Ha Tinh-provinsen tillkännager viktiga beslut om omorganisation av administrativa enheter, organisationsstruktur och personal.

Vice ordförande för nationalförsamlingen Vu Hong Thanh ledde den centrala arbetsgruppen som deltog i konferensen där han tillkännagav viktiga beslut som organiserades av den ständiga kommittén för Ha Tinhs provinsiella partikommitté i ett hybridformat som kombinerar personligt deltagande och online-deltagande, och som sändes live på tv och radio till 69 kommuner och valkretsar.

Representanter från centralregeringen och provinsregeringarna deltog i ceremonin.

På morgonen den 30 juni höll provinsen Ha Tinh högtidligt en ceremoni för att tillkännage resolutionerna från nationalförsamlingen och nationalförsamlingens ständiga kommitté om nedläggningen av administrativa enheter på distriktsnivå, omorganisationen av administrativa enheter på kommunnivå; beslutet att inrätta partikommittéer på kommunnivå; utnämningen av personal till partikommittéerna, ledare för folkråd, folkkommittéer och fosterlandsfrontkommittéer på kommunnivå; samt personalfrågor.

Från centralregeringen deltog följande ledamöter i centralkommittén vid ceremonin: Vu Hong Thanh - vice ordförande i nationalförsamlingen, Phan Van Mai - ordförande för nationalförsamlingens ekonomiska och finansiella kommitté; Nguyen Thanh Binh - ordförande för Vietnams äldreförening; och representanter från flera ministerier, departement och centrala myndigheter.

För provinsen Ha Tinh representerades kamrat Nguyen Duy Lam - sekreterare i den provinsiella partikommittén; kamrat Tran The Dung - ständig biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén; kamrat Vo Trong Hai - biträdande sekreterare i den provinsiella partikommittén, ordförande för den provinsiella folkkommittén; tidigare provinsiella ledare; medlemmar av den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, medlemmar av den provinsiella partikommitténs verkställande kommitté; ledare för relevanta avdelningar, myndigheter, enheter och orter; samt sekreterarna för de 69 nybildade kommunerna och valkretsarna.

Ceremonin hölls i ett hybridformat, med en kombination av personligt deltagande och deltagande online, och sändes direkt på tv och radio till 69 platser i kommuner och stadsdelar.

Ha Tinh-provinsen omorganiserar och etablerar 69 administrativa enheter på kommunnivå.

I början av ceremonin lyssnade delegaterna till den ständige biträdande sekreteraren för den provinsiella partikommittén, Tran The Dung, som tillkännagav resolutionerna och besluten från nationalförsamlingen , nationalförsamlingens ständiga kommitté, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, den provinsiella partikommittén och den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté angående omorganisering av administrativa enheter, organisationsstruktur och personal.

Biträdande sekreterare för provinsiella partikommittén Tran The Dung tillkännagav besluten.

Den 16 juni 2025 antog nationalförsamlingen resolution nr 23/2025/QH15 om ändring och komplettering av ett antal artiklar i Socialistiska republiken Vietnams konstitution, enligt vilken Socialistiska republiken Vietnams administrativa enheter är organiserade i två nivåer, inklusive provinser och centralt administrerade städer, och administrativa enheter under provinser och centralt administrerade städer i enlighet med lagen; verksamheten i administrativa enheter på distriktsnivå över hela landet kommer att upphöra från och med den 1 juli 2025.

Den 16 juni 2025 antog nationalförsamlingens ständiga kommitté resolution nr 1665/NQ-UBTVQH15 om omorganisation av administrativa enheter på kommunnivå i Ha Tinh-provinsen år 2025. Efter omorganisationen kommer Ha Tinh-provinsen att ha 69 administrativa enheter på kommunnivå, inklusive 60 kommuner och 9 valdistrikt; varav 58 kommuner och 9 valdistrikt bildades efter omorganisationen, och 2 kommuner, Son Kim 1 och Son Kim 2, omorganiserades inte.

Listan över 69 kommuner och valdistrikt i Ha Tinh finns här.

Kamrat Vu Hong Thanh - medlem av partiets centralkommitté, vice ordförande i nationalförsamlingen, presenterade resolutionen från nationalförsamlingens ständiga kommitté för ledamöterna i Ha Tinhs provinsiella partikommitté.

