Ham Rongs seger är för alltid ett odödligt epos, som lämnar värdefulla lärdomar för nuvarande och framtida generationer (*)

Kvällen den 3 april höll Thanh Hoa-provinsen högtidligt en ceremoni i Thanh Hoa City Convention Center för att fira 60-årsdagen av Ham Rongs seger (3-4 april 1965 - 3-4 april 2025). Tidningen Thanh Hoa presenterade respektfullt hela texten av kamrat Nguyen Doan Anhs tal, medlem av partiets centralkommitté och sekreterare i provinsens partikommitté.

Bäste Do Trong Hung, medlem av partiets centralkommitté, biträdande ordförande för den centrala organisationskommittén.

Kära ledare för centrala departement, ministerier, filialer och myndigheter!

Kära provinsledare och tidigare provinsledare!

Kära vietnamesiska hjältemodrar, hjältar från folkets väpnade styrkor, veteraner och före detta milismän som direkt deltog i strid och tjänstgjorde i strid för att skydda Ham Rong-bron,

Kära landsmän och kamrater!

Idag, i den glädjefyllda, upprymda och stolta atmosfären hos armén och folket i det heroiska hemlandet Thanh Hoa, organiserade Provinspartiets kommitté - Folkrådet - Folkkommittén - Vietnams fosterlandsfrontskommitté högtidligt 60-årsjubileet av Ham Rongs seger (3, 4 april 1965 - 3, 4 april 2025). Detta är ett tillfälle för oss att tillsammans reflektera över den heroiska stridstraditionen, den modiga andan och den okuvliga viljan hos den föregående generationen, samtidigt som vi väcker stolthet och ansvar hos dagens generation i syfte att bygga och försvara fosterlandet i allmänhet och Thanh Hoas hemland i synnerhet.

Vid ceremonins högtidliga forum välkomnar jag på uppdrag av provinsledarna varmt och vill sända mina respektfulla hälsningar och bästa önskningar till kamraterna i partiets centralkommitté, tidigare medlemmar av partiets centralkommitté, kamrater till ledarna för departement, ministerier, filialer, centrala myndigheter, ledarnas kamrater, tidigare ledare för provinsen, vietnamesiska hjältemodrar, folkets väpnade styrkor, veteraner, tidigare milismän som direkt deltog i striden, tjänstgjorde i kampen för att skydda Ham Rong-bron, ärade delegater, gäster och alla landsmän och kamrater!

I detta heliga ögonblick minns vi respektfullt och uttrycker vår gränslösa tacksamhet för president Ho Chi Minhs enorma förtjänster - den vietnamesiska revolutionens geniala ledare, som ägnade hela sitt liv åt fosterlandets självständighet och frihet och folkets lycka. Vi kommer för alltid att minnas och uttrycka djup tacksamhet till de heroiska martyrerna, de heroiska vietnamesiska mödrarna, hjältarna i Folkets väpnade styrkor, generationer av kadrer, soldater, miliser, ungdomsvolontärer, frontlinjearbetare, sårade och sjuka kamrater, martyrernas familjer och alla väpnade styrkor och människor som kämpade tappert, offrade sig själva och bidrog till det heroiska eposet Ham Rongs seger.

Delegater som deltar i ceremonin.

Kära delegater! Kära landsmän och kamrater!

Efter Dien Bien Phus seger, som "genljöd över kontinenterna och skakade världen" 1954, gick den norra delen av vårt land in i socialismens uppbyggnad och blev en solid bakre bas som stödde den södra delen i kampen mot de amerikanska imperialisterna och deras lakejer. Samtidigt accepterade USA inte nederlaget och försökte genomföra strategierna "Specialkrig", "Lokalt krig" och "Vietnamisering av kriget" för att förvandla den södra delen till en ny typ av koloni och undertrycka vårt folks kamp. Inför upprepade misslyckanden på det södra slagfältet fabricerade USA Tonkinbukten-incidenten (augusti 1964) som en ursäkt för att eskalera kriget och utökade sina bombningar mot norr med flygvapnet och flottan i syfte att avbryta den strategiska nord-sydliga försörjningslinjen.

