Avkodning av mysterierna kring vietnamesisk palatsarkitektur under Ly-dynastin

”Vi kan stolt säga att Thang Long-palatset under Ly-dynastin byggdes mycket majestätiskt och magnifikt och har många stora och magnifika träarkitekturverk, inte sämre än den berömda palatsarkitekturen i Asien”, informerade docent Dr. Bui Minh Tri, chef för Institutet för kejserliga citadellstudier (NCKT, under Vietnam Academy of Social Sciences), till pressen under tillkännagivandet av institutets forskningsresultat under de senaste 10 åren.

Báo Quân đội Nhân dân•19/02/2025

Avkodning av den speciella arkitekturen

Enligt docent Dr. Bui Minh Tri, avslöjade underjordiska arkeologiska upptäckter vid 18 Hoang Dieu (2002-2004) och området där Nationalförsamlingshuset byggdes (2008-2009) ett komplex av 53 spår av arkitektoniska grundmurar, 7 väggfundament och 6 brunnar, vilket autentiskt bevisar historien om byggandet av den fantastiska Thang Long-citadellen under Ly-dynastin. Detta anses vara den viktigaste upptäckten inom vietnamesisk arkeologi hittills. Och tack vare denna historiska upptäckt hedrades den kejserliga citadellen Thang Long (HTTL) senare av UNESCO som ett världsarv i oktober 2010.

Artefakter från Ly-dynastin upptäckta vid Thang Longs kejserliga citadell. Foto: Institute of Scientific Research.

Sedan dess har arkeologin övertygande bevisat att de arkitektoniska grunden för Ly-dynastiets palats under jord i HTTL:s relikområden alla består av träkonstruktioner, med utsmyckade och magnifika tegeltak, som sällan hittas någon annanstans, och som blivit en stolthet för kulturarvet. Ly-dynastiets palats arkitektoniska form är dock fortfarande ett mysterium, utan tillräcklig grund för att identifiera det som arkitekturen i den Förbjudna staden - Peking (Kina), Changdokung (Seoul - Korea) eller Nara (Japan). Eftersom Ly-dynastiets palatsarkitektur tillhör den antika arkitektur som har gått förlorad, är forskningen för att återställa den arkitektoniska formen extremt svår. Efter 10 år har HTTL inte kunnat presentera bilden och den unika skönheten hos palatsarkitekturen i det antika Thang Long-kejserliga palatset för allmänheten.

Bild av restaureringen av Ly-dynastipalatset på den gamla palatsgrunden. Foto: Institutet för vetenskaplig forskning.

Under årens lopp, för att avkoda mysterierna kring den arkitektoniska formen av palatset i den kejserliga citadellen i Thang Long, fick Institutet för teknisk forskning (tidigare Imperial Citadel Research Center) efter starten 2011 i uppdrag av Vietnams samhällsvetenskapliga akademi att vara den enhet som ansvarar för att organisera genomförandet av projektet "Registrering, forskning, utvärdering av värdet och upprättande av en vetenskaplig profil av HTTL-relikplatsen" (kallat förfiningsprojektet). Genomförandeuppgifterna inkluderar att organisera omundersökning, utgrävning, forskning och utvärdering av värdet av HTTL-relikplatsen på 18 Hoang Dieu och området där Nationalförsamlingshuset byggdes.

Under åren 2011-2014, när Institutet för vetenskaplig forskning organiserade omundersökningar och utgrävningar för arkeologisk forskning vid 18 Hoang Dieu, upptäckte de många nya vetenskapliga frågor som klargjorde arten, åldern och funktionen hos de typer av arkitektoniska lämningar som hade framkommit sedan 2004. Baserat på dessa data etablerade institutet ett värdefullt system med översiktliga ritningar av den arkitektoniska planen för Ly-dynastiets palats. Samtidigt främjade de jämförande forskning, samlade in data och byggde ett databassystem om arkitektur och arkitektonisk form. Därifrån började forskningen för att avkoda Ly-dynastiets palats arkitektoniska form tas i bruk.

Skiss av den arkitektoniska formen av Ly-dynastiets palats. Foto: Institutet för vetenskaplig forskning.

