Bevarande av det traditionella gemensamhetshuset i hjärtat av Hanoi

Mitt i det moderna stadslivets vimmel har det gemensamma huset på Vietnams etnologiska museums område blivit en höjdpunkt som bär den stora skogens prägel. Ba Na-folkets gemensamma hus med högt tak invigdes 2003 och är ett sällsynt originalverk som behåller sin traditionella struktur.

Diskussion om att bevara gemensamhetshus i samtida liv på Vietnams etnologiska museum.

I mer än 20 år har Ba Na-folket ständigt vårdat och regelbundet reparerat den för att bevara nationens själ och kulturella minne.

Mot bakgrund av att många traditionella bostadsarkitekturer från etniska minoritetsområden gradvis försvinner, är resan att återuppbygga det gemensamma huset på Vietnams etnologiska museum ett praktiskt steg i bevarandet av kulturarvet. Projektet öppnar också upp ett utrymme för lärande och upplevelser, vilket hjälper allmänheten att förstå och uppskatta kulturella värden.

Att anförtro kulturarvet till huvudstaden

I oktober förra året reparerade och restaurerade 20 Ba Na-hantverkare från byn Kon Ro Bang i kommunen Ngok Bay i provinsen Quang Ngai direkt det gemensamma huset på Vietnams etnologiska museum. Allt från att välja trä och snida pelare och montera golv till att knyta och dekorera mönster gjordes enligt traditionella ritualer och tekniker.

Dr. Luu Anh Hung, tidigare biträdande chef för Vietnams etnologiska museum och chef för byggandet av Ba Na-folkets högtakade samlingshus på Vietnams etnologiska museum för mer än två decennier sedan, sa: År 1999, efter att museets vetenskapliga råd gått med på att visa upp modellen av Ba Na-folkets högtakade samlingshus, åkte arbetsgruppen på en fältresa, gjorde etnologisk forskning och beslutade att välja modellen av Ba Na-folkets högtakade samlingshus. Detta är en gammal by tillhörande Ba Na-folket, som bildades i Kon Tum -regionen för cirka 150 år sedan.

Vid den tiden hade många kollektivhus i centrala höglandet bytt ut sina korrugerade plåttak, och de långa framgårdarna var betongbelagda. Genom en noggrann forskningsprocess fann expertgruppen husstommen och två dekorativa träpelare resta i de två hörnen av betonggården, och fastställde att endast kollektivhuset i byn Kon Ro Bang behöll den ursprungliga strukturen från första hälften av 1900-talet. Genom att kombinera sökningen efter dokument från Frankrike, USA, Schweiz... fann forskargruppen tre foton publicerade 1929, 1933, 1951 för att hjälpa till att fastställa kollektivhusets ursprungliga form före moderniseringen.

Efter många diskussioner med byns äldste och hantverkare gick Vietnams etnologiska museum med på att bygga om det enligt den gamla modellen, och bevara andan, tekniken och den ursprungliga skönheten i Ba Na-arkitekturen. För museiarbetarna är det gemensamma huset i byn Kon Ro Bang ett ovärderligt "unikt arv" på grund av dess originalitet och speciella symboliska värde.

Efter att ha varit tillsammans sedan de tidiga dagarna då man byggde det gemensamma huset har många av hantverkarna i gruppen gått bort, men några har återvänt till museet tre eller fyra gånger för att restaurera strukturen. Nu, förutom de äldre hantverkarna, finns det en ny generation hantverkare av generation Z som följer sina förfäder i resan att bevara kulturarvet.

För Ba Na-folket är det gemensamma huset av yttersta vikt. Det är här festivaler hålls, byns angelägenheter diskuteras och samhället förs samman, traditioner vårdas och solidaritet främjas.

Hantverkaren och byäldste A Ngêh delade: För Ba Na-folket har det gemensamma huset en oerhört viktig betydelse. Det är platsen att hålla festivaler, diskutera byangelägenheter och även platsen att ena samhället, vårda traditioner och solidaritet. Mer än 20 år sedan det gemensamma huset byggdes, står symbolen för den etniska befolkningens styrka fortfarande stadigt i hjärtat av Hanoi, trots tidens regn och sol. Den ovärderliga gåva som Ba Na-folket skickade till huvudstaden är också ett budskap om tron ​​att det nationella kulturarvet alltid kommer att respekteras och främjas.

Som byäldste A Pho bekräftade på invigningsdagen av det gemensamma huset på museet (4 juni 2003): Detta gemensamma hus har behållit den ursprungliga strukturen från det gemensamma huset i byn Kon Ro Bang. Detta är en prestation för invånarna i byn Kon Ro Bang. Vi återvänder till Vietnams etnologiska museum, återlämnar detta gemensamma hus till huvudstadens invånare tillsammans med svettdropparna som har trängt in i varje pelare, bjälke och halmtakspanel... under de senaste månaderna.

Att så frön av kärlek till nationell kultur

I livet för folket i Central Highlands är den typiska arkitektoniska strukturen med högt tak, massivt trägolv, delikata dekorativa mönster... byns "hjärta". Varje detalj rymmer inhemsk kunskap, erfarenhet av att leva i harmoni med naturen och återspeglar Ba Na-folkets livsfilosofi. Inför det moderna livet står bevarandet och främjandet av värdet på det gemensamma huset inför många utmaningar.

Enligt forskare är det mycket svårt att hitta ett originalt Ede-långhus eller gemensamhetshus i det centrala höglandet. Därför blir restaureringen av festivaler, kulturinstitutioner, bostadsprojekt... mer meningsfull. Biträdande direktör med ansvar för Vietnams etnologiska museum, Bui Ngoc Quang, sa: Museet lägger alltid vikt vid att bevara kulturarvet i sin ursprungliga form.

I över 20 år har vi regelbundet bjudit in hantverkare från Ba Na för att inspektera och reparera huset för att säkerställa att det bevaras i sin traditionella anda och tekniker. Med tiden har naturmaterial blivit alltmer sällsynta och utrymmet i den antika byn har krympt. Att bevara det gemensamma huset på museet har blivit ett sätt att bevara det på ett målinriktat sätt, vilket bidrar till kunskapsspridning och nationell kulturell identitet.

Tillsammans med fältrekonstruktionen har museet använt videoinspelningsteknik för att bevara dokument, tekniska parametrar och folkkunskap om hela husbyggnadsprocessen. Dessa digitala dokument tjänar både forsknings- och undervisningsändamål och hjälper allmänheten att få en djupare förståelse för arkitektur, liv och kulturella förändringar genom varje historisk period.

Därför, varje gång hantverkare och byäldste från Central Highlands deltar i restaureringen av ett projekt, förvandlas Vietnams etnologiska museum till ett livligt och praktiskt klassrum som lockar ett stort antal turister, elever och studenter. För den etniska befolkningen Ba Na är detta en möjlighet att återställa traditionella husbyggnadstekniker och utbilda nästa generation hantverkare.

För turister är detta en möjlighet att lära sig om processen att bygga ett hus och lyssna på berättelser om seder och bruk. Universiteten för kultur, arkitektur och turism har samarbetat med museet för att organisera seminarier och utbyten för att hjälpa studenter att få mer forskningsmaterial och öva på att skriva examensarbeten om ämnet kollektivhus.

Från museiutrymmet sprider det gemensamma husets tak kontinuerligt de kulturella värdena från Central Highlands. Sällskapet mellan forskare, hantverkare och museiarbetare har bidragit till att konkretisera den kulturarvspolitik som är kopplad till utbildning och hållbar utveckling. Kulturarv väcks genom utbildningsaktiviteter, turism, kreativitet... och blir en resurs för långsiktig utveckling.

Genom restaureringsprocessen vårdas taken på kollektivhus, långhus, vietnamesiska hus... omsorgsfullt och blir mötesplatser där minnen och nationell identitet förs vidare, så att varje besökare kan känna den kulturella källan i dagens liv.

NGOC-panträtt

Källa: https://nhandan.vn/giu-nep-nha-rong-trong-long-ha-noi-post919752.html