Ho Sy Hau och tacksamhetens rop

Bokens författare är generalmajor Ho Sy Hau – tidigare chef för ekonomiavdelningen ( försvarsministeriet ), en ingenjör som direkt deltog i kartläggningen och utformningen av denna rutt.

Därför återger ”Eldfloden” inte bara de svåra åren, utan är också ett rop på djup tacksamhet till dem som föll för nationens odödliga värden.

1. Angående Truong Son-rörledningen tror jag att det inte finns några ord som kan uttrycka det mer korrekt och bättre än generallöjtnant Dong Si Nguyens, tidigare medlem av politbyrån , tidigare befälhavare för Truong Son-arméns, uttalande: "Om Truong Son-vägen är en legend, så är petroleumledningen legenden inom den legenden."

Västerländsk press kallade en gång vägarna Truong Son och Ho Chi Minh för "De åtta trigramen genom djungeln" och oljeledningen är en mycket mystisk sak i den åtta trigramen, eftersom denna unika rutt korsar höga berg, djupa floder, farliga pass och skyhöga bomber och eld, från norr hela vägen till söder.

Olje- och gasledningen är livsnerven i Truong Son-leden, och Truong Son-leden är det socialistiska norrs gigantiska blodkärl – den stora bakre basen för den stora frontlinjen i söder. Utan dessa speciella blodkärl hade vi inte kunnat vinna.

Verket ”Eldfloden” skrevs av Ho Sy Hau i romanform. Romaner innehåller naturligtvis fiktion och fantasi. Men jag tror att författaren inte utgick från fiktion och fantasi, utan från hjärtats impuls, från den livsfarliga upplevelsen på just den vägen. Där var han inte bara ett vittne, utan också en direkt deltagare i det ”stora projektet” som lantmäteri- och konstruktör, närvarande i nästan varje del av vägen. Jag tror därför att Ho Sy Hau var både en Truong Son-soldat och en författare som kom ut ur det hårda kriget för att ge livet ett speciellt verk. Det var han som bidrog till bedriften och även den som återberättade sina kamraters och bröders bedrift.

”Eldfloden” är ett epos om patriotism, kamratskap, mod, intelligens, mod, kärlek till livet, kärlek till par och kärlek till vårt älskade Vietnam.
Jag hörde poeten Huu Thinh, tidigare ordförande för Vietnams författarförening, tala om den stora uppskattning som Vietnams författarförening ger den här romanen. Jag är stolt, men lite beklagande, över att ett så bra verk inte har tilldelats ett pris från Vietnams författarförening. Det måste sägas att även om det välförtjänt har tilldelats ett pris för att ha skrivit om de väpnade styrkorna och det revolutionära kriget, är priset från Vietnams författarförening fortfarande det mest prestigefyllda priset. Författarföreningen föreskriver att ett verk som har tilldelats ett annat pris inte kan utses till Vietnams författarförenings pris. Även om "Floden som bär eld" inte har tilldelats ett pris från Vietnams författarförening, tror jag att detta verk berör läsare, allmänheten, bröder, kamrater och lagkamrater. Jag tycker att det är den mest rörande och djupaste ära.

2. Även om Ho Sy Hau inte föddes för att skriva, växte han upp i den varma och kärleksfulla atmosfären i en by rik på litterär tradition. Hans hemstad, Quynh Doi (Nghe An), är födelseplatsen för Ho Xuan Huong - en världskändis; poeten Hoang Trung Thong - författare till "Broken Land Song", tidigare chef för Vietnams litteraturinstitut; Tu Mo (Ho Trong Hieu) - en satirisk poet; och många författare från senare generationer, inklusive Ho Anh Thai, tidigare ordförande för Hanois författarförening... I synnerhet är Quynh Doi också hemstaden för Ho Thom, alias "den tygklädda hjälten", militärgeniet Nguyen Hue - kung Quang Trung...