Thanh Hoa identifierades som den direkta baksidan av Binh-Tri-Thien-fronten och Ham Rong-bron var den "ideala gränsövergången" på transportvägen från norr till söder. Att förstöra Ham Rong-bron skulle avskära trafikleden mellan nord och syd, samtidigt som det skulle förstöra ekonomin och försvaga rollen för Thanh Hoas stora bakre styrka. Med den avsikten utarbetade president Johnson och den amerikanska regeringen en plan för att attackera Thanh Hoa-provinsen, särskilt Ham Rong-området, med de kombinerade styrkorna från flygvapnet och flottan.

I insikt om fiendens ambitioner gav partiets centralkommitté och regeringen partikommittén, regeringen, armén och Thanh Hoas folk i uppdrag att förbereda sig för att svara. De väpnade styrkorna, särskilt luftförsvaret, artilleriet, flottan och milisen, förstärktes i träning, placerades i trånga positioner och bildade en solid folklig luftförsvarsställning, fast beslutna att skydda Ham Rong-bron. Folket i Thanh Hoa-områdena samordnade nära de väpnade styrkorna för att ihärdigt hålla marken och bron, bygga skyttegravar, befästningar och positioner, och aktivt bidra med mänskliga och materiella resurser till kampen för att skydda hemlandet. På kvällen den 2 april 1965 tillkännagav Vietnams folkarmés generalkommando: Fienden skulle inleda en större attack mot Ham Rong den 3 april; samtidigt påmindes "Vi måste kämpa bestämt, träffa träffsäkert, skjuta ner många fiendens flygplan på plats, skydda målet, spara ammunition...". Alla huvudarméstyrkor, den lokala armén, milisen och självförsvarsstyrkorna i Ham Rong, Do Len-områdena och andra viktiga områden är alltid lugna och självsäkra, befäster befästningar och stabila slagfält, övar stridsplaner och använder skickligt vapen, utrustning och fordon, redo att gå in i striden.

Dramatiskt konstprogram vid firandet.

Exakt klockan 8:45 den 3 april 1965 skickade USA en serie flygplan för att plötsligt dyka och släppa bomber, med start från Do Len, Tinh Gia, Nong Cong och in i nyckelområdet Ham Rong. Den första dagen använde de 102 grupper av stridsflygplan för att attackera våldsamt i 3 timmar. Utan att stanna fortsatte fienden den 4 april att använda en stor flygplansstyrka för att bomba med stor hastighet och intensitet, och organiserade en attack var tionde minut. Grupper av flygplan från många håll rusade in som nattfjärilar, en grupp ersatte en annan. Himlen i Ham Rong genljöd av flygplanens dån, marken skakade av de himmelskrossande explosionerna av bomber och kulor.

I det sammanhanget, trots fiendens våldsamma attacker, hot från alla håll, bomber och kulor som föll tungt; trots fiendens styrkor med moderna och sofistikerade vapen och krigsmedel, höll Thanh Hoas armé och folk på alla slagfält och stridspositioner fortfarande orubbligt stånd, med intelligenta, djärva, oväntade stridsmetoder, fast beslutna att kämpa och vinna för att skydda sitt hemland. Namnen "åskgud", "spöke", "himmelsk fiende", "inkräktare" till "flygande fästning" sköts alla i bitar av Thanh Hoas armé och folk. Den 3 och 4 april 1965 sköt Thanh Hoas armé och folk ner 47 amerikanska flygplan, varav 31 sköts ner enbart i Ham Rong-området. Det amerikanska imperiet fick bittert erkänna: "Det var två mörka dagar för det amerikanska flygvapnet".

Dramatiskt konstprogram vid firandet.

Ham Rongs seger är kristalliseringen av många faktorer, där partiets kloka ledarskap och den älskade farbror Ho samlade och kristalliserade hela nationens patriotism, tillsammans med Thanh Hoas armé och folks järnvilja, intelligens och kreativitet, övervann otaliga svårigheter och vedermödor, ståndaktigt, kreativt, kämpade tappert, uppoffrade sig och genomförde ärorika bedrifter. Luftförsvaret - flygvapnets soldater, soldater, milis, arbetare, ungdomsvolontärer och Thanh Hoas folk - skrev ett heroiskt epos med mod och osjälviska handlingar för fosterlandet.

