Håller broderiyrket vid liv | baoninhbinh.org.vn

Även om hon inte är hantverkare och inte heller har någon titel i hantverksbyn, i broderibyn Van Lam, Ninh Hai kommun (Hoa Lu-distriktet), har alla en särskild tillgivenhet för henne när de nämner fru Dinh Thi Bay. Människor uppskattar inte bara hennes konstnärliga handbroderade verk utan också hur hon bevarar sina förfäders hantverk varje dag...

Inbäddat i en liten gränd i broderibyn Van Lam (kommunen Ninh Hai, distriktet Hoa Lu), ger fru Dinh Thi Bays hus människor en märklig känsla av avkoppling och frid. Ett välbekant tak bredvid ett gammalt rosenträd som är fullt av frukt. En gårdsplan i rött tegel, stor nog att samla barndomsminnen. Allt är enkelt och ödmjukt, likt moderns och faderns hemland, vilket gör att allt liv och rörelse, bekymmer och allt trängsel i staden verkar lämnas utanför...

Bredvid broderiramen, som med tiden har gulnat, sitter en kvinna som är nästan 60 år gammal och arbetar flitigt. Hennes tunna händer, märkta av det hårda arbetet att gå fram och tillbaka, men med de röda och gröna trådarna, rör sig hennes händer snabbt och rytmiskt som en skyttel; som en teckning, som en målning. På nolltid är fåglarnas och fiskarnas former broderade och slingrar sig på den vita tyget, till åskådarnas beundran.

Fru Bay pekade på sitt broderi och presenterade: "Det här är målningen jag gjorde till en amerikansk vietnames. En gång kom de till min by för en rundtur och var oerhört intresserade av spetsbroderitekniken här. När de kom hem skickade de mig ett foto av "Ocean" och ville att jag skulle brodera enligt den här modellen. Från det lilla fotot som skickades via Zalo tog jag det för att tvätta, ritade ett mönster, lade till en design och improviserade sedan för att göra målningen mer levande." Så under de senaste 3 månaderna har fru Bay arbetat hårt med broderiramen och ser fram emot den dag hon kan ge målningen till den ärade gästen med all sin passion och kreativitet.

Liksom andra bybor i Van Lam har fru Dinh Thi Bay sedan födseln varit bekant med bilden av mormödrar och mödrar som arbetar hårt vid broderirammar. Broderi är som en näringskälla som aldrig har slutat flöda för henne sedan hon var barn. Även genom upp- och nedgångar, välstånd och nedgång har hon inte gett upp vanan att behålla det yrke som hennes förfäder lärde henne.

Fru Bay sa: "När vi var unga lärde vi oss att brodera av nyfikenhet och intresse. När vi växte upp broderade vi för att hjälpa våra föräldrar. När vi gifte oss blomstrade broderiyrket, så yrket hjälpte mig att få en stabil inkomst för att uppfostra fyra barn som skulle studera. Folk älskar yrket, yrket stannar kvar hos dem. Bara sådär, allt är som ödet, en skuld som inte kan separeras under de senaste decennierna."

Numera, när livet har stabiliserats, har hennes barn vuxit upp och startat egna företag, men fru Dinh Thi Bay arbetar fortfarande hårt varje dag vid broderiramen. Ibland broderar hon tavlor som beställts av kunder, och när hon har ledig tid broderar hon som presenter till sina barn och barnbarn att hänga upp i huset. Själv lägger hon inte så stor vikt vid ekonomiska frågor, så även om det finns kunder som beställer, vågar fru Bay inte ta emot många. Hon sa: "Människor som älskar broderi är människor som älskar skönhet, noggrannhet och naturlighet. Ju mer noggrannhet och engagemang man lägger ner på det, desto vackrare och mer delikat blir målningen. Så om man jagar kvantitet blir det svårt för broderaren att ge målningen sofistikering och noggrannhet."

Hon älskar inte bara sitt jobb, utan är också välsignad med en speciell konstnärlig förmåga som inte alla broderare kan. Ibland behöver hon bara blunda för att se vad som saknas eller vad som är för mycket i bilden. Hon kan föreställa sig, brodera på tyget och skickligt blanda färger för de gröna och röda trådarna. Med sina begåvade händer och sitt kreativa sinne har denna rustika kvinna gett liv åt de grova tygerna som inte är särskilt imponerande. I tygets fladdrande, svajande linjer hörs ljudet av nattblommande cereusblommor som blommar i doften, de melodiska ljuden av svalor i tyget...

För närvarande finns det fortfarande mer än två dussin målningar broderade av hennes egna händer i Mrs. Bays hus. Från de första målningarna "En glimt av Tam Coc" med enkla, klumpiga linjer till målningarna "Tu Quy" och "Dong Que" med sofistikerade, konstnärliga kurvor. Särskilt skriftrullen som hon broderade och högtidligt hängde på familjens altare som ett sätt för denna kvinna att påminna sina barn och barnbarn i huset om ett traditionellt yrke som lämnats efter av hennes förfäder, måste alla ha ansvar för att bevara och respektera...

Herr Vu Thanh Luan, ordförande för Van Lam Broderiförening, sa: "Van Lams broderiby riskerar att utrotas. Gruppen av människor med höga tekniska färdigheter minskar gradvis. Samtidigt är många människor gamla och har dålig syn, så de har sedan länge gett upp yrket. Människor som fru Bay är mycket värdefulla eftersom hon inte bara försöker bevara sina förfäders hantverk utan också marknadsför broderiets kvintessens till vänner runt om i världen och bidrar till att återuppliva broderihantverket." I broderibyn är det sällsynt att se människor som fortfarande tar fram tyger för att brodera på sin fritid för att ge till vänner och släktingar eller hänga upp dem i sina hem som souvenirer. Det är också sällsynt att se ett hus som fortfarande har en stor handbroderad ram som fru Bays.

Det moderna livet, pressen från mat, kläder, ris och pengar gör att kvinnor i byn måste utföra många jobb för att försörja sig. Unga människor är blyga inför noggrannhet och tidskrävande arbete. Den äldre generationen glömmer också gradvis bort det förflutna och lämnar efter sig ånger över ett tusenårigt yrke. Först då kan vi se hur värdefull Mrs. Bays kärlek till broderi är.

Artikel och foton: Minh Hai

Källänk: https://baoninhbinh.org.vn/-giu-lua-nghe-theu/d20230707094836790.htm