Den ständiga kommittén för den provinsiella fosterlandsfrontskommittén för mandatperioden 2024-2029 består av 9 medlemmar.

Vid ceremonin tillkännagavs också beslut nr 502/QD-MTTW-BTT daterat 25 juni 2025, fattat av den ständiga kommittén för Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté, om erkännande av positionerna i den ständiga kommittén för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ha Tinh-provinsen för mandatperioden 2024-2029, bestående av 9 personer.

Tidigare utfärdade den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté beslut nr 1513-QD/TU daterat 23 juni 2025 om inrättandet av Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ha Tinh-provinsen. Vietnams fosterlandsfrontskommitté i Ha Tinh-provinsen har juridisk personlighet, ett eget sigill och ett separat konto enligt föreskrifter. Beslutet träder i kraft från och med den 1 juli 2025.

Den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén presenterade beslutet för den vietnamesiska fosterlandsfrontens provinsiella kommitté.

Lista över den ständiga kommittén för den provinsiella fosterlandsfrontens kommitté för mandatperioden 2024-2029:

1. Herr Tran Nhat Tan innehar befattningen som ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen.

2. Herr Nguyen Van Danh innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen och är även ordförande för den provinsiella arbetarförbundet.

3. Herr Ngo Van Huynh innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen och är även ordförande för provinsens bondeförening.

4. Fru Nguyen Ny Huong innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen och är även sekreterare för Ho Chi Minhs kommunistiska ungdomsförbund i provinsen.

5. Fru Nguyen Thi Le Ha innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen och är även ordförande för provinsens kvinnoförbund.

6. Herr Nguyen Duc Toi innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen och är även ordförande för provinsens veteranförening.

7. Herr Thai Ngoc Hai innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen.

8. Fru Ha Thi Viet Anh innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfrontskommitté i provinsen.

9. Fru Pham Thi Thu Ha innehar befattningen som vice ordförande för Vietnams fosterlandsfront i provinsen.

Verksamheten i 12 partikommittéer på distriktsnivå har avslutats, och 69 partikommittéer på kommun- och valkretsnivå har inrättats.

Ny bropunkt i Hoành Sơn-avdelningen.

Ceremonin fortsatte med tillkännagivandet av beslut nr 1296-QD/TU daterat 17 juni 2025, från den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté om upphörande av verksamheten i 12 partikommittéer på distriktsnivå. Följaktligen beslutade den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté att avsluta verksamheten i 12 partikommittéer på distriktsnivå (distrikt, städer, städer) under Ha Tinhs provinsiella partikommitté från och med den 1 juli 2025.

Mer specifikt inkluderar dessa: partikommittén i staden Ky Anh, partikommittén i distriktet Ky Anh, partikommittén i distriktet Cam Xuyen, partikommittén i staden Ha Tinh, partikommittén i distriktet Thach Ha, partikommittén i distriktet Can Loc, partikommittén i staden Hong Linh, partikommittén i distriktet Nghi Xuan, partikommittén i distriktet Duc Tho, partikommittén i distriktet Huong Son, partikommittén i distriktet Vu Quang och partikommittén i distriktet Huong Khe.

Bropunkten ligger i Thien Cam kommun.

Tidigare hade de ständiga utskotten för distrikts-, stads- och kommunpartikommittéerna beslutat att avsluta verksamheten i 209 kommuner, valkretsar och städer med verkan från och med den 1 juli 2025.

Den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté presenterade besluten om inrättandet av partikommittéer för de nyutnämnda sekreterarna för partikommittéerna i kommunerna och distrikten...

Vid ceremonin hörde delegaterna också tillkännagivandet av provinspartiets ständiga kommittés beslut om inrättandet av 69 kommun- och distriktspartikommittéer.

Den 17 juni 2025 fattade den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté beslut om inrättandet av 69 kommun- och distriktspartikommittéer som direkt överordnade partikommittéer för gräsrotsorganisationer, direkt underställda Ha Tinhs provinsiella partikommitté, med verkan från och med den 1 juli 2025; och fattade beslut om att utse verkställande kommittén, ständiga kommittén, sekreterare och biträdande sekreterare för partikommittéerna i de 69 kommunerna och distrikten.

Den 19 juni 2025 utfärdade den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén beslut om att utse inspektionskommittéer, ordförande och vice ordförande för inspektionskommittéerna i 69 kommuner och valdistrikt.

