"Att hålla lågan vid liv" av Xoans sång i utvecklingens flöde.

Den 8 december 2017, vid sitt 12:e möte, tog UNESCO:s mellanstatliga kommitté för skydd av immateriellt kulturarv officiellt bort xoansången från listan över immateriella kulturarv i behov av akut skydd och erkände den som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten. Detta är det första och enda fallet i UNESCO:s historia, vilket bekräftar kulturarvets värde, vitalitet och utbredda inflytande inom samhället.

Phu Tho Xoans sångframträdande inleder Hung-tempelfestivalen och Ancestral Land Culture and Tourism Week 2025.

Under perioden 2020-2025 fortsatte Phu Tho -provinsen att fokusera sina ansträngningar på att genomföra projektet för att bevara och främja värdet av xoansång, och uppnådde många viktiga resultat, från undervisning till att koppla samman arvet med hållbar turism. Denna insats är inte bara ett ansvar utan också en stor källa till stolthet, och skapar en ny position och vitalitet för xoansång. För att detta arv verkligen ska bli en ovärderlig tillgång för kommande generationer måste provinsen dock fortfarande övervinna utmaningar när det gäller politik för att stödja hantverkare, attrahera unga människor och främja digitalisering.

Propaganda och marknadsföring spelade en avgörande roll för att föra xoansång från gamla gemensamma gårdar till den moderna allmänheten, och mobiliserade hela det politiska systemet och media. Propagandan fokuserade på att klargöra restaureringsarbetet och den enorma betydelsen av UNESCO-evenemanget, samtidigt som den skickligt integrerade den för att främja Phu Thos kultur och turism. Under denna period producerades hundratals nyhetsartiklar och rapporter som spreds i stor utsträckning via traditionella och digitala mediekanaler. Provinsens turistinformationswebbplatser uppdaterades också kontinuerligt, vilket gjorde xoansång till ett ämne som lockade miljontals besök.

Bilden av xoansång har också nått världen genom diplomatiska evenemang, särskilt online-tävlingen för vietnamesiska utlandsboende i många länder. Detta internationella erkännande är en stor källa till uppmuntran och återspeglar andan hos dem som arbetar dag och natt för att bevara arvet. Som delat av Folkets konstnär Nguyen Thi Lich, chef för An Thai Xoan-sånggruppen: "Jag är mycket stolt över att framföra xoansång för att tjäna mina landsmän och turister. Detta är både ett ansvar och en skyldighet att bevara, sprida, främja och utveckla värdet av Phu Thos xoansångskulturarv till människor hemma såväl som internationella turister."

Dessutom har utbildningssektorn integrerat xoansång i skolorna, vilket säkerställer att 100 % av musiklärarna på alla nivåer i provinsen har deltagit i utbildning och undervisning. Provinsen har också regelbundet genomfört forskning, inventering och dokumentation, vilket visar att samhället, särskilt de fyra ursprungliga xoansångsavdelningarna och klubbarna, har spelat en avgörande roll som "lågans bevarare" och bevarat arvet genom traditionella festivaler förknippade med den hänge kungens tro.

Folkets konstnär Nguyen Thi Lich (trummisen) lär ut Xoan-sång till kärnmedlemmarna i konstklubbarna.

Xoansång lärs regelbundet och passionerat ut och praktiseras inom samhället, vilket säkerställer dess hållbara förmedling. I de fyra ursprungliga xoansångsavdelningarna undervisar hantverkare flitigt medlemmar och elever på helgkvällar eller under sommarlovet, vilket gör sångrörelsen frivillig och utbredd.

Under den senaste perioden har provinsen organiserat många intensiva utbildningar för medlemmar i ursprungliga xoanska folksångsgrupper och högkvalitativa utbildningar för blivande hantverkare, i syfte att vårda framtiden för detta arv. Många utbildningar har också öppnats för viktiga medlemmar i klubbar och musiklärare på alla nivåer, vilket skapar ett solidt nätverk för att föra vidare detta arv.

Både vad gäller materiella och ceremoniella aspekter har uppträdandeplatserna för xoansång på relaterade historiska platser renoverats och restaurerats till en hög standard. Dessa platser är inte bara platser för tillbedjan utan också idealiska platser för undervisning, utövande av ritualer och utförande av xoansång i samband med dyrkan av de hängande kungarna. Traditionen med xoansång som en symbol för broderskap, en vacker tradition som hade bleknat bort, har också framgångsrikt återupplivats bland xoansångstrupper och byar. För att hedra dessa tysta bidrag har Phu Tho-provinsen tilldelat titeln xoansångshantverkare till många folkhantverkare och framstående hantverkare. De ursprungliga xoansångstrupperna får också betydande årligt ekonomiskt stöd för att upprätthålla sin verksamhet, tillsammans med investeringar i uppgradering av anläggningar, vilket hjälper dem att både bevara och utveckla turismen.

Eleverna lär sig om och övar Xoan-sång i Lai Len-templet.

Förr hördes xoansång bara på gamla bygårdar; idag genljuder den i hela förfäderslandet. Värdet av xoansång har utnyttjats för att bli en unik kulturell turismprodukt, en oumbärlig del av resplanen för varje turistgrupp som besöker förfäderslandet. Därför expanderar uppträdandeplatserna för xoan gradvis i hela provinsen.

Xoan-sångföreställningar för turister hålls inte bara i Xoans födelseplats, såsom områdena kring Hung-templet som Hung Lo-templet eller Lai Len-helgedomen, utan även i andra forntida tempel och helgedomar i hela provinsen. Många unika turistprodukter har skapats, såsom "Xoan-sång i forntida byar" och programmet "Hung Temple Night Tour" med temat "Återvänder till rötterna - heligt förfäders land". Xoan-sång är också en höjdpunkt vid många viktiga kulturella och politiska evenemang på provinsiell och nationell nivå.

För att ytterligare främja värdet av det xoaniska sångarvet har provinsen föreslagit många viktiga lösningar, såsom att fortsätta förbättra politiken för hantverkare; upprätthålla överföringen av xoansång inom samhället och integrera den i den allmänna utbildningen, samtidigt som man utvecklar onlinekurser; bygga en omfattande digital plattform för att lagra data och uppmana sociala resurser att investera i utvecklingen av högkvalitativa och attraktiva xoaniska sångkulturprodukter/tjänster.

Le Hoang

Källa: https://baophutho.vn/giu-lua-hat-xoan-trong-dong-chay-phat-trien-243503.htm