Herr Ho Sy Hau föddes 1946 och är nu 80 år gammal. Vi är båda ättlingar till familjen Ho Quynh Doi. Mitt hus ligger mindre än 200 meter från hans hus. När jag var liten sprang jag ofta dit för att leka. Han är son till revolutionsveteranen Ho Viet Thang, medlem av andra partiets centralkommitté, tidigare minister för livsmedel och livsmedel. Han är sonsonson till den berömda Ho Si Tu. I hans föräldrars och morföräldrars hus i Quynh Doi finns det fortfarande en stele som dokumenterar händelsen: År 1903 kom herr Pho Bang Nguyen Sinh Sac hit med de lärda för att diskutera landets öde, med sina två söner, Nguyen Sinh Khiem och Nguyen Sinh Cung (dvs. president Ho Chi Minh) som följde och bodde här. Det var en helig och speciell händelse förknippad med familjen...

Ho Sy Hau tog examen från Hanois vetenskapliga och tekniska universitet år 1968 och gick ut på slagfältet, deltog i byggandet av oljeledningen och var knuten till denna legendariska rutt fram till den dag då landet befriades helt. Efter kriget arbetade han på försvarsministeriet. När han gick i pension tog han upp pennan igen och skrev verk som lämnade många intryck i läsarnas hjärtan, och "Den eldiga floden" är ett av dem.

3. Jag läste ”The River of Fire” så fort den släpptes och gillade verkligen kapitlen han skrev: Autentiska, rika på litterärt ljus, särskilt rörande i det sista kapitlet om soldaterna efter kriget, om landets problem efter kriget. Där kan vi inte låta bli att undra: Det finns människor som har gått igenom kriget och är hedrade, men det finns också människor som är bortglömda; det finns stora bidrag, men deras liv är fortfarande fattiga. Vi måste känna dem, måste ta hand om dem.

Därför är nytrycket av boken med anledning av 78-årsdagen av krigsinvalidernas och martyrernas dag och 80-årsdagen av landets självständighet mycket meningsfullt. Jag tycker att "Floden som bär eld" bär på ett djupt budskap om tacksamhet, historia och kultur. Om historien glöms bort eller förvrängs är det fröet som leder till oförutsägbara katastrofer. Det är omöjligt att gå mot en ljus, hållbar framtid om vi glömmer, förvränger eller förnekar historien. Faktum är att världen har haft nationer som drabbats av katastrofer på grund av detta. Därför är verk som bär historiens tyngd, som "Floden som bär eld", oerhört värdefulla. Jag håller med Dr. Vu Kim Dungs bedömning att detta verk verkligen är en värdefull pärla i litteraturen om soldater och våra krigsår.

Jag kom plötsligt ihåg två verser av Thu Bon, författaren till den berömda episka dikten "Cho Rao-fågelns sång":

"Men allt kommer att vara meningslöst
Om de gravarna inte kan kalla på solen”.

I mitt sinne dök bilden av martyren Nguyen Luong Dinhs grav upp i ”Eldfloden”. Det var också de sista sidorna och raderna i den här boken. När Ho Sy Hau avslutade verket inkluderade han två evigt gripande verser av kung Tran Thai Tong, skrivna för mer än 700 år sedan:

"Den gamle soldaten med silverhåret
Att berätta Nguyen Phongs historia för alltid".

Det var en ärorik period i historien, då vårt folk vann segern över den yuan-mongoliska armén. Under Ho Chi Minh-eran uppnådde vårt folk också många bedrifter av historisk betydelse. Berättelsen som Ho Sy Hau skrev idag, som slutar med bilden av hans kamrater stående framför martyren Nguyen Luong Dinhs grav – en verklig person, nu postumt tilldelad titeln Hjälte i Folkets väpnade styrkor – är en fortsättning på den källan.

Jag känner att graven har ”kallat på solen”, och Ho Sy Haus verk ”Eldfloden” ”kallar också på solen”. Det är tacksamhet och gemenskap, en anda av hängivenhet och uppoffring för landet och folket.

Källa: https://hanoimoi.vn/ho-sy-hau-va-tieng-goi-cua-long-tri-an-717793.html