Hanoi: Undantag och minskning av markanvändningsavgifter för personer med revolutionära bidrag

Hanoi stad reglerar genomförandet av förmånspolicyer för undantag och minskning av markanvändningsavgifter för personer med revolutionära bidrag och anhöriga till martyrer.

Partisekreterare och ordförande för folkrådet i Van Mieu - Quoc Tu Giam Ward, Do Trong Nam, besökte och överlämnade gåvor till personer med revolutionära bidrag. Foto: PV

Hanois folkkommitté har just utfärdat beslut nr 67/2025/QD-UBND om utfärdande av föreskrifter om implementering av förmånsordningar för undantag och minskning av markanvändningsavgifter när staten tilldelar bostadsmark, ändrar syftet med bostadsmarkanvändningen och erkänner rätten att använda bostadsmark för personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen och anhöriga till martyrer i enlighet med lagen om förmånsbehandling av personer med förtjänstfulla tjänster till revolutionen.

Följaktligen omfattar tillämpningsområdet: Personer med förtjänstfulla tjänster som anges i punkterna a, b, d, dd, e, g, h, i, k, l, m, klausul 1, artikel 3 i förordningen om förmånsbehandling av personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen; anhöriga till martyrer som anges i klausul 2, artikel 3 i förordningen om förmånsbehandling av personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen; myndigheter, organisationer och individer med anknytning till undantag och nedsättning av markavgifter för personer med förtjänstfulla tjänster för revolutionen och anhöriga till martyrer enligt föreskrifter.

Angående undantag från markanvändningsavgift: Undantag från markanvändningsavgift inom markanvisningsgränsen när staten anvisar bostadsmark, ändrar markanvändningsändamål till bostadsmark, erkänner markanvändningsrättigheter för subjekt enligt vad som anges i punkterna a, b, c, d, dd, klausul 1, artikel 104 i regeringens dekret nr 131/2021/ND-CP.

Angående systemet för reduktion av markanvändningsavgifter: Reduktion av markanvändningsavgifter inom marktilldelningsgränsen när staten tilldelar bostadsmark, ändrar markanvändningsändamål till bostadsmark, erkänner markanvändningsrättigheter för subjekt enligt klausulerna 1, 2, 3, 4, artikel 105 i regeringens dekret nr 131/2021/ND-CP.

Stadens folkkommitté delegerar befogenhet till ordföranden för kommunens folkkommitté att besluta om undantag från eller minskning av markanvändningsavgifter inom marktilldelningsgränsen för personer med revolutionära bidrag och martyrers anhöriga när staten tilldelar bostadsmark, ändrar markanvändningsändamålet till bostadsmark och erkänner rätten att använda bostadsmark enligt bestämmelser för marktomter under deras förvaltning.

Dokumentationen, förfarandena och processen för hantering av relaterade förfaranden som grund för undantag och nedsättning av markanvändningsavgifter för personer med revolutionära bidrag och martyrers släktingar som är berättigade till undantag och nedsättning av markanvändningsavgifter när staten tilldelar bostadsmark, ändrar syftet med bostadsmarkanvändningen eller erkänner bostadsmarkanvändningsrättigheter ska överensstämma med artikel 107 i dekret nr 131/2021/ND-CP och klausul 4, artikel 17 och klausul 6, artikel 48 i regeringens dekret nr 103/2024/ND-CP.

Stadens folkkommitté uppdrog åt inrikesdepartementet att utfärda ett intyg som bekräftar att personen är en förtjänstfull person eller en martyrsläkting under ledning.

Jordbruks- och miljödepartementet studerar och vägleder lösningen av problem vid fastställande av bostadsareal vid undantag eller minskning av markanvändningsavgifter för personer med förtjänstfulla tjänster och anhöriga till martyrer när staten fördelar bostadsmark, ändrar syftet med bostadsmarkanvändningen, erkänner bostadsmarkanvändningsrättigheter och annat innehåll enligt specialiserade funktioner och uppgifter.

Hanois stads skattemyndighet och lokala skatteenheter ska lösa register över reduktioner av markanvändningsavgifter för personer med revolutionära bidrag och martyrers släktingar i förvaltningsområdet.

Folkkommittén på kommunnivå sammanfattar och övervakar fall där beslut om undantag och minskning av markavgifter har utfärdats för personer med revolutionära bidrag och anhöriga till martyrer i området, och tillkännager samtidigt dessa offentligt så att folk kan känna till och övervaka dem.

Beslutet träder i kraft från och med den 15 november 2025.

Källa: https://hanoimoi.vn/ha-noi-mien-giam-tien-su-dung-dat-cho-nguoi-co-cong-voi-cach-mang-722297.html