Resans melodi i konsten

VHO - Från 23 juli till 28 september 2025 äger en specialutställning med titeln "Lärare - elev: Resans melodi" rum på Ryska konstakademins museum - utställningskomplex, i Zurab Tsereteli konstgalleris lokaler (Moskva, Prechistenka-gatan, nr 19).

Ständige biträdande minister för kultur, sport och turism Le Hai Binh talar vid evenemanget

Evenemanget hölls med anledning av 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Ryska federationen, vilket visade djupet av de årtionden långa kulturella och utbildningsmässiga relationerna mellan de två länderna.

Vid öppningsceremonin den 23 juli deltog generalsekreteraren till Lams fru, Ngo Phuong Ly; suppleanten i partiets centralkommitté, den ständige biträdande ministern för kultur, sport och turism Le Hai Binh; biträdande utrikesminister Ngo Le Van; och Vietnams ambassadör i Ryssland Dang Minh Khoi.

På den ryska sidan fanns Rysslands biträdande kulturminister Andrey Malayshev; Rysslands ambassadör i Vietnam Gennady Bezdetko; chefen för informations- och pressavdelningen, talespersonen för det ryska utrikesministeriet Maria Zakharova; och direktören för den ryska konstakademin Vasilij Tsereteli.

Fru Ngo Phuong Ly, ständig biträdande minister för kultur, sport och turism, Le Hai Binh och delegater som besöker utställningen.

I sitt öppningstal betonade Vietnams ständige biträdande minister för kultur, sport och turism, Le Hai Binh, de enastående framstegen under den 75-åriga resan med att etablera diplomatiska förbindelser mellan de två länderna, inklusive de positiva bidragen från grunden för djupgående kulturellt samarbete, samt de varaktiga vänskapsbryggorna i utbytet mellan det vietnamesiska och ryska folket.

Enligt den ständige biträdande ministern Le Hai Binh visar utställningen ”Lärare – elev: Resans melodi” solidariteten, de outtröttliga ansträngningarna från det förflutna till nutiden och hur folket i de två länderna fortsätter att bygga för framtiden.

Med hänvisning till det ryska ordspråket ”En lärare är varje människas andra far” bekräftade den ständige biträdande ministern Le Hai Binh att lärar-elev-relationen mellan Vietnam och Ryssland har varit, är och kommer att fortsätta att skapa ett nära band och en lojal tillgivenhet mellan Vietnam och Ryssland.

I ett tack till det ryska kulturministeriet, den ryska konstakademin, ryska lärare och vänner sade den ständige biträdande ministern Le Hai Binh att initiativet att organisera utställningen visar harmonin mellan de traditionella värderingarna i vietnamesisk och rysk kultur, lärar-elev-förhållandet mellan konstnärliga värden och de unika egenskaperna hos varje kultur, samt absorptionen och kreativiteten hos vietnamesiska elever som lärt sig av ryska lärare.

Utställningen visar cirka 90 verk inom måleri, grafik, skulptur och dekorativ konst av konstnärer från många generationer.

I ett tal vid utställningen betonade den ryske biträdande kulturministern Andrey Malyshev vikten av samarbete inom kreativ utbildning mellan de två länderna, vilket har använts i stor utsträckning under lång tid och idag har format en "väg" för konst som namnet på utställningen "Lärare - Elev". Utställningen är en levande demonstration av den starka vänskapen och samarbetet mellan de två folken, och visar samtidigt utbytet och närheten mellan de två kulturerna.

Utställningen visar cirka 90 målningar, grafik, skulpturer och dekorativ konst av konstnärer från många generationer – från de stora namnen inom sovjetisk och rysk konst till vietnamesiska studenter som har studerat vid ryska konstakademier sedan 1962. Utställningen är en hyllning till den heliga relationen mellan lärare och elev – en kontinuerlig andlig och moralisk resa.

Vietnams nationella konstform formades under många århundraden under inflytande av historiska faktorer, inhemska traditioner, terräng och nationens unika estetiska känslor.

Etableringen av Indochina College of Fine Arts i Hanoi år 1925 var en viktig milstolpe för att föra västerländsk konst, särskilt oljemålning på duk, till vietnamesiska konstnärer. Under bara två decenniers existens (1925–1945) utbildade skolan 48 målare och 7 skulptörer, av vilka många blev stora namn och bidrog till att lägga grunden för modern vietnamesisk konst.

Det historiska sammanhanget för motståndskriget och den nationella befrielserörelsen krävde dock en ny konstform, nära folket och med nationell identitet. Augustirevolutionen 1945, tillsammans med självständighetssegern, väckte ett djupt intresse hos konstnärer och författare för det traditionella konstnärliga arvet – från sidenmålningar och lackmålningar till folkliga dekorativa tekniker.

Strax efter att de två länderna etablerat diplomatiska förbindelser 1950 och undertecknat utbildnings- och kulturavtal skickades många vietnamesiska studenter för att studera i Sovjetunionen. De var en brygga mellan de två kulturerna och också ett levande bevis på den bilaterala samarbetspolitikens framgångar.

En särskild höjdpunkt i utställningen är utställningen av fem verk av målaren, folkkonstnären Ngo Manh Lan, far till fru Ngo Phuong Ly - en av de första vietnamesiska studenterna som studerade i Sovjetunionen sedan 1960-talet.

Efter åratal av studier i Sovjetunionen blev Ngo Manh Lan en stor animatör och en respekterad lärare för många generationer av elever. Många vietnamesiska barn växte upp med berömda animerade filmer av folkkonstnären Ngo Manh Lan, såsom Syrsans äventyr (1959), Kattens nyår (1970), Talande stare (1970) och andra verk.

Rörd av den tillgivenhet och respekt som Ryssland gav delegationen, för verken av generationer av vietnamesiska konstnärer i allmänhet och verken av målaren Ngo Manh Lan i synnerhet, bekräftade fru Ngo Phuong Ly att utställningen är ett bevis på vänskapen mellan ryska och vietnamesiska lärare och elever, den återspeglar levande vänskapen mellan Vietnam och Ryssland, och samtidigt visar goda resultat i utbildningssamarbetet i allmänhet, och konstutbildningen mellan de två länderna i synnerhet.

Damen betonade att vårt uppdrag är att fortsätta detta flöde för att tillsammans stärka framtiden för de två länder vars vackra historia har förenat oss genom många generationer. Damen uttryckte också sitt uppriktiga tack i gästboken på Akademien.

Konstälskare som värdesätter vänskapen mellan Vietnam och Ryssland kan beundra konstverken som kombinerar ryska lärares hängivna vägledning med vietnamesiska studenters lyhördhet och kreativitet fram till den 28 september 2025 på Ryska konstakademin i Moskva.

På eftermiddagen den 25 juli 2025 kommer fru Ngo Phuong Ly att närvara och klippa bandet för att öppna den vietnamesiska kulturfestivalen på Röda torget i Moskva, Rysslands huvudstad.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-dieu-hanh-trinh-trong-nghe-thuat-155781.html