Bevara traditionella dräkter för Muong-kvinnor

Fru Tan anförtrodde att hon som ung älskade att se sin mormor och mor bära traditionella dräkter från deras hemstad i Lac Son-kommunen (tidigare Hoa Binh -provinsen, numera Phu Tho-provinsen) för att besöka tempel och pagoder. Efter att ha lärt sig att mäta och sy lånade hon sin mors traditionella dräkter för att lära sig sy, och hon vande sig gradvis vid det och blev intresserad av yrket att sy Muong-etniska dräkter.

Muong-kvinnors dräkter är eleganta, harmoniska och genomsyrade av forntida vietnamesisk kultur.

Enligt Ms. Tan består en traditionell dräkt för Muong-kvinnor i grunden av en vit halsduk knuten på huvudet, vilket Muong-folket kallar för "trooc" (eller hatt); en kort vit skjorta gjord av kate-tyg med en längd som precis når midjan; en kappa gjord av chiffong, där den korta kappan ofta bärs för att delta i festivaler, medan den långa kappan når ner till knät, något utsvängd nedtill, skjortans två flikar hänger fritt för att skapa en mjuk känsla, ofta bärs för att besöka tempel och pagoder.

Muong-folkets kjol består av två huvuddelar: midjebandet och kjolen; midjebandet har ljusa färger, är noggrant handvävt och är den höjdpunkt som gör att outfiten sticker ut ytterligare; kjolens kropp är svart, ihopsydd till en bred rörform, som omsluter bröstet och visar upp Muong-kvinnornas graciösa skönhet.

Tillbehör som hör till den traditionella dräkten inkluderar en uppsättning tenh, en typ av skärp som knyts runt midjan, vanligtvis gjord av blått eller gult linne, för att framhäva midjan, och en uppsättning silverfärgade "xa tich" - en typ av smycken som hakas fast i tenh-uppsättningen från sidan. När det gäller midjebandet och uppsättningen "xa tich" beställde fru Tan dem från sin hemstad och skickade in dem.

I takt med att livets tempo förändras har även Muong-folket som bor i Dak Lak -provinsen bytt ut sina kläder till något enklare för att underlätta deras dagliga aktiviteter och arbete. Men vid speciella tillfällen väljer kvinnor fortfarande traditionella kläder.

I synnerhet har nästan varje Muong-kvinna, från gammal till ung, numera minst en traditionell dräkt gjord för att bäras under festivaler. Den goda nyheten är att unga Muong-människor i allt högre grad älskar och värdesätter att bära traditionella dräkter för att delta i skol- och klassevenemang med stolthet över sin etniska kultur.

Som fru Quach Thi Tinh (i Tan Lap-distriktet) skröt: "Jag sydde två traditionella dräkter att bära på tempelfestivaler och bröllop". Eller som Phan Quach Anh Thu, en 3A-elev på Nguyen Dinh Chieu Primary School (Tan Lap-distriktet), lät den yngsta medlemmen i Muong gong-laget (tidigare Hoa Thang-kommunen, nu Tan Lap-distriktet) också sin mamma sy traditionella dräkter för att delta i gongföreställningar. Varje gång hon deltar i en föreställning blir hon väldigt glad och stolt när folk kommer för att titta och ta bilder med hela laget i traditionella dräkter från den etniska gruppen Muong.

Muong-kvinnor i Tan Lap-distriktet i traditionella dräkter under kulturella aktiviteter.

Att bära kostymer under festivaler är Muong-samhällets sätt att bevara och hedra nationella traditioner på Dak Lak-platån. Det är också motivationen för fru Tan att älska och bli mer fäst vid sitt yrke. Varje traditionell dräkt är noggrant tillverkad av fru Tan, från val av tyg till stegen med mätning, klippning, sömnad och efterbehandling.

Kim Hue

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-cua-phu-nu-muong-9ae00e6/