Att hålla broderihantverket vid liv

[annons_1]

Även om hon inte är hantverkare och saknar någon officiell titel i hantverksbyn, talar alla om fru Dinh Thi Bay med särskild tillgivenhet i broderibyn Van Lam, Ninh Hai kommun (Hoa Lu-distriktet). Människor uppskattar inte bara hennes konstnärliga handbroderade verk utan också hur hon bevarar sina förfäders hantverk dag för dag…

Inbäddat i en liten gränd i broderibyn Van Lam (kommunen Ninh Hai, distriktet Hoa Lu) erbjuder Mrs. Dinh Thi Bays hus en förvånansvärt lugn och fridfull känsla. Ett älskat hem inbäddat bredvid en gammal rosenbuske full av frukt. En rymlig innergård belagd med röda tegelstenar, tillräckligt för att väcka nostalgiska barndomsminnen. Allt är enkelt och ödmjukt, som ens mors och fars hemland, vilket gör att alla bekymmer, ångest och all stress i stadslivet verkar vara lämnade bakom sig…

Bredvid den slitna broderiramen satt en kvinna, nästan 60 år gammal, och arbetade flitigt. Hennes tunna, väderbitna händer, präglade av otaliga umbäranden, rörde sig snabbt och rytmiskt med de röda och blå trådarna, likt en skyttel som väver eller målar. Det dröjde inte länge förrän fåglar och fiskar var intrikat broderade på det vita tyget och drog till sig beundrande blickar från åskådarna.

Fru Bay pekade på sin broderade bild och presenterade den: "Det här är en bild jag gjorde till en vietnamesisk-amerikan. Under ett besök i min by blev de otroligt imponerade av broderiteknikerna här. När de kom hem skickade de mig en bild av 'Havet' och ville att jag skulle brodera den enligt detta mönster. Från den lilla bilden som skickades via Zalo framkallade jag den, ritade mönstret, lade till detaljer och utökade sedan den för att göra bilden mer levande." Under de senaste tre månaderna har fru Bay flitigt arbetat vid sin broderiram och ivrigt väntat på den dag hon kan presentera bilden för sin uppskattade gäst, en bild fylld av all hennes passion och kreativitet.

Liksom andra invånare i byn Van Lam har fru Dinh Thi Bay sedan födseln varit bekant med synen av sina mormödrar och mödrar som flitigt arbetar vid sina broderiramar. Broderi har varit en livlina för henne sedan barndomen, en oändlig källa till försörjning. Även genom upp- och nedgångar, perioder av välstånd och nedgång har hon aldrig övergett vanan att behålla hantverket som ärvts från sina förfäder.

Fru Bay sa: ”När vi var unga lärde vi oss broderi av nyfikenhet och glädje. När vi växte upp broderade vi för att hjälpa våra föräldrar. När jag gifte mig blomstrade broderiyrket, så det gav mig en stabil inkomst för att försörja mina fyra barnbarns utbildning. De som älskar hantverket blir fästa vid det. Det är som ödet, en skuld som vi inte kan separera på årtionden.”

Numera, med ett stabilt liv och vuxna barn och etablerade karriärer, arbetar fru Dinh Thi Bay fortfarande flitigt vid sin broderiram varje dag. Ibland broderar hon bilder åt kunder, och på fritiden broderar hon presenter till sina barn och barnbarn att hänga upp i deras hem. Hon prioriterar inte ekonomisk vinning, så även när kunder gör beställningar vågar hon inte ta emot för många. Hon förklarar: "De som älskar broderi är människor som uppskattar skönhet, noggrannhet och naturlighet. Ju mer noggrannhet och engagemang man lägger ner på det, desto vackrare och mer förfinat blir broderiet. Därför, om man jagar efter kvantitet, är det svårt för broderaren att ge samma sofistikering och omsorg till konstverket."

Hon älskar inte bara sitt hantverk, utan Mrs. Bay är också välsignad med en speciell konstnärlig förmåga som inte alla broderare besitter. Ibland behöver hon bara blunda för att se vad som saknas eller vad som är överflödigt i en bild. Hon kan föreställa sig och brodera på tyget samtidigt och skickligt koordinera de blå och röda trådarna. Under sina skickliga händer och kreativa sinne har denna enkla lantkvinna blåst liv i enkla, oansenliga tyger. I de graciösa, böljande tyglagren hör man blommande nattblommande cereusblommor och svalornas melodiska kvittrande mitt i det fina tyget…

För närvarande bevaras fortfarande mer än två dussin broderade målningar skapade av Mrs. Bays hus i hennes hus. Från hennes tidiga verk som "En glimt av Tam Coc" med dess enkla, klumpiga linjer till de mer invecklade och konstnärliga målningarna "Fyra årstider" och "Landsbygd" finns det många fler. Särskilt anmärkningsvärt är den broderade skriftrullen som hon stolt visar upp på förfädernas altare, ett sätt för denna kvinna att påminna sina ättlingar om ett traditionellt hantverk som ärvts från deras förfäder, ett ansvar som alla har att bevara och respektera...

Herr Vu Thanh Luan, ordförande för Van Lam Broderi- och Spetsförening, sa: "Van Lams broderi- och spetsby riskerar att utrotas. Antalet högkvalificerade hantverkare minskar. Samtidigt har många äldre med dålig syn sedan länge övergett hantverket. Människor som fru Bay är mycket värda respekt eftersom hon inte bara strävar efter att bevara sina förfäders hantverk utan också marknadsför broderiets essens till vänner runt om i världen och bidrar till att återuppliva hantverket." I broderibyn är det nu sällsynt att se någon fortfarande ta fram tyg för att brodera på sin fritid för att ge till vänner och släktingar eller hänga upp det i sina hem som souvenirer. Det är också sällsynt att se ett hus som fortfarande har en stor handbroderad ram som fru Bays.

Det moderna livet, med sin press att få ekonomin att gå ihop, tvingar kvinnor i byn att ta på sig olika jobb för att överleva. Unga människor tvekar att engagera sig i det noggranna och tidskrävande broderi. Den äldre generationen håller gradvis på att försvinna och lämnar efter sig en känsla av nostalgi för ett tusenårigt hantverk. Detta visar hur värdefull Mrs. Bays kärlek till broderi verkligen är.

Text och foton: Minh Hai

[annons_2]
Källänk