Trang An behöver fler mänskliga berättelser

Som den första blandade kulturarvsplatsen som utsetts till UNESCO i Sydostasien har Trang An både naturliga och forntida berättelser.

Snigelmat och arkeologisk turism

År 2014 fick det natursköna området Trang An (Tay Hoa Lu-distriktet, Ninh Binh-provinsen) utmärkelsen världsarv av UNESCO. Detta är det första blandade kulturarvet som erkänts av denna organisation i Sydostasien. Herr Nguyen Viet Cuong, avdelningen för kulturarv (ministeriet för kultur, sport och turism), sade då att Trang An uppfyllde tre kriterier för enastående globalt värde. Bland dem innehåller "Trang An bevis på samspelet mellan människor och miljön, vilket visar mänsklig anpassning till förändrade geografiska förhållanden och den hårdaste miljön i jordens historia, särskilt de klimatförändringar som inträffade i slutet av och omedelbart efter den senaste istiden".

Det måste också sägas att Trang Ans kulturarvsdokument ursprungligen planerades att byggas i riktning mot ett världsnaturarv. Denna riktning visade sig dock senare vara mycket svår. Därför beslutade experter att byta till en blandad kulturarvsdokumentation, baserad på arkeologiska upptäckter vid detta kulturarvskomplex. Trang An uppfyller fortfarande kriterierna för estetisk skönhet med karsttornlandskap med majestätiska berg, mystiska grottor och vackra floder. Trang An uppfyller också de geologiska och geomorfologiska kriterierna som bevis på de sista stadierna av karstutvecklingen i ett fuktigt tropiskt klimat. Kriterierna för interaktion mellan människa och miljö är dock den första faktorn i dokumentationen.

Den poetiska skönheten i Tam Coc-Bich Dong, en del av det natursköna komplexet Trang An. FOTO: NINH BINH TURISTDEPARTEMENTET

Tidigare, när forskare studerade Trang An för att skriva en kulturarvsprofil för detta komplex, fann de ben från många olika djurarter. Dessutom hittade de även bäcksnäckor (med avskurna svansar), resten var skal från marina mollusker som ostron. Kombinerat med spår av ostron och fördjupningar på kalkstensytan trodde forskare att invånarna i Trang An hade en god kompatibilitet med miljön. Dr. Nishimura (Japan) trodde vid den tiden också att bergsnäckor var föda för de forntida människorna i Trang An. Spår av en eld visade att bergsnäckor åts efter att de hade kokats.

Dr. Nishimura provade till och med olika tillagningsmetoder: ångkokning av sniglarna i keramik och direktbränning av skalen. Experimentet visade att direkt bränning gör att skalen blir bittra, smuliga och trasiga. Detta överensstämmer med det stora antalet trasiga skal och kalkstensfragment som finns där. I Trang An finns fortfarande bergssniglar. Detta kan också användas som ett "material" för att utforma upplevelser om allmänheten vill förstå hur forntida människor levde i Trang An.

Med andra ord är arkeologisk turism fullt möjligt i detta blandade världsarv. Inom arkeologisk turism kan allmänheten uppleva Trang An genom aktiviteter som att besöka förhistoriska grottor, utforska historiska arkeologiska platser, campa och uppleva de matlagnings-, gruv- och insamlingsmetoder som forntida människor brukade använda.

Håll gränsen för Trang An

Trots sin skönhet och unika karaktär som den första blandade kulturarvsplatsen i Sydostasien, bjuder det natursköna världsarvskomplexet Trang An också på många "hjärtgripande" ögonblick. Det gäller bron som byggdes genom kulturarvets kärna, liksom händelsen som UNESCO påminner om i samband med resterna av filminspelningsplatsen Kong: Skull Island.

Trang Ett naturskönt komplex. Foto: Phuc Ngu

Mer specifikt, år 2018, väcktes den allmänna opinionen av byggandet av en bro med mer än 2 000 trappsteg i Cai Ha-bergsområdet, även känt som det antika Trang An. Bron har betongpelare som står på osäkra klippor. Ägaren av projektet vid den tiden var Trang An Tourism Joint Stock Company, som meddelade: "Trapporna är byggda enligt Dinh-dynastins gamla väg; berget är 95 m högt; inkluderar 2 234 trappsteg; längden på trappsystemet är 1 115 m". Lokalmyndigheten sa senare att projektet inte var licensierat, men detta eliminerar inte de lokala ledarnas ledningsansvar när de tillåter ett projekt att gå rakt igenom det centrala kulturarvsområdet på det sättet.

År 2019 var Trang An återigen "i sikte" för kulturarvsälskare på grund av inspelningsplatsen för Kong: Skull Island. Efter att filmteamet lämnat bevarades bron och den ursprungliga byn. Detta fick dock UNESCO att rekommendera rivning av strukturer som kunde påverka kulturarvet. Den lokala turistmyndigheten var då tvungen att övervaka denna rivning.

Klassificering av sniglar under arkeologi i Trang An. FOTO: ARKEOLOGIINSTITUTET

Även om specifika fall har hanterats på specifika sätt har de väckt stor oro kring kulturarvsvisionen. Specifikt visar de två fallen ovan problemen för privata företag när de deltar i bevarande och främjande av kulturarvsvärden. Den allmänna trenden under årtionden är att UNESCO starkt har uppmuntrat offentlig-privata partnerskap inom kulturarvsvård. I Trang An, fram till den tidpunkt då bron byggdes genom kulturarvets kärna, hade ett företag också investerat 17 000 miljarder VND här, samtidigt som de stödde nomineringen av Trang An till världsarv. Tillsynen av offentlig-privata partnerskap och byggandet av produkter för att utnyttja Trang Ans värden måste dock fortfarande strikt tillämpas.

År 2018 var UNESCOs forskargrupp till och med tvungen att varna: "Vi har specifika regler om principer och godkännandeprocesser. Men vi ser fortfarande att konstruktioner byggs. Vissa har stoppats av förvaltningsmyndigheter, men andra inte. Därför måste vi överväga implementeringen av dessa regler." I Trang An finns det för närvarande många attraktiva turistprodukter. Det är dock inte överflödigt att upprepa dessa tidigare berättelser och förvaltningslektioner.

Bro genom kärnan av Trang Ans kulturarv. FOTO: MINH HAI

Senast, i augusti 2025, anordnades workshopen "Trangs varumärkesvärde – ett naturskönt komplex kopplat till kulturarvspolitik och hållbar turismutveckling" av den provinsiella folkkommittén, skolan för tvärvetenskapliga vetenskaper och konst (VNU Hanoi) och UNESCO-kontoret i Vietnam.

Här antogs ”Trang An-dokumentet” med inriktningen att bevara och utnyttja värdet av Trang Ans kulturarv i riktning mot hållbar turism kopplad till samhället och en grön ekonomi. Dokumentet öppnar också upp för inriktningen för modellen ”Urban - Kulturarv - Ekologi - Kultur”, som harmoniserar bevarande och utveckling och förbättrar samhällets välfärd. Det är uppenbart att den mänskliga berättelsen får alltmer uppmärksamhet från förvaltarna av detta kulturarv. (fortsättning)

Källa: https://thanhnien.vn/trang-an-can-them-cau-chuyen-con-nguoi-185250901221150385.htm