Den ständiga kommittén för det provinsiella folkrådet har utfärdat resolutioner om utnämning av ordförande, vice ordförande och chefer för folkrådets utskott; och om utnämning av ordförande och vice ordförande för folkkommittéerna i 67 nybildade kommuner och valkretsar (de två kommuner som inte slogs samman är Son Kim 1 och Son Kim 2).

Den 20 juni 2026 fattade den provinsiella fosterlandsfrontskommittén beslut om att inrätta fosterlandsfrontskommittéer i 69 nya kommuner och valdistrikt.

Den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté presenterade besluten om inrättandet av partikommittéer för de nyutnämnda sekreterarna för partikommittéerna i kommunerna och distrikten...

De 69 nya kommun- och valkretskommittéerna inkluderar:

Thanh Sen Ward, Tran Phu Ward, Ha Huy Tap Ward,

Song Tri Ward, Hai Ninh Ward, Hoanh Son Ward, Vung Ang Ward, Bac Hong Linh Ward, Nam Hong Linh Ward,

Cam Binh kommun, Thach Khe kommun, Dong Tien kommun, Thach Lac kommun, Ky Anh kommun, Ky Xuan kommun, Ky Hoa kommun, Ky Van kommun, Ky Khang kommun, Ky Lac kommun, Ky Thuong kommun,

Cam Xuyen kommun, Thien Cam kommun, Cam Due kommun, Cam Hung kommun, Cam Lac kommun, Cam Trung kommun, Yen Hoa kommun, Thach Ha kommun, Toan Luu kommun, Viet Xuyen kommun, Dong Kinh kommun, Thach Xuan kommun, Loc Ha kommun, Hong Loc kommun, Mai Phu kommun,

Can Loc-kommunen, Tung Loc-kommunen, Gia Hanh-kommunen, Truong Luu-kommunen, Xuan Loc-kommunen, Dong Loc-kommunen, Nghi Xuan-kommunen, Co Dam-kommunen, Dan Hai-kommunen, Tien Dien-kommunen,

Duc Tho kommun, Duc Dong kommun, Duc Quang kommun, Duc Thinh kommun, Duc Minh kommun, Huong Son kommun, Son Tay kommun, Tu My kommun, Son Giang kommun, Son Tien kommun, Son Hong kommun, Kim Hoa kommun, Son Kim 1 kommun, Son Kim 2 kommun,

Vu Quang kommun, Mai Hoa kommun, Thuong Duc kommun, Huong Khe kommun, Huong Pho kommun, Huong Do kommun, Ha Linh kommun, Huong Binh kommun, Phuc Trach kommun, Huong Xuan kommun.

Den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté presenterade besluten om inrättandet av partikommittéer för de nyutnämnda sekreterarna för kommunernas och valkretsarnas partikommittéer.

Den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté presenterade besluten om inrättandet av partikommittéer för de nyutnämnda sekreterarna för kommunernas och valkretsarnas partikommittéer.

34 tjänstemän omplacerades och roterades.

Vid ceremonin tillkännagavs även besluten och policyerna från den provinsiella partiets ständiga kommitté i personalfrågor. Följaktligen överfördes 14 kamrater till provinsnivåavdelningar och myndigheter; och 20 kamrater roterades och överfördes till kommuner och valkretsar. Dessa beslut och policyer träder i kraft från och med den 1 juli 2025.

Den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté utfärdade beslut om att överföra 14 kamrater till departement och myndigheter på provinsiell nivå.

Den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén utfärdade beslut om rotation och omfördelning till kommuner och valdistrikt.

Den ständiga kommittén för den provinsiella partikommittén utfärdade beslut om rotation och omfördelning till kommuner och valdistrikt.

En detaljerad lista över kamrater som har omplacerats eller förflyttats finns här.

Kamrat Nguyen Thanh Dong - medlem av provinsiella partikommittén, nyutnämnd sekreterare för Duc Thinh kommuns partikommitté, som representerar de ständiga kommittéerna för kommun- och distriktspartikommittéerna, höll ett tal som tog emot nhiệm vụ.

Att få den nybildade kommunalförvaltningen i stabil drift och utveckling.

I sina gratulationer uppskattade nationalförsamlingens vice ordförande Vu Hong Thanh mycket de framsteg som Ha Tinh har gjort under nästan 40 år av att genomföra reformpolitiken och mer än 30 år sedan provinsen återupprättades. Ha Tinh har genomgått en stark omvandling och blivit en ljuspunkt i den norra centrala regionen.

