Fotoutställningen "Tid och städer" av vietnamesisk-schweizisk konstnär

Förutom den visuella upplevelsen får publiken även en auditiv upplevelse när de tittar på filmklipp från den kreativa processen och stadens vardagsliv. (Foto: HNV)

Detta är också en av många aktiviteter inom ramen för den internationella fotografibiennalen Photo Hanoi '25, som arrangeras i samarbete med Hanois kultur- och sportdepartement och det franska institutet i Vietnam i november i Hanoi.

Utställningen är ett intressant möte mellan tre schweiziska konstnärer (Beat Streuli, Alfio Tommasini, Matthieu Gafsou) och tre vietnamesiska konstnärer (Le Nguyen Duy Phuong, Tran Vinh Dat, Bach Nam Hai), och är också en av idéerna som föddes efter Le Nguyen Duy Phuongs forskningsresa om fotografisk kurering i Schweiz, sponsrad av Pro Helvetia.

Utställningen lockade ett stort antal besökare, både internationella och inhemska.

Det hektiska tempot i stadslivet, ofta dominerat av möten och deadlines, har reducerat tiden till ett rent verktyg. För många stadsbor har den subtila upplevelsen av tidens gång blivit suddig i vardagens slit.

En fotografs nomadliv erbjuder dock kontrasterande perspektiv. När de flyttar mellan städer och dokumenterar olika kulturer och miljöer möter de en rad olika tidsupplevelser.

Genom att kombinera fotografi med video , stillhet med rörelse, utforskar denna utställning förhållandet mellan rum och tid ur flera perspektiv. Dessa kontrasterande element, när de placeras tillsammans, avslöjar livets grundläggande lag (födelse, tillväxt, arbete och död), som är konsekvent oavsett geografiska gränser.

Deltagarna lyssnade uppmärksamt på introduktionen av utställningen.

Tid, i denna visuella berättelse, finner sin referenspunkt i mänskligheten själv – en konstant definierad av förhållandet mellan tidens ständigt skiftande sand i det urbana landskapet och livets temporalitet.

Fotografi går därmed bortom observationens roll och blir en brygga för oss att aktivt delta i och uppskatta skönheten, förgängligheten och tidens koppling till de städer vi kallar hem.

Varje fotografi överskrider sin funktion som dokument och blir en djup reflektion över människans plats i det urbana flödet. De påminner oss om att mitt i stadens kaos finns det alltid berättelser som väntar på att bli berättade, ögonblick som utspelar sig och värdefulla minnen som formas.

Genom verk av sex fotografer från Vietnam och Schweiz, som spänner över generationer och använder olika tekniker, bjuder utställningen in betraktaren att reflektera över vår koppling till tid, rum och oss själva.

Herr Aldo de Luca, Schweiz biträdande ambassadör i Vietnam.

Schweiz biträdande ambassadör, Aldo de Luca, betonade att den schweiziska ambassaden genom denna utställning vill bidra till att främja dialogen mellan vietnamesiska och schweiziska konstnärer, och samtidigt introducera den vietnamesiska allmänheten nya perspektiv på stadsområden och människor i samtida tid. Därigenom hoppas man kunna skapa en storskalig och meningsfull lekplats för vietnamesiska och internationella konstnärer.

Enligt Le Nguyen Duy Phuong, konstnär och utställningens curator: ”År 2023 presenterade jag min forskning om temat ”Tid” genom visuellt uttryck med utställningen ”Att hitta tid, förlorad tid, att hitta”. Och mycket lyckligtvis vann jag 2025 ett stipendium från Pro Helvetia för curatorisk forskning om fotografi i Schweiz. Under den kortsiktiga forskningen var jag tvungen att flytta mycket mellan möten i många städer, vilket också är en av anledningarna till att jag fortsatte min forskning med utställningen ”Tid och städer” i år.”

Den schweiziska fotografen Beat Streuli.

Som konstnär som representerar den schweiziska författargruppen på utställningen delade konstnären Beat Streuli med Nhan Dan Newspaper sin glädje över att en serie foton från New York City (USA) visades och presenterades på utställningen.

Enligt konstnären Beat Streuli är det en del av hans jobb att fånga ögonblicken av invånare i städerna där han bor och besöker. Han uttryckte också sin förhoppning om att ha en vacker, karaktäristisk fotosamling av Hanoi.

”Det här är min första gång i Hanoi och jag är väldigt exalterad över att utforska en stad som jag länge har velat besöka, både fotografiskt och personligen”, sa konstnären Beat Streuli.

Utställningen pågår till och med den 22 november 2025.

LE NGUYEN

Källa: https://nhandan.vn/trien-lam-anh-thoi-gian-va-nhung-thanh-pho-cua-nghe-si-viet-nam-thuy-si-post920332.html