Hantverkaren Bui Van Minh och hans resa för att bevara Mo Muong-arvet.

Den andra Muong etniska kulturfestivalen, som nyligen hölls i Vietnams etniska kultur- och turismby (Dong Mo, Son Tay, Hanoi), återskapade Muong-samhällets rika kulturliv. Festivalen var mer än bara en möjlighet för allmänheten att lära sig om deras arv, utan tjänade också till att hedra de som i tysthet har bidragit till att bevara denna kulturella identitet, inklusive folkets hantverkare Bui Van Minh.

Bildtext — En delegation hantverkare från Phu Tho- provinsen, inklusive Folkets hantverkare Bui Van Minh, deltog i en parad som visade upp Muong-folkets traditionella dräkter och kultur på gågatan vid Hoan Kiem-sjön.

På festivalen hade hantverkaren Bui Van Minh med sig berättelser och artefakter kopplade till Muong-folkets andliga liv. Enligt honom har Mo Muong länge ansetts vara ett särskilt immateriellt kulturarv, närvarande i varje skede av en persons liv, från födseln till döden.

Forntida Mo-sånger är inte bara böner eller sånger, utan också en "episk skatt" som bevarar legender, myter, upplevelser av att interagera med naturen och samhällets historiska avtryck. "Mo är folkforskare, Muong-folkets andliga ankare. För en Muong-person är det en stor olycka om de dör i hög ålder utan att höra Mo:s ord", delade han.

Hantverkaren Bui Van Minh, som har varit involverad i shamanritualer sedan 19 års ålder, säger att det som motiverar honom att ägna sig åt detta arv inte bara är hans familjetradition utan också hans djupa kärlek till den etniska kulturen. Han berättar om de år han tillbringade med att resa ensam genom de fyra distrikten Bi, Vang, Thang och Dong i Hoa Binh-provinsen för att träffa äldre shamaner, spela in antika shamanverser och förvärva artefakter med koppling till det forntida Muong-folkets liv. ”Även under svåra tider sparade jag fortfarande pengar för att köpa kopparkrukor, antika svärd ... eftersom jag visste att varje föremål innehöll en del av den kulturella själen”, delade han.

Men det som oroade honom mest var inte svårigheterna med att samla, utan den yngre generationens klyfta i förståelsen av kulturarvet. Han berättade att många unga som besökte utställningen på festivalen inte kände igen bekanta föremål som användes av det forntida muongfolket, såsom vattenspinnande pipor, vävda brickor och vävstolar. I samband med teknisk utveckling och starkt kulturellt utbyte minskar antalet shamaner i muongbyarna, vilket leder till risken för förlust av värdefull folkkunskap.

Inför denna situation har hantverkaren Bui Van Minh och andra engagerade individer strävat efter att hitta en ny riktning för arvet. År 2019 grundade han Mo Muong-klubben i Lac Son (tidigare Hoa Binh-provinsen) för att skapa en miljö för att utöva och lära ut Mo till unga människor. Här utför hantverkarna inte bara ritualerna utan förklarar också betydelsen och strukturen i Mo-sånger, vilket hjälper eleverna att förstå och "leva med Mo".

Dessutom förespråkade han införandet av Muong-skriften i skolor, och ansåg det vara en grund för kommande generationer att systematiskt få tillgång till kulturarvet. Han föreslog också att man skulle koppla samman kulturarvet med turism så att Mo Muong och Muong-kulturen kunde spridas i stor utsträckning och bli en distinkt kultur- och turistprodukt.

En av hantverkaren Bui Van Minhs mest anmärkningsvärda prestationer är hans samling av nästan 1 000 Muong-artefakter, noggrant bevarade under fyra decennier. Bland dem finns många unika föremål, såsom en uppsättning av 40 Muong-gongar från Tran-dynastin, en Khot-påse som gått i arv genom generationer av shamaner och fossiliserade riskorn som hittats i Trai-grottan, en plats med förhistoriska mänskliga kvarlevor i Muong Vang-regionen.

"Dessa artefakter har inte bara materiellt värde utan innehåller också berättelser om Muong-folkets övertygelser, kunskap och interaktion med naturen", sa han.

Vid den andra Muong Etniska Kulturfestivalen introducerades Muongs kulturella värden brett för både lokalbefolkningen och turister. Hantverkaren Bui Van Minh uttryckte sin känsla över att se sitt etniska arv starkt spridas genom föreställningar, utställningar och särskilt den imponerande paraden vid Ho Guom-sjön. Han sa att statens, ministeriernas och kommunernas uppmärksamhet är en drivkraft för Muong-samhället att bli mer självsäkra på sin resa mot att bevara sin identitet.

Enligt lagen om kulturarv: ”Principer för att förvalta, skydda och främja kulturarvets värde:

1. Allt kulturarv inom Vietnams territorium, oavsett om det härrör från Vietnam eller utlandet, och oavsett ägarform, ska förvaltas, skyddas och främjas i enlighet med bestämmelserna i denna lag och andra relevanta lagar.

2. Att förvalta, skydda och främja kulturarvets värde är en rättighet, en plikt och ett ansvar för alla myndigheter, organisationer, samhällen och individer.

3. Vietnamesiskt kulturarv utomlands är skyddat enligt internationell rätt och bestämmelserna i internationella fördrag som Socialistiska republiken Vietnam är part i.

4. Säkerställa att nationella och etniska intressen är i harmoni med organisationers, samhällens och individers legitima rättigheter och intressen; respektera kulturell mångfald, dialog mellan samhällen och de unika egenskaperna hos etniska grupper, regioner och områden.

5. Prioritera skyddet och främjandet av kulturarv som riskerar att gå förlorat eller glömmas bort, historiska och kulturella lämningar, natursköna platser, kulturarv från etniska minoritetsgrupper, bergsområden, gränsregioner, öar, mycket små etniska minoritetsgrupper och kulturarv av värde för hela samhället.

6. Säkerställa maximalt bevarande av de ursprungliga elementen som utgör monumentet och det dokumentära arvets autenticitet; det immateriella kulturarvets inneboende värde och uttrycksform.

7. Respektera rättigheterna för immateriella kulturarvsobjekt och hantverkare av immateriella kulturarv när det gäller att besluta om vilka element som behöver skyddas och i vilka former och i vilken utsträckning kulturarvet bör främjas; identifiera risker och effekter som hotar kulturarvets existens och välja lösningar för att skydda det.

8. Integrera skyddet och främjandet av kulturarvsvärden i nationens, regionernas och orternas socioekonomiska utvecklingsstrategier, planer och program.

"Att bevara kulturell identitet handlar inte bara om att visa upp artefakter, utan ännu viktigare, om att ingjuta kulturella värden hos barn så att de kan vara stolta och veta hur de ska bevara sin nations skönhet", betonade Minh.

Med tro på gemenskapens kraft och samhällets stöd bekräftar hantverkaren Bui Van Minh att han kommer att fortsätta ägna sig åt att säkerställa att Mo Muongs arv – den kulturella själen hos den etniska grupp som rankas som nummer fyra i befolkning bland de 54 etniska grupperna – bevaras hållbart för kommande generationer.

Denna artikel beställdes av rättsavdelningen vid ministeriet för kultur, idrott och turism.

Källa: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm