Google Translate kan förvränga innehållet i Dak Lak elektroniska tidning

Efter att ha mottagit läsarnas feedback gav redaktionen för Dak Lak Newspaper, Radio and Television snarast den tekniska avdelningen i uppdrag att genomföra en omfattande inspektion och granskning för att klargöra orsaken och vidta åtgärder i tid.

Verifieringsresultaten visar att innehållet, inklusive bildtexter, är konsekvent och utan fel i affärsprocessen, från reporterns arbetssätt till redigering, censur, datainmatning och publicering.

Samtidigt registrerade Dak Laks elektroniska tidnings system inga tecken på intrång i servern, innehållshanteringsprogramvaran (CMS) eller den tekniska infrastrukturen under publiceringen av de rapporterade nyheterna och artiklarna, och det skedde inte heller någon förändring av innehållet i pressarbetet efter publiceringen. Åtkomsthistoriken och reporterns publiceringsprocess garanterades helt intakta, utan några ovanliga redigeringar.

Felaktig bild (inramad del) på grund av att Google Translate används automatiskt vid åtkomst till Dak Lak elektroniska tidning.

Genom granskningsprocessen fastställde redaktionen att orsaken inte härrörde från tidningens ursprungliga publicerade innehåll. Istället uppstod avvikelsen när läsarens mobiltelefon eller dator hade en webbläsare (Chrome, Coc Coc...) installerad med automatiskt översättningsläge med hjälp av Google Translate-verktyget (leverantör Google). Detta verktyg upptäcker och översätter automatiskt text från engelska till vietnamesiska, men när det användes på en webbplats som ursprungligen publicerades på vietnamesiska resulterade det i felaktig översättning, vilket förvrängde det ursprungliga innehållet.

Därför skiljer sig innehållet som visas på din enhet i vissa fall från det exakta innehållet som publiceras på Dak Laks elektroniska tidnings webbplats.

Vi vill informera våra läsare: För att se originalinnehållet korrekt och fullständigt, vänligen stäng av Googles automatiska översättningsläge när du besöker Dak Laks elektroniska tidnings webbplats. Detta hjälper till att undvika förvirring och säkerställer en korrekt och pålitlig läsupplevelse.