Frankfurts bokmässa: Broar över kulturer, korsar gränser

Frankfurter Buchmesse, eller bokmässan i Frankfurt, är inