till fullo uppskatta den osäkra och branta sluttningen i detta bergspass som svävar mellan himmel och jord.

Jag gick ner till marknaden och vandrade bland folkmassorna av shoppare från höglandet. De senapsgrönsakerna var livfullt gröna, fortfarande glittrande av morgondagg. Rökt buffelkött fräste över elden, dess varma doft av mắc khén (en sorts krydda) fyllde luften. Gröna chilifrukter låg förvirrade i plastflaskor, staplade ovanpå varandra. Ett fylligt, bakat ägg buktade sig bredvid en pinne klibbigt ris kokt i bambu. Hagtornsbär mognade till en gyllengul färg, likt låglandets guavor. Kanelstänger, stjärnanis och kardemumma, alla i en liknande brunaktig nyans, låg i lager tillsammans.

Doften från höglandsmarknaden är en symfoni av sammanvävda aromer: örternas doft, den lockande doften av grillad kyckling och kött från matstånden och den milda aromen av färgglatt klibbigt ris insvept i gröna bananblad. Det är både märkligt och bekant. Höglandsbornas leenden är genuina och ärliga, som korgen med persimoner som ligger inbäddade på ryggen av en höglandsflicka.

Om dofter vore en kör, skulle färgerna på höglandsmarknaden vara en symfoni av nyanser. Det gröna hos angelika och senapsgrönt; det klarröda hos morötter; det varma gula hos hagtorn och vilda äpplen; den bärnstensfärgade färgen hos honung; det djupa bruna hos kanel och stjärnanis; det varma orange hos persimoner; det vibrerande gröna hos ungkål... Allt blandat som en abstrakt målning, men ändå livfullt och glädjefyllt.

Skogsprodukter från höglandet, genomsyrade av skogens doft och bergsjordens rikedom, växer i en orörd miljö och bevarar därmed jordens och himlens doft, bär på essensen av dimma, moln och källor, vilket skapar unika produkter.

Och mitt på den livliga marknadsplatsen mötte jag plötsligt ett leende sötare än skogshonung. Det leendet var dirigenten för både kören och symfoniorkestern. Sannerligen, hon var en bergsblomma, som just börjat blomma, blyg och blyg. Hon gömde sig bakom sin mors skugga och dolde sitt leende bakom det skimrande tyget i sin färgglada, mönstrade klänning för den avlägsna främlingen. Det leendet, i den ljusa dimman, lyste starkt bland de vidsträckta och majestätiska bergen. Bara hälften av leendet avslöjades, den andra hälften dold bakom hennes mors rygg. Hmong-flickan log bland de gränslösa vita molnen. Hennes leende var lika vitt som plommon- och päronblommor, hennes läppar lika rosenröda som den vilda jasminen som växer på bergssidan...

Silverarmbandet glänste starkt, klänningen var klarröd med invecklade mönster, och hennes ögon var varma som en glödande koleld. Hade hon druckit vin, eller hade elden fått hennes kinder att rodna? Jag var fascinerad, som om den löstes upp i röken från elden, smälte in i den virvlande dimman medan jag tittade på hennes vackra mun, hennes fylliga rosa läppar lätt isär, som avslöjade tänderna lika jämna som kärnor av klibbig majs som rostas över en koleld.

Hmong-pojken, med en flöjt hängande över axeln, släppte sakta ut en ring av vit rök från sin pipa mot himlen, som blandades med molnen. Hans blick, dold bakom röken, var riktad mot flickan. De var menade för varandra, blyga inför främlingar. Ja, de var barn av bergen och skogarna, förutbestämda att vara tillsammans så att de terrasserade risfälten skulle bli ännu grönare av ris. De var tillsammans så att deras barn och barnbarn fortfarande skulle tala hmongspråket. Deras dimmiga, molnlika leende fängslade främlingen likt den berusande effekten av hagtornsvin.

De kommer att hålla varandra i handen och bestiga de höga bergen, där till och med dörrarnas knarrande får en sagolik känsla, och de lerväggiga husen fortfarande håller elden brinnande starkt i härden. Då kommer det att höras barngråt under taket, och ljuden av tröst och smekning kommer återigen att eka i luften.

Jag återvände hem, med ett leende som dimma och moln som blommade upp i mina minnen. Gatorna var livliga och livliga i slutet av året, men jag kunde aldrig glömma det leendet.

Innehåll av: Pham Minh Tuan

Foto: Internetkälla

Grafik: Mai Huyen

Källa: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-nu-cuoi-trong-suong-may-274470.htm