Redaktörens anmärkning:

Distrikt 1 anses vara det mest livliga och välbärgade centrala distriktet i Ho Chi Minh-staden. Få människor vet dock att det fortfarande finns människor som bor i hus på några få kvadratmeter och måste turas om att sova, tvätta och använda toaletten.

Nguyen Van Nen, sekreterare för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, betonade att det behövs en särskild lösning för att lösa denna situation på ett avgörande sätt, och att människor inte kan tillåtas att uthärda denna situation längre.

VietNamNet dokumenterade människornas trånga, kvavda levnadsförhållanden samt deras tankar och ambitioner när staden var fast besluten att renovera stadsområdet.

I ett samtal med VietNamNet om situationen där människor måste sova i skift sa Duong Anh Duc, sekreterare för distrikt 1:s partikommitté i Ho Chi Minh-staden, att om någon aldrig har varit i dessa bostadsområden under epidemisäsongen är det svårt att föreställa sig hur eländig situationen är. Det är inte fel att använda ordet "hemsk" när man ser sådana levnadsförhållanden.

Pappa 2.jpg
Herr Duong Anh Duc föreslog en speciallösning för att renovera områden där "människor sover i skift". Foto: Medarbetare

”Alla tror att Distrikt 1 är ett rikt distrikt eftersom det är centrala Ho Chi Minh-staden. Men få människor vet att det fortfarande finns miserabla liv där människor måste turas om att sova, äta, bada, gå på toaletten ... eftersom bostäderna är för trånga”, sa Duc.

Han listade att i centrala Distrikt 1 finns områden som Ga-marknaden - Gao-marknaden (distriktet Cau Ong Lanh), Ma Lang-området (även känt som Nguyen Cu Trinh-kvadrangeln), Ma Lo-området (distriktet Tan Dinh)... där många hushåll bor i sådana situationer.

Enligt herr Duc är alla nivåer, från distrikt till stad, intresserade av att hitta lösningar för att förändra människors liv och förbättra stadsområden i dessa områden. Men i verkligheten är det mycket svårt på grund av många begränsningar från nuvarande regler och bestämmelser.

Distrikt 1-sekreteraren sade också att många investerare tidigare kom till honom men var tvungna att lämna eftersom de inte kunde genomföra projektet, trots att myndigheterna från distriktet till staden gav sitt fulla stöd.

"Man kan säga att detta är århundradets problem, att hitta en lösning på detta problem kan inte göras över en natt", uttryckte sekreteraren för distrikt 1.

Distrikt 1 bjuder in ett antal experter och investerare att ge sina åsikter. På lokal nivå undersöker och jämför distriktet även gällande regler och lagar för att fastställa vilka särskilda mekanismer och minimivillkor som krävs för att renovera eller genomföra projektet.

"Det finns vissa investerare (egentligen filantropiska investerare - NV) som är villiga och villiga att göra break-even-projekt. Men vi behöver också se hur de diskuterar och vilka minimikraven är, för att be om yttrande från den ständiga kommittén för stadsfestkommittén", sa herr Duc.

w dela sånger för att sova 1jpg 1697.jpg
Huset är litet och smalt, så fru Thu försöker hålla det snyggt för att förhindra brandolyckor. Foto: Ha Nguyen

100 % ideell anda

Herr Duc informerade att distriktsmyndigheterna hade beräknat två alternativ för omlokalisering eller vidarebosättning på plats för dessa bostadsområden.

Men principen om vidarebosättning på plats är mycket svår att genomföra, eftersom det finns hushåll med en yta på mindre än 10 m2, men sociala bostadslägenheter är 30-40 m2, människor har inte förutsättningarna att kompensera, investerare har inte råd om de sponsras.

Dessutom leder flytt till att människor förlorar sina försörjningsmöjligheter när de har bott på dessa platser i årtionden. Det är värt att nämna att i dessa bostadsområden har vissa hushåll rosa böcker, andra inte.

”Regeringar på alla nivåer beräknar hur man ska genomföra projektet med minimal kostnad men maximal nytta. Det är mycket motsägelsefullt och svårt. Men det måste göras för att förändra människors liv”, bekräftade Duong Anh Duc och tillade att först och främst måste brandförebyggande och brandbekämpningssäkerhet säkerställas för människorna.

Herr Duc sade också att för att renovera områdena måste en särskild mekanism hittas för genomförandet. Distriktet kommer att hitta sin egen lösning och be om överordnades åsikt för att följa den lösningen.

”Den urbana försköningen av dessa områden måste ske med en 100 % ideell anda. Investerare som kommer hit för att kalkylera och ’slingra sig’ kan inte göra det”, sa Duc tydligt.

Tidigare, vid det utökade stadspartikommittémötet den 14 juni, gav sekreteraren för Ho Chi Minh-stadens partikommitté, Nguyen Van Nen, instruktioner om att det behövs en särskild lösning för att lösa situationen på ett avgörande sätt, så att människor inte behöver uthärda denna situation längre.

Enligt honom är det nödvändigt att hitta en särskild mekanism för de speciella omständigheterna för att renovera eller genomföra projekt i dessa områden. Lokalbefolkningen måste göra det, och vid behov rapportera till överordnade för lämplig och snabb vägledning.

Att bo i ett 2m2-hus, behöva sova i skift, varför vill folk inte flytta?

Att bo i ett 2m2-hus, behöva sova i skift, varför vill folk inte flytta?

Eftersom man bor i ett hus med separata sovarrangemang i centrala Ho Chi Minh-staden är det svårt att flytta, men varje år måste mannen i 70-årsåldern ändå hålla en minnesgudstjänst för sina avlidna släktingar.
2-3m² hus mitt i Ho Chi Minh-staden: Man och hustru turas om, den ena stannar hemma, den andra sover på gatan

2-3m² hus mitt i Ho Chi Minh-staden: Man och hustru turas om, den ena stannar hemma, den andra sover på gatan

Distrikt 1, känt som det "rika distriktet" i Ho Chi Minh-staden, har fortfarande små hus. Familjemedlemmar måste ibland turas om att sova och använda toaletten.