Nationalförsamlingens vice talman Vu Hong Thanh höll ett tal vid ceremonin.

Nationalförsamlingens vice ordförande framhöll de viktiga resolutioner som nyligen utfärdats av nationalförsamlingen angående omorganisationen av den administrativa apparaten och erkände även Ha Tinhs proaktiva, brådskande och seriösa anda i att utveckla och slutföra planen för omorganisation av administrativa enheter på kommunnivå.

Nationalförsamlingens vice ordförande uppgav att Ha Tinh är en av elva provinser och städer i landet som inte har genomgått sammanslagningar. Detta är en betydande fördel som gör det möjligt för provinsen att proaktivt organisera genomförandet. För att säkerställa att de nya administrativa enheterna snabbt stabiliseras, fungerar på ett ordnat och effektivt sätt och maximerar målen för omstruktureringen, måste provinsen fortsätta att noggrant sprida centralkommitténs policyer och resolutioner om omstrukturering av administrativa enheter till alla nivåer i partikommittéer, partiorganisationer samt kadrer och partimedlemmar.

Den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté fortsätter att fokusera intensivt på ledarskap och vägledning, för att säkerställa att de nybildade administrativa enheterna snabbt stabiliserar sin organisation och börjar verka på ett ordnat sätt. De utfärdar snarast arbetsordningar som tydligt tilldelar funktioner, uppgifter och befogenheter till varje organisation och individ; säkerställer disciplin och ordning i ledningen, och effektiv samordning i genomförandet av officiella uppgifter.

Det är särskilt nödvändigt att säkerställa ett fullständigt och kontinuerligt upprätthållande av tjänster för människor och företag; absolut inga avbrott bör förekomma i tillhandahållandet av offentliga administrativa tjänster och social välfärdspolitik som påverkar människors legitima rättigheter och intressen samt produktions- och affärsverksamhet i området.

Fortsätt stärka propaganda- och mobiliseringsinsatser för att skapa social konsensus, och bidra till att målet att bygga en effektiv regering som fungerar effektivt och ändamålsenligt, en verklig regering av folket, av folket och för folket, uppnås.

Fortsätt att förnya arbetsmetoder, reformera administrativa rutiner, stärka tillämpningen av informationsteknik, bygga e-förvaltning och sträva efter att bygga digital förvaltning på de nya kommun- och valdistriktsnivåerna. Samtidigt är det nödvändigt att snabbt utveckla en plan för att se över, ordna, utnyttja och effektivt utnyttja kontorsbyggnader, offentliga tillgångar och resurser efter omorganisationen, för att undvika förlust och slöseri.

Baserat på de nya administrativa gränserna begärs att Ha Tinh-provinsen snarast granskar den provinsiella planeringen och relaterade specialiserade planer, och snabbt utvecklar synkroniserade och enhetliga planer för de nya kommunerna och valdistrikten. Utöver att stabilisera den organisatoriska strukturen behöver provinsen proaktivt och aktivt förbereda sig för och framgångsrikt organisera partikongresserna för de nya kommunerna och valdistrikten, samt den 20:e provinsiella partikongressen.

Den personal som tilldelas och utses till myndigheter och enheter efter omorganisationen bör maximera sitt engagemang, visa initiativförmåga, enighet, kreativitet och dynamik i handling, anpassa sig flexibelt till nya krav och våga tänka, agera och ta ansvar för det gemensamma bästa. Det är särskilt nödvändigt att definiera sin roll och sitt ansvar som "ledare" för de omorganiserade administrativa myndigheterna och enheterna. De måste vara centrum för enhet, kärnan i inspiration, så att hela det politiska systemet och alla skikt av folket är överens, litar på och agerar tillsammans för att snabbt komma ikapp med uppgifter, ha ett starkt grepp om det lokala området, effektivt lösa nya problem och upprätthålla politisk stabilitet för att gynna den socioekonomiska utvecklingen.

"Under genomförandet av resolutionen kommer nationalförsamlingens ständiga kommitté och andra nationalförsamlingsorgan att fortsätta att noggrant övervaka och övervaka dess genomförande, samtidigt som de lyssnar på lokala rekommendationer för att förbättra den institutionella ramen, säkerställa dess genomförbarhet och lämplighet för den praktiska modellen för en tvådelad lokal förvaltning", bekräftade nationalförsamlingens vice ordförande.

