Representanthuset antar utgiftslag, amerikanska regeringen redo att öppna igen

Enligt nyhetsbyrån Xinhua antog det amerikanska representanthuset på kvällen den 12 november en utgiftsförslag som godkänts av senaten, vilket avslutade dödläget i kongressen som ledde till den längsta nedstängningen av offentlig sektor i USA:s historia.

Representanthuset röstade med 222 röster mot 209 för att godkänna avtalet, två dagar efter att den amerikanska senaten röstade med 60 röster mot 40 för att godkänna utgiftsförslaget. Förslaget har skickats till USA:s president Donald Trump, som förväntas underteckna det snart.

Det amerikanska representanthuset har antagit en utgiftsförslag som tidigare godkänts av senaten. Foto: Xinhua.

Paketet finansierar de flesta federala myndigheter på nuvarande nivåer fram till den 30 januari och ger full finansiering för räkenskapsåret för jordbruksdepartementet, veterandepartementet och militära byggprojekt, samt kongressens verksamhet och programmet för kompletterande näringsstöd, vilket är hotat mitt i den långvariga nedstängningen av regeringen.

Lagförslaget skulle upphäva de uppsägningar som gjorts av federala myndigheter sedan regeringen stängde ner den 1 oktober och förbjuda ytterligare uppsägningar innan lagen löper ut den 30 januari.

Det är känt att paketet endast inkluderar tre av de 12 årliga budgetanslag som nationalförsamlingen måste anta varje år, vilket lämnar nio återstående lagförslag som måste slutföras.

Medan den tillfälliga finansieringslagen gäller kommer de två sidorna att fortsätta förhandla om de återstående anslagen, vilket innebär att den amerikanska regeringen kan riskera att stänga ner igen om drygt två månader.

>>> Läsare är välkomna att titta på fler videor: USA förbereder ett scenario för en tidigare nedstängning av offentlig sektor