Vi får inte glömma de unga männen och kvinnorna i arton- och tjugoårsåldern som alltid höll sina vapen stadigt och modigt mötte fienden. Det var lagledare Nguyen Thi Hang, som trots att hon var sårad inte lämnade sin befälsposition. Det var fru Ngo Thi Tuyen som smidigt hoppade in i den tjocka röken från bomber, bärandes två ammunitionslådor dubbelt så tunga som hon själv åt gången så att soldaterna skulle ha ammunition att slåss med. Det var de fyra bröderna till herr Ngo Tho Lan som frivilligt anmälde sig att gå ombord på fartyget för att stödja och slåss med kanonskyttarna. Det var arbetarna vid Lo Cao kraftverk och Ben Coc sågverk som deltog i att dra upp artilleri och ladda ammunition, och arbetarna vid broteamet 19/5 som arbetade dag och natt för att reparera bron som skadats av fiendens bombardemang. Det var de äldre, invånarna i Nam Ngan, Yen Vuc, Dong Son och munkarna vid Mat Da Dam Xuan-pagoden som i tysthet försåg soldaterna med mat och helhjärtat vårdade de sårade...

Ham Rongs seger, tillsammans med många andra typiska segrar för vår armé och vårt folk i striderna för att skydda färjorna Pha Ghep och Do Len, de ädla uppoffringarna från lärare och studenter vid läkarhögskolan och 7+3 pedagogiska skolan vid byggarbetsplatsen för Ma-flodens dike 1972,... har ytterligare förstärkt den ärorika traditionen i Thanh Hoas heroiska hemland och bidragit med hela landet till den stora vårsegern 1975, som befriade södern och enade landet.

Dramatiskt konstprogram vid firandet.

Kära delegater! Kära landsmän och kamrater!

Ham Rongs seger blev ett odödligt monument, ett bevis på det vietnamesiska folkets okuvliga anda mot alla inkräktare. Detta var också det första stora nederlaget för det amerikanska flygvapnet i norrs luftrum, en bekräftelse på den oövervinnliga styrkan i det vietnamesiska folkkriget.

60 år har gått men Ham Rongs segerhändelse förblir ett odödligt heroiskt epos som lämnar värdefulla lärdomar av djup betydelse för nuvarande och kommande generationer:

Det är en läxa om partiets kloka och begåvade ledarskap i att bedöma situationen, organisera striden och mobilisera den kombinerade styrkan hos hela det politiska systemet och folket för att delta i striden.

Det är en läxa om folkkrigsstrategin, om konsten att organisera strid och använda flexibla stridsstyrkor, särskilt när det gäller att organisera en flerskiktad, tät och flernivåig folklig luftförsvarsformation, skjuta ner många amerikanska flygplan och stadigt skydda strategiska mål.

Det är en läxa om passionerad patriotism – om önskan om fred, självständighet, frihet och nationell enhet; om den stora nationella enhetsblockets samlade styrka; om den absoluta lojaliteten och beslutsamheten att kämpa och segra hos armén och folket i hela landet i allmänhet, och armén och folket i Thanh Hoa i synnerhet.

Dramatiskt konstprogram vid firandet.

Kära delegater! Kära landsmän och kamrater!

År 2025 är av särskild betydelse och spelar en avgörande roll för att uppnå målen i resolutionen från den 19:e provinsiella partikongressen och den 5-åriga socioekonomiska utvecklingsplanen 2021-2025. Detta är också året då vårt land går in i en ny era – en era av strävan att bli en utvecklad, rik, civiliserad och välmående nation.

Vi är stolta över och tror på Vietnams kommunistiska partis korrekta, kloka och begåvade ledarskap, på den okuvliga och okuvliga patriotismen samt på vårt folks och vår armés intelligens och kreativitet. Vi är stolta över våra förfäders heroiska och okuvliga stridstradition, som främjar Ham Rongs segeranda. I framtiden lovar partikommittén, regeringen och Thanh Hoas folk att förena sig, gå samman och bygga Thanh Hoa till en rik, vacker, civiliserad och modern provins, en omfattande utvecklad och exemplarisk provins för hela landet, värdig bidragen från de förfäder som kämpade och offrade för vårt fredliga liv. I synnerhet är det nödvändigt att väl utföra följande nyckeluppgifter:

För det första, fortsätt att noggrant förstå och strikt genomföra de centrala resolutionerna, direktiven och slutsatserna om omstrukturering av det politiska systemets apparat "Smal - Kompakt - Stark - Effektiv - Effektiv - Effektiv", och bygg en tvånivåmodell för lokal förvaltning, i samband med omstrukturering och förbättring av personalens, tjänstemännens och offentliganställdas kvalitet, för att möta kraven för uppgifterna i den nya situationen.