På provinsledningens vägnar bekräftade provinsens partisekreterare Nguyen Duy Lam direktiven från nationalförsamlingens vice ordförande och uttryckte sitt åtagande att snabbt konkretisera dem i ledarskap, vägledning och förvaltning, och att framgångsrikt genomföra uppgifterna och målen i nästa fas.

Provinspartiets sekreterare Nguyen Duy Lam höll ett tal där han uppmärksammade feedbacken och redogjorde för framtida uppgifter.

Provinspartisekreteraren uttryckte sin förhoppning om att Ha Tinh under den kommande tiden kommer att fortsätta att få regelbunden uppmärksamhet, ledarskap, vägledning och stöd från partikommittén, nationalförsamlingen, regeringen samt ministerier och myndigheter så att Ha Tinh kan fortsätta att stadigt röra sig framåt på innovationens och utvecklingens väg.

Beträffande framtida uppgifter begärde den provinsiella partisekreteraren att alla partikommittéer, regeringar och hela det politiska systemet skulle arbeta tillsammans i andan av "Enhet - Demokrati - Disciplin - Genombrott - Utveckling" för att få den nybildade kommunala regeringsapparaten i stabil drift och utveckling. Fokus bör ligga på att fortsätta att noggrant följa centralregeringens och provinsens ledarskap och vägledning, och genomföra dem seriöst, snabbt och beslutsamt, samt säkerställa synkronisering, enhetlighet, smidig drift, effektivitet och produktivitet hos den tvånivåiga lokala förvaltningen. Det är också avgörande att snabbt stabilisera och konsolidera organisationen, utfärda arbetsregler och samordningsriktlinjer; tydligt fördela uppgifter, effektivt driva det offentliga administrativa centret; och snabbt och effektivt lösa administrativa förfaranden för medborgare och företag, för att förhindra flaskhalsar, olägenheter och störningar.

Snabb granskning och justering av den övergripande planeringen, omstrukturering av utvecklingsutrymmet mot synkronisering och modernisering; fokus på att utveckla digital infrastruktur och främja omfattande digital omvandling för att förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i den administrativa apparaten och kvaliteten på servicen till människorna.

Partikommittéer, myndigheter och organisationer inom det politiska systemet måste fokusera på att bygga nationell enighet, främja ledarnas ansvar och exemplariska roll; göra ett gott ideologiskt arbete för kadrer, partimedlemmar och arbetare; och lösa politiska frågor för berättigade individer i enlighet med reglerna. De bör också snabbt förbereda och organisera partikongresser för kommuner och valkretsar, samt valen av representanter för nationalförsamlingen och folkrådet på alla nivåer för nästa mandatperiod.

Efter att ceremonin på provinsnivå avslutats fortsatte kommun- och distriktsnivå att presentera beslut om: utnämning av personal till partikommittén, ständiga kommittén, sekreterare och biträdande sekreterare; utnämning av inspektionskommittén, dess ordförande och vice ordförande; utnämning av ordförande, vice ordförande och chefer för folkrådets kommittéer; utnämning av ordförande och vice ordförande för folkkommittén; och utnämning av personal till fosterlandsfrontens kommitté och andra politiska och sociala organisationer på kommun- och distriktsnivå.

Biträdande sekreterare för provinsens folkkommitté, partikommitté, Nguyen Thi Ha Tan överlämnade blommor och gratulerade kamraterna i Ky Xuans kommuns partikommittés verkställande kommitté.

Även i morse (30 juni) höll provinser och städer över hela landet samtidigt högtidliga ceremonier för att tillkännage nationalförsamlingens resolutioner om sammanslagning av provinser och städer, resolutionerna från nationalförsamlingens ständiga kommitté om omorganisering av administrativa enheter på kommunnivå, samt resolutioner och beslut om organisationsstruktur och personal på orter.

Landet har fortfarande 34 provinser och städer; det finns inga administrativa enheter på distriktsnivå; antalet administrativa enheter på kommunnivå är 3 321.

Källa: https://soyte.hatinh.gov.vn/tin-tuc-su-kien/ha-tinh-cong-bo-cac-quyet-quan-trong-ve-sap-xep-dvhc-to.html