Hanoi: Resolution om utgiftsnivåer inom idrott och kultur

Mer specifikt godkände Hanois folkråd: Förordningar om socialstödsstandarder och mottagare av särskild socialstödspolitik i Hanois bestämmelser; Förordningar om ett antal innehåll och utgiftsnivåer inom Hanois kulturella och konstnärliga områden (genomförande av klausulerna 5 och 6, artikel 21 i kapitallagen); Förordningar om ett antal innehåll och utgiftsnivåer inom idrottsområdet (genomförande av klausulerna 5 och 6, artikel 21 i kapitallagen); Justeringar och tillägg till bestämmelser om avgifter för besök till natursköna platser, historiska platser och kulturella verk i Hanoi.

Mer specifikt omfattar förordningar om ett antal innehålls- och utgiftsnivåer inom kultur- och konstområdet i Hanois stad: Utgifter för att stödja praktik och framträdanden för personer som arbetar vid offentliga serviceenheter inom scenkonst i Hanois stad; utgifter för att stödja medlemmar i konstrådet inom scenkonst, film, konst och fotografi som inrättats av stadens enheter; utgifter för att stödja styrkommittéer, organisationskommittéer, domare, sekreterare och personal som arbetar med kulturella och konstnärliga tävlingar som inrättats av stadens enheter; utgifter för att stödja utbildningskostnader för tjänstemän som arbetar vid konstenheter i Hanois stad och deltar i specialiserade utbildningskurser på universitetsnivå; utgifter för att stödja personer som arbetar inom konsten och som råkar ut för olyckor eller har hälsoproblem på grund av scenkonst; professionella konstnärer som lär sig nya yrken eller byter yrke när de inte längre uppfyller kraven för konstnärlig verksamhet; ytterligare bonusar för kultur- och konstnärsarbetare som har vunnit höga regionala och internationella utmärkelser.

Angående förordningarna om socialbidragsstandarder och socialbidragspolicyer i Hanoi stad: Socialbidragsstandarden i Hanoi stad är 650 000 VND/månad. Socialbidragsstandarden utgör grunden för att fastställa: Månatlig nivå för socialbidrag; nivå av ekonomiskt stöd för vård och omsorg; nivå av vårdbidrag i offentliga socialbidragsinrättningar som förvaltas av hälsodepartementet ; andra nivåer av socialbidrag.

Månatlig nivå för socialbidrag: Motsvarande den standardnivå för socialbidrag som föreskrivs i klausul 1, artikel 2 multiplicerad med motsvarande koefficient för varje ämne som föreskrivs i artiklarna 3, 4, 5, 6 i denna resolution.

Om förmånstagare av socialbidrag i Hanoi stad är berättigade till många månatliga subventioner och stöd med olika koefficienter, kommer de endast att ha rätt till en försäkring eller den högsta förmånsnivån. När centralregeringen ändrar socialbidragsstandarden och stödnivån för de ämnen som anges i resolutionen till att vara högre än stadens nivå, kommer centralregeringens nivå att tillämpas.

Representanter för stadsfullmäktiges kultur- och socialkommitté granskade resolutionsutkasten. Foto: Quang Thai

Resolutionen tillhandahåller även månatliga socialbidrag för barn; personer från 16 till under 22 år i samhället; månatliga socialbidrag för äldre i samhället; månatliga socialbidrag för personer med allvarliga sjukdomar i samhället; personer i svåra omständigheter i Hanoi som tas emot, vårdas och uppfostras i sociala biståndsinrättningar som förvaltas av hälsodepartementet; och ytterligare månatligt stöd för personer som får socialpension.

Subventionsbudgeten för de områden som anges i artiklarna 3, 4, 5 och 7 i denna resolution garanteras av kommunens och stadsdelarnas budgetar och balanseras i de årliga budgetberäkningarna för kommuner och stadsdelar. Finansieringen av vården av de områden som anges i artikel 6 i denna resolution garanteras av stadens budget och anges i de årliga budgetberäkningar som tilldelats hälsodepartementet.

