Resan för att repatriera bronsstatyn av gudinnan Durga.

Den 28 augusti höll Nationalmuseum för historia i Hanoi en ceremoni för att tillkännage resultatet av mottagandet och repatrieringen av bronsstatyn av gudinnan Durga till Vietnam.

Bronsstatyn av gudinnan Durga transporterades säkert till Nationalmuseums förvaringsanläggning den 18 juni.

Delegater närvarar vid avtäckningsceremonin för statyn av gudinnan Durga. (Foto: Minh Thu)

Nationalmuseum för historia har inrättat ett värderingsråd som bjuder in ledande experter inom historia, arkeologi, kultur, konst och antikviteter för att undersöka och bedöma statyns nuvarande skick, fastställa dess art, ålder, ursprung och värde, samt ta prover för analys av legeringssammansättningen.

Baserat på expertbedömning och utvärdering fastställde rådet att detta är en fyrarmad staty av gudinnan Durga, möjligen en stor staty (191 cm hög totalt, varav själva statyn är 157 cm hög och väger 101 kg), daterad tillbaka till 700-talet och i relativt intakt skick.

Statyn är av vietnamesiskt ursprung och tillhör den kulturella konststilen Champa. Information om ursprunget och den specifika platsen där Durga-statyn upptäcktes, som anges i dokumentationen, behöver dock undersökas ytterligare.

Vid tillkännagivandeceremonin sa Dr. Nguyen Van Doan, chef för Nationalmuseet för historia, att detta är den största bronsstatyn, en typisk representant för Champas konst och kultur som hittills upptäckts; det är en sällsynt artefakt med stort kulturellt och konstnärligt värde för Vietnam genom olika historiska perioder.

På grund av sin sällsynta och värdefulla natur förvaras bronsstatyn av gudinnan Durga i museets förvaringsanläggning under speciella förhållanden, vilket säkerställer säkerhets-, trygghets- och bevarandestandarder samt miljö.

Vid ceremonin uttryckte USA:s ambassadör i Vietnam, Marc Evans Knapper, sin stolthet över att USA hade bidragit till att föra tillbaka detta historiska och kulturella arv till Vietnam, genom att hjälpa till att repatriera artefakterna och ställa de som stal dem inför rätta.

Under årens lopp har repatrieringen av vietnamesiska artefakter varit resultatet av samarbete och informationsutbyte, en samlad insats från Vietnam och närstående länder, särskilt USA, i andan av att följa internationella fördrag, inklusive UNESCO:s konvention från 1970 om åtgärder som förbjuder obehörig handel med, import, export och överföring av kulturarvsegendom.

Efter avtäckningen kommer bronsstatyn av gudinnan Durga att genomgå juridisk dokumentation, bevarande och vidare forskning innan den visas och introduceras för allmänheten både nationellt och internationellt i framtiden.

Bronsstatyn av gudinnan Durga har avtäckts. (Foto: Minh Thu)

Vid detta tillfälle, för att fira 79-årsdagen av augustirevolutionen och nationaldagen den 2 september, anordnar Nationalmuseum för historia, i samarbete med Vietnams kulturarvsförening och samlaren Dao Danh Duc, en tematisk utställning "Champas skatter - tidens spår".

Utställningen består av två delar: Religiösa statyer och maskotar , samt smycken och föremål med religiösa symboler och kunglig auktoritet.

Religiösa statyer och maskotar visar upp ett antal representativa artefakter såsom: statyer av guden Shiva, manliga och kvinnliga gudar, guden Ganesha, Buddha, bodhisattvan Avalokitesvara, Linga-Yoni, Kosalinga, Shivas huvud, den gudomliga tjuren Nandin… gjorda av guld, silver och inlagda med ädelstenar.

Smycken och föremål med symboler för religiös och kunglig auktoritet : Denna utställning visar artefakter som tillhör kategorin smycken och föremål med symboler för kunglig och religiös auktoritet, inklusive: örhängen, ringar, halsband, hårnålar, kammar, armband, handskar, bälten, smyckeskrin, huvudbonader, kronor, hårbeklädnader... dekorerade med religiösa och traditionella övertygelser från Champa-konsten.

Dessa var offergåvor till gudarna eller användes av Champa-kungafamiljen. Dessa artefakter är alla utsökt tillverkade med guldsmedstekniker av hög kvalitet och har exceptionellt historiskt, kulturellt och konstnärligt värde.

Genom denna utställning hoppas National History Museum att allmänheten, både inhemsk och internationell, ska få möjlighet att beundra artefakter av exceptionellt historiskt, kulturellt och konstnärligt värde och få en djupare förståelse för en period av Champas kulturhistoria som verkar vara föga känd; och därigenom uppskatta och öka medvetenheten om bevarandet och främjandet av nationens traditionella kulturella värden.

Dessutom bidrar utställningen till att ytterligare stärka Nationalhistoriska museets, liksom andra offentliga museer, roll i att samordna och stödja privata museer och samlingar för att främja kulturarvets värde till en bredare publik.

Utställningen pågår från 28 augusti till oktober 2024.

Öppningsceremonin på Nationalhistoriska museet. (Foto: Le An)

I augusti 2023 informerade den vietnamesiska ambassaden i Storbritannien ministeriet för kultur, sport och turism (VH,TT&DL) om att det amerikanska justitiedepartementet och Department of Homeland Security, i samarbete med Londons polis, beslagtagit en bronsstaty av gudinnan Durga, av vietnamesiskt ursprung, som en del av en utredning om olaglig handel med antikviteter, och föreslog möjligheten att återlämna denna artefakt till Vietnam.

Omedelbart efter att ha mottagit informationen gav ministeriet för kultur, sport och turism berörda enheter i uppdrag att undersöka och jämföra dokument för att identifiera bronsstatyn av gudinnan Durga och föreslå en plan för att ta emot och repatriera statyn.

Baserat på bestämmelserna i lagen om kulturarv har ministeriet för kultur, sport och turism godkänt repatriering av bronsstatyn av gudinnan Durga från relevanta myndigheter i USA och Storbritannien. National Museum of History har utsetts till den enhet som ansvarar för att ta emot och transportera statyn från Storbritannien till Vietnam för säker förvaring och bevarande. Samtidigt har ett brev skickats till den vietnamesiska ambassaden i Storbritannien som bekräftar att bronsstatyn av gudinnan Durga tillhör Vietnam och som bemyndigar ambassaden att ta emot artefakten på uppdrag av ministeriet för kultur, sport och turism från representanter för det amerikanska departementet för inrikes säkerhet och Metropolitan Police i London, England.

Den 13 september 2023 överlämnade representanter från det amerikanska säkerhetsdepartementet och Metropolitan Police i London, i samarbete med andra relevanta myndigheter, en bronsstaty av gudinnan Durga till den vietnamesiska ambassaden i Storbritannien. Överlämningsceremonin ägde rum på Constantine Company i London, England, där statyn förvarades efter att ha konfiskerats och förts till Constantine Company den 17 juli 2023.

I januari 2024 skickade ministeriet för kultur, sport och turism en arbetsgrupp till Storbritannien för att bedöma den nuvarande situationen, förbereda överlämningsförfaranden, övervaka förpackningen och slutföra en plan för att transportera bronsstatyn av gudinnan Durga från Storbritannien till Vietnam.

Under sin tid i London samordnade delegationen med den vietnamesiska ambassaden i Storbritannien och Metropolitan Police för att ta emot och bedöma skicket på bronsstatyn av gudinnan Durga, preliminärt fastställa artefaktens äkthet och samla in relevanta dokument, juridiska register och vetenskapliga filer som skulle ligga till grund för forskning och främjande av artefaktens värde. De diskuterade och kom också överens med Constantine Company om en plan för att transportera bronsstatyn av gudinnan Durga från Storbritannien till Vietnam, för att säkerställa säkerhet och trygghet.

Efter att ansökan om exporttillstånd och tullförfarandena hade slutförts transporterades statyn från Storbritannien till Noi Bai flygplats den 21 februari.

Under noggrann ledning av ledarna för ministeriet för kultur, sport och turism, och efter många ansträngningar från Nationella historiska museet, sponsorerna Dao Danh Duc och Nguyen Ngoc Thuy, och med aktivt samarbete från relevanta ministerier, myndigheter och enheter under ministeriet för kultur, sport och turism, utrikesministeriet, finansministeriet, Vietnam Airlines Corporation, Noi Bai Cargo Services Joint Stock Company och Constantine Company, transporterades bronsstatyn av gudinnan Durga säkert till Nationella historiska museets förvaringsanläggning den 18 juni.

Källa: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-hoi-huong-tuong-dong-nu-than-durga-284183.html