Den viktiga upptäckten och nyckeln till att framgångsrikt avkoda Ly-dynastiets palats arkitektoniska form är "dou gong"-arkitekturen.

Dou Gong är en arkitektonisk term som härstammar från Kina. Det är en typ av takstödkonstruktion som består av två komponenter, en "dou" och en "gong". Där "dou" fungerar som ett stöd, medan "gong" är formad som en armbåge och fungerar som ett stöd som används för att stödja en annan struktur ovanför.

"Dou gong" - nyckeln till att avkoda den arkitektoniska formen av Ly-dynastins palats. Foto: Institutet för vetenskaplig forskning.

I synnerhet fann vi på HTTL-relikplatsen också ett mycket unikt hexagonalt tornsystem beläget framför det långa palatset i norr och en stor, majestätisk åttkantig arkitektur som kan jämföras med den berömda Shakyamuni-tornarkitekturen i Kina under Songdynastin i söder.

Att föra kulturarvet närmare allmänheten

Från den framgångsrika avkodningen fortsätter Institutet för teknisk forskning att undersöka och restaurera den övergripande arkitektoniska formen av HTTL-relikplatsen. Panoramabilden av palatset och Ly-dynastins torn återskapas baserat på arkeologiska spår under jord på 18 Hoang Dieu-relikplatsen och området där Nationalförsamlingshuset byggdes. 64 arkitektoniska verk i HTTL har undersökts och restaurerats, inklusive 38 arkitektoniska verk i palatset och korridorer, 26 hexagonala strukturer och systemet med omgivande murar, vägar och portar till konstruktionen.

Institutet har forskat om och rekonstruerat den 3D-arkitektoniska formen av Ly-dynastiets palats och presenterat den på det arkeologiska utställningsområdet i källaren i Nationalförsamlingshuset. Bilder av Ly-dynastiets palatsarkitektur efter mer än tusen år har återskapats, vilket hjälper betraktaren att tydligare visualisera och djupare uppleva den magnifika skönheten i arkitekturen i det antika Thang Long-kejserliga palatset.

Artefakter som visas i källaren i Nationalförsamlingshuset hjälper betraktaren att tydligt visualisera skönheten i Ly-dynastins kungliga palatsarkitektur. Foto: HA ANH.

”Under åren 2011–2020 har institutet slutfört en enorm mängd arbete inom förfiningsprojektet och har uppnått många viktiga vetenskapliga framsteg inom forskning och bedömning av värdet av reliker och artefakter från HTTL-relikplatsen. Bland dem är den mest framstående och viktigaste prestationen inom forskning om reliker studien för att avkoda mysterierna kring den arkitektoniska formen av palatset i Thang Longs kejserliga citadell baserat på arkeologiska spår och historiska dokumentära ledtrådar”, sa docent Dr. Bui Minh Tri.

Dessutom har institutet sammanställt boken ”Institute of Imperial City Studies - Journey and Imprints”. Detta är en smart bok där läsare kan använda sina telefoner för att skanna QR-koder för att läsa artiklar, visa media eller besöka det virtuella 3D-museet om ”dau cong”-arkitekturen; den arkitektoniska formen av Ly-dynastins palats i området där nationalförsamlingshuset byggdes baserat på arkeologiska dokument och jämförelseresultat med antik palatsarkitektur från asiatiska länder…

Institutet för vetenskaplig forskning fortsätter att föra kulturarvet närmare allmänheten genom utställningar och tillämpning av informationsteknik. Foto: HA ANH.

I planen att bevara och främja värdet av HTTL-arvet, och föra det närmare allmänheten, kommer ett HTTL-museum att etableras på en yta av 1 000 m2 / 2 våningar med deltagande av många myndigheter och enheter. Institutet för teknisk forskning är en annan enhet som också justerade de artefakter som grävts ut vid HTTL för att överlämna till Thang Long - Hanoi Heritage Conservation Center för visning i museet. Bland dem finns en skål från kungen av den tidiga Le-dynastin; många andra värdefulla artefakter såsom locket till en grön emaljlåda från Ly-dynastin eller ett guldsmycke dekorerat med en drake från Ly-dynastin...

Kommentar (0)