Beträffande bestämmelser om vissa innehålls- och utgiftsnivåer inom högpresterande idrott i Hanoi stad, omfattar tillämpningsområdena:

Chef och biträdande chef för avdelningen för högpresterande idrott vid Idrottstränings- och tävlingscentret under Hanois kultur- och idrottsdepartement;

Tränare och idrottare som kallas in för träning för landslaget eller ungdomslandslaget men som har tillstånd av behöriga myndigheter att återvända till sina orter för att utföra sina uppgifter;

Idrottare som kallats in av Hanois idrottstränings- och tävlingscenter för träning, medaljvinning vid olympiska spelen, Asiatiska spelen - ASIAD, världsmästerskap, asiatiska mästerskap eller kvalificering till olympiska spelen (uppfyller kraven för att delta i de olympiska spelen); organisationer och individer med högpresterande idrottsutbildning.

Delegaterna röstar för att anta resolutionen. Foto: Quang Thai

Angående ändringar och tillägg till föreskrifter om avgifter för besök på natursköna platser, historiska platser och kulturella verk i Hanoi i resolution nr 16/2023/NQ-HDND daterad 6 december 2023 från Hanois folkråd: Avgiftsuppbördsenheten är den enhet som direkt förvaltar historiska platser och kulturella verk i Hanoi (Hoan Kiem-sjön och Hanois gamla kvartersstyrelse).

Avgiftsbetalare: Inhemska och utländska organisationer och individer som besöker historiska reliker och kulturella verk i Hanoi vid Bach Ma-templet på 76 Hang Buom, Kim Ngans kommunala hus på 42-44 Hang Bac, relikplatsen på 28 Hang Buom, Hanois kulturcentrum i gamla kvarteret på 50 Dao Duy Tu.

Undantagna från avgifter: Personer med allvarliga funktionsnedsättningar enligt klausul 1, artikel 11 i regeringsdekret nr 28/2012/ND-CP daterat 10 april 2012 som i detalj specificerar och vägleder genomförandet av ett antal artiklar i lagen om personer med funktionsnedsättning.

För barn: Personer under 16 år. Om det är svårt att avgöra om personen är under 16 år krävs endast dokument som bevisar att personen är under 16 år, såsom: födelsebevis, studentkort; om det inte finns något dokument som fastställer om personen är under 16 år tillämpas längden under 1,3 m.

Ämnen med 50 % avgiftsreduktion: Personer med allvarliga funktionsnedsättningar enligt klausul 2, artikel 11 i regeringsdekret nr 28/2012/ND-CP daterat 10 april 2012 som specificerar och vägleder genomförandet av ett antal artiklar i lagen om personer med funktionsnedsättning; äldre personer enligt artikel 2 i äldrelagen är vietnamesiska medborgare som är 60 år eller äldre med ett äldrekort (eller medborgaridentitetskort/annan typ av identifikation); studenter som är 16 år eller äldre med studentkort utfärdade av skolor i det nationella utbildningssystemet i Vietnam.

Personer som har rätt till förmånliga kulturella njutningar (i de fall det är svårt att fastställa krävs endast ett intyg från folkkommittén i den kommun, valkrets eller stad där personen är bosatt). Mer specifikt: Personer i särskilt svåra kommuner i bergiga och avlägsna områden; personer med förtjänstfulla insatser för revolutionen; personer som omfattas av socialpolitik: funktionshindrade, ensamma äldre; personer som får vård på sociala skyddsinrättningar; elever på etniska internatskolor. För personer som har rätt till två eller fler av ovanstående förmånliga fall reduceras endast 50 % av avgiften.

Källa: https://hanoimoi.vn/ha-noi-quyet-nghi-muc-chi-linh-vuc-the-thao-van-hoa-724856.html