För det andra, leda och styra det drastiska och effektiva genomförandet av uppgifter och lösningar för att uppnå en ekonomisk tillväxttakt på 11 % eller mer; inklusive: Fokusera på att granska och synkront förbättra institutioner, mekanismer och policyer; undanröja svårigheter, hinder och flaskhalsar, frigöra resurser och skapa momentum för utveckling. Fokusera på att prioritera resurser för att påskynda genomförandet av investeringsprojekt, särskilt stora och viktiga projekt. Fortsätta att kraftigt förbättra investerings- och affärsklimatet för att attrahera investeringsresurser till provinsen. Påskynda utbetalningen av offentligt investeringskapital, i samband med att säkerställa kvaliteten på arbeten och projekt, undvika negativitet, förlust och slöseri. Synkront implementera lösningar för att öka statens budgetintäkter; hantera och använda budgeten ekonomiskt och effektivt för att skapa resurser för utvecklingsinvesteringar.

För det tredje, fortsätt att seriöst och effektivt genomföra politbyråns resolution nr 57-NQ/TW och regeringens resolution nr 03/NQ-CP om genombrott inom vetenskaplig och teknisk utveckling, innovation och nationell digital omvandling, och skapa en grund och drivkraft för Thanh Hoa att gå in i en ny era – en era av utveckling för det vietnamesiska folket.

För det fjärde, fortsätta att förbättra kvaliteten på kulturella, utbildningsmässiga och hälsomässiga aktiviteter; effektivt genomföra arbetet med att skapa jobb, minska fattigdom och stärka social trygghet; påskynda arbetet med att riva tillfälliga och förfallna hus i provinsen i enlighet med premiärministerns direktiv nr 42-CT/TW och direktiv nr 22-CT/TU från provinspartiets ständiga kommitté.

För det femte, stärk det nationella försvaret och den nationella säkerheten, säkerställ social ordning och trygghet; fokusera på att bygga en allmän nationell försvarsställning, kopplad till folkets säkerhetsställning, och bygg en alltmer stabil provinsiell försvarszon.

För det sjätte, fortsätta att genomföra direktiv nr 35 och politbyråns slutsatser om partikongresser på alla nivåer, inför den 14:e nationella partikongressen; fokusera på att färdigställa dokument och personalplaner som ska lämnas in till kongressen, och säkerställa bästa möjliga kvalitet för att Thanh Hoa ska kunna utvecklas snabbt och hållbart under den nya mandatperioden.

Dramatiskt konstprogram vid firandet.

Kära delegater! Kära landsmän och kamrater!

Tiden har gått sedan den dag vår armé och vårt folk vävde det heroiska eposet om Ham Rongs seger, men den historiska betydelsen och den epokgörande statusen hos denna heroiska händelse kommer aldrig att blekna. Den är fortfarande en fackla som lyser upp vägen, ger näring åt elden och lyser starkare och starkare för innovation, uppbyggnad och skydd av den Socialistiska Republiken Vietnam idag.

I en fortsättning på den heroiska och ärorika historiska traditionen i hemlandet, och i en anda av "Ham Rong-segern", uppmanar jag på uppdrag av Thanh Hoa-provinsens ledning folket, kamraterna och soldaterna i de väpnade styrkorna i provinsen att sträva efter att övervinna alla svårigheter och utmaningar, framgångsrikt fullfölja de mål och uppgifter som anges i resolutionen från den 19:e provinsiella partikongressen, fast beslutna att bygga Thanh Hoa till en "modellprovins" som den älskade farbror Ho alltid önskat.

Återigen vill jag önska alla ledare, delegater, framstående gäster och alla landsmän och kamrater god hälsa, lycka och framgång!

Tack så mycket!

-----------

(*) Titel fastställd av redaktionen

Källa: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm