Vad säger den franska hemliga polisens register om journalisten Nguyen Ai Quoc?

"Ho Chi Minh kunde ha blivit en stor världsjournalist men han valde en annan väg för fosterlandets självständighet och det vietnamesiska folkets lycka."

Journalisten Nguyen Ai Quoc - Fotoarkiv

Det är historikern Dr. Alain Rusicos bedömning i specialdokumentären Journalist Nguyen Ai Quoc: Avkodning av de franska hemliga agentfilerna, som sändes kvällen den 18 juni på VTV1 för att fira 100-årsdagen av Vietnams revolutionära pressdag.

Artiklar väcker europeisk apati

Den 18 juni 1919 skickades en namninsamling från folket i Annam, undertecknad "Å Annams patrioters vägnar - Nguyen Ai Quoc", till fredskonferensen för att diskutera världens framtid efter första världskriget med deltagande av de segrande länderna.

Detta är det första moderna politiska manifestet i vietnamesisk historia som kräver politiska rättigheter och demokrati för folket i Annam.

Emellertid ignorerades namninsamlingen. Han sökte hjälp från pressen; sidan 3 i tidningen L'Humanité , som utkom den 18 juni samma år, publicerade ett litet nyhetsinslag som introducerade namninsamlingen och bekräftade hans ståndpunkt till stöd för annamesernas grundläggande rättigheter.

Den 27 juni 1919 publicerades Nguyen Ai Quocs namn officiellt i fransk press. På förstasidan av Le Courrier Colonial publicerades en artikel med titeln "Det kritiska ögonblicket" där man kritiserade namninsamlingen.

Där det finns ett avsnitt: "Nguyen Ai Quoc är talesperson för de annamesiska patrioterna."

Hur kan ett kolonialfolk använda en namninsamling för att attackera den franska regeringen ? Det är skandalöst. I den här takten kommer kolonialfolket att vara i nivå med oss ​​fransmän och snart bli våra herrar.

För att sprida informationen vidare, enligt inrikesministeriets rapport den 30 januari 1920, spenderade Nguyen Ai Quoc alla sina besparingar på att trycka flygblad, omvandlade till sex-åtta verser i form av flygblad kallade Vietnam Requests Songs, och distribuerade dem direkt till andra vietnameser vid möten för internationella arbetare.

Den franske historikern Alain Ruscio uttryckte att ”många människor, inte bara i Vietnam utan även i andra kolonier, ansåg det vara en modig och lovande handling att försöka uppvigla europeisk likgiltighet, påminna dem om Asiens existens, visa dem Vietnams och kolonialvärldens problem, det var Nguyen Ai Quocs första milstolpe”.

Tidningen Thanh Nien grundad av Nguyen Ai Quoc, propaganda för revolutionen - Skärmdump

Fem dagar senare, efter att den dåvarande franske presidenten begärt en utredning, sattes Nguyen Ai Quocs alla aktiviteter under fransk polisövervakning. Många rapporter skickades till koloniministeriet för att besvara frågan om vem Nguyen Ai Quoc var, varifrån han kom och för vilket syfte.

Filmen berättar historien om hans tidiga dagar som journalist i Frankrike, ögonblicket då han "glädjegråter" när han först läste Lenins utkast till teser om de nationella och koloniala frågorna och sedan blev Vietnams första kommunist.

Enligt Dr. Alain Ruscio var L'Humanité den första tidningen, och även den som publicerade flest artiklar av Nguyen Ai Quoc. Innan dess, under dess 15-åriga historia, hade inte en enda artikel om Indokina publicerats i denna tidning.

”Nguyen Ai Quoc insåg snabbt pressens makt som ett vasst vapen i sin kamp”, sa han.

le Paria, tidningen som publicerade Nguyen Ai Quocs artiklar - Skärmdump

10 000-sidigt arkiv och Le Paria, Nguyen Ai Quocs stolta röst

Filmen avkodar den franska hemliga polisens akter om Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh från 1919-1945.

Bland dem finns många värdefulla dokument, aldrig tidigare eller föga kända om journalisten Nguyen Ai Quoc och hans journalistiska arbete vid det franska utomeuropeiska arkivet, nationalförsamlingens arkiv, den franska polismyndigheten, det franska nationalbiblioteket, och originalartiklar av Nguyen Ai Quoc i tidningarna L'Humanité, La Vie Ouvrière...s arkiv.

Detta är också första gången vi har tillgång till hela den franska översättningen av 208 nummer av Thanh Nien, vilka har förvarats under de senaste 100 åren på det franska nationalarkivet. Detta dokument visar tidningens revolutionära journalistiska stil, särskilt Nguyen Ai Quocs roll i tidningen såväl som den vietnamesiska revolutionen.

Journalisten Thu Hien, filmregissören, sa att filmteamet fick ta itu med en mängd dokument på totalt 10 000 sidor med hemliga polisfiler och artiklar och tidningar som Nguyen Ai Quoc ansåg vara oroande. Filmteamet var tvunget att välja de mest lämpliga för att visa upp på den lilla skärmen.

Bland dem finns det enda originalexemplaret av Le Paria från den 1 april 1922 som konfiskerades av hemlig polis och förvarades hos den franska säkerhetstjänsten.

Nguyen Ai Quoc använde 7 olika pseudonymer för att skriva för Le Paria. Med hjälp av satir och satir skrev Nguyen Ai Quoc 38 artiklar i olika genrer, vilka hade ett stort genomslag i moderlandet och kolonierna.

Många dokument relaterade till Nguyen Ai Quoc finns arkiverade - Foto: VTV

År 1923 omhuldade Nguyen Ai Quoc idén om en tidning med Quoc Ngu-skriften kallad Viet Nam Hon – en tidning på vårt språk för våra landsmän att läsa, i hopp om att varje person skulle öppna sina ögon och ansikten, idén om tidningen Thanh Nien senare.

” Thanh Nien betyder ungdom, den nationella sakens framtid och den vietnamesiska patriotiska rörelsen”, kommenterade Alain.

Den franska hemliga polisens arkiv om honom under denna period bevarade franska översättningar av alla artiklar i 208 nummer av tidningen Thanh Nien från 1925 till 1930, inklusive 88 nummer organiserade av Ly Thuy - alias för Nguyen Ai Quoc vid den tiden.

Dessa översättningar visar en enkel skrivstil, humor och mod mot de starka.

Tillbaka till ämnet

BÖNOR

Källa: https://tuoitre.vn/ho-so-mat-tham-phap-noi-gi-ve-nha-bao-nguyen-ai-quoc-2025061909414227.htm