Bevara och utveckla broderi och spetskonst i den antika huvudstaden

Många produkter från broderibyn Van Lam i Ninh Hai kommun, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh- provinsen har fått 4-stjärniga OCOP-produkter. Foto: Thuy Dung-VNA

Den antika huvudstadens kvintessens

För att introducera de typiska dragen hos lokala hantverksprodukter för turismen , särskilt den unika traditionella hantverkskulturen som utgör Tam Coc-Bich Dongs skönhet, har Ninh Binh-provinsens industri- och handelsdepartement från 2023 till nu samarbetat med styrelsen för Van Lam Broderiby (Ninh Hai kommun, Hoa Lu-distriktet) för att organisera Golden Hand Embroidery Contest. Genom två organiseringsår har tävlingen bidragit till att lansera emuleringsrörelsen, uppmuntrat och motiverat hantverkare och yrkesarbetare att främja sin kärlek till yrket, bevara och konservera broderihantverket. Detta är också en möjlighet för broderare att visa upp sina tekniker och färdigheter och introducera besökarna till hantverksbyns skönhet.

Organisationskommittén meddelade att årets tävling har 21 tävlande, alla högkvalificerade arbetare i Van Lam Embroidery Village. De tävlande som har tagit sig till finalomgången kommer att tävla i en liveuppvisning av sina färdigheter på utställningsområdet. Tävlingarna kommer att brodera en bild (inklusive vitt och färgat broderi) enligt det exempel som organisationskommittén tillhandahåller.

Tävlande som deltar i finalomgången av 2024 års Golden Hand Embroidery Competition. Foto: Thuy Dung – VNA

Fru Trinh Thi Hang (Ninh Hai kommun) berättade: "Tävlingen i gyllene handbroderi anordnades, vilket gjorde hantverkare som oss väldigt glada. Det här är en plats där hantverkare kan träffas, utbyta och lära sig om yrkets färdigheter. Tävlingen hölls särskilt i turistområdet Tam Coc - Bich Dong, vilket lockade ett stort antal turister. Därigenom främjades hantverksbyns traditionella kulturella skönhet."

Enligt Ms. Hang är det unika med Van Lam Lace Embroidery Village den monokroma broderitekniken, även med endast vit tråd. Det vill säga att hantverkaren inte använder färg för att skapa broderiets livlighet, utan använder tygets och trådens monokroma färger för att framhäva hantverkarens skicklighet och arbetets sofistikering. Det som kännetecknar Van Lam spetsbroderikonst är användningen av rudimentära verktyg, men kräver hantverkarens noggrannhet i varje detalj. Om vanliga broderier är viktiga i skedet att skapa linjer och hålla stygnen jämna, kräver broderi med vit tråd att hantverkaren är skicklig, eftersom om broderilinjerna är grova och dåliga kommer de lätt att exponeras. Broderaren måste vara noggrann med varje nål och tråd för att ge liv åt produkten. Därigenom förmedlas hantverkarens känslor och passion för yrket. Med många generationer av begåvade hantverkare har spetsbroderibyn fört vidare tekniker och hemligheter som förts vidare från sina förfäder och skapat vackra konstverk med sofistikerade linjer.

Dessa unika egenskaper hos Van Lams spetsbroderi kommer från yrkets mycket speciella historia. Enligt byns äldre hantverkare är spetsbroderiyrket i Van Lam över 700 år gammalt. Legenden säger att broderiyrket uppstod när kung Tran besegrade de yuan-mongoliska inkräktarna, och byborna lärde sig att föda upp silkesmaskar, väva tyg och brodera av fru Tran Thi Dung. På 1900-talet åkte två bröder från familjen Dinh till Hanoi i byn för att lära sig det franska spetsbroderiyrket och lära ut det till byborna. Sedan dess har Van Lams handbroderade produkter utvecklats starkt.

Produkter färdigställs av tävlande i 2024 års Golden Hands Lace Embroidery Competition. Foto: Thuy Dung - VNA

Van Lams spetsbroderiprodukter är inte bara vackra utan visar också hantverkarnas sofistikering och kreativitet. De unika motiven, mönstren och användningen av traditionella färger från den nationella kulturen har skapat ett distinkt märke för hantverksbyn. Spetsbroderier används i kostymer, broderimålningar och dekorationer, vilket ger elegans och unikhet till Ninh Binh-folkets livsrum och kultur. För närvarande är produkterna från Van Lams spetsbroderiby mycket mångsidiga och rika på typer med många olika designer och modeller, från vitt broderi, konstnärligt färgbroderi till spetsprodukter med hög teknik och estetik. Alla är tillverkade av begåvade hantverkare som älskar sitt jobb och arbetar hårt.

Bevara och bevara hantverksbyar

Under århundradena har Van Lam-folket bevarat sitt traditionella hantverk och utvecklat det med unika handbroderade produkter av hög sofistikering, som tjänar både inhemsk konsumtion och export. Sedan 2019 har många produkter från Van Lam Embroidery Village utvärderats som 4-stjärniga OCOP-produkter. Genom att delta i programmet One Commune One Product har Van Lam Embroidery Villages produkter möjlighet att visas upp på stora festivaler och turistevenemang i provinsen, och de får stöd för att delta i mässor och utställningar samt marknadsföra produkter nationellt och internationellt. Samtidigt stöds de med förpackningar och logotyper. Därigenom bidrar de till att marknadsföra Van Lams broderivarumärke till många inhemska och utländska kunder.

Fru Dinh Thi Ngan, representant för Minh Trang Embroidery Company Limited (Ninh Hai kommun, Hoa Lu-distriktet), sa att även om spetsbroderiyrket står inför många utmaningar i den digitala tidsåldern, har denna hantverksby i Ninh Binh i allmänhet och företaget i synnerhet varit flexibla och kreativa för att anpassa sig till nya trender. Företaget skapar spetsbroderidesigner som passar moderna modestilar och trender. Hittills har företagets produkter inte bara varit älskade av inhemska konsumenter utan även beställts av många kunder i länder som Tyskland, Japan, England...

Produkter från broderibyn Ninh Hai kommun, Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen visas på 2024 års Golden Hands Embroidery Competition. Foto: Thuy Dung - VNA

Med uppmärksamhet och uppskattning av kulturella värden erkände ministeriet för kultur, sport och turism nyligen Van Lam Broderibyn som ett nationellt immateriellt kulturarv år 2024. Detta är ett viktigt steg i att hedra och bevara Ninh Binhs traditionella kulturella värden. Därifrån är bevarandet av traditionella kulturella värden inte bara begränsat till Ninh Binhs broderibyn utan sprider sig även till samhället. Utbildningskurser och seminarier om broderi har organiserats för att lära ut tekniker och färdigheter till den yngre generationen, vilket säkerställer att broderiyrket inte går förlorat och fortsätter att utvecklas i framtiden. Samtidigt hjälper byggandet av kulturturismprogram runt broderibyn besökarna att förstå Ninh Binhs traditionella kulturella värden djupare.

Enligt ledarna för Ninh Hai kommuns folkkommitté (Hoa Lu-distriktet) har Van Lam, som en hantverksby belägen i Trang Ans världsarv av kultur och natur, precis vid turistområdet Tam Coc - Bich Dong, många gynnsamma förutsättningar för att föra hantverksbyns kultur såväl som traditionella produkter närmare turister och internationella vänner. För att bevara och utveckla traditionellt hantverk har Ninh Hai därför en särskild resolution för att främja utvecklingen av traditionellt hantverk i samband med turismutveckling. Varje år samarbetar kommunen med yrkesutbildningscenter för att lära ut hantverk till människor; där särskild uppmärksamhet ägnas åt arbetet med att föra vidare hantverk och utbilda hantverk för den unga generationen för att fortsätta bevara och utveckla traditionellt hantverk i området.

vna_potal_bevarar_och_utvecklar_kvintessensen_av_ninh_binh_broderikonst_7451677.jpg

Hantverkare i Van Lams spetsbroderiby broderar mycket sofistikerade produkter för inhemsk konsumtion och export. Foto: Thuy Dung - VNA

Under perioden 2021–2030 kommer Ninh Binh att fokusera på att främja export, förbättra hantverksbyarnas turismprodukter, noggrant hantera hantverksbymiljön och planera utvecklingen av hantverksbyar i kombination med turism i provinsen. Följaktligen förväntas fyra turistvägar byggas i kombination med hantverksbyar, inklusive en turistväg i samband med Van Lam broderihantverksby. Samtidigt kommer Ninh Hai kommun att genomföra detaljerad planering av den traditionella broderihantverksbyn, bygga ett produktutställningsområde och skapa förutsättningar för utveckling av byturism. För företag som vill expandera sina fabriker kommer kommunen att skapa alla förutsättningar, särskilt när det gäller mark för investeringar och utveckling.

Kommunens folkkommitté uppmuntrar företag och personer som är engagerade i broderi att fokusera på teknisk innovation, tillämpa vetenskap och teknik i produktionsfaser, undersöka och designa olika nya produktmodeller, särskilt traditionella produkter för turism och export; samt utöka joint ventures och partnerskap för att hitta marknader för produktkonsumtion.

Hai Yen

Källa: https://baotintuc.vn/xa-hoi/giu-gin-va-phat-trien-lang-nghe-theu-ren-tinh-hoa-dat-co-do-20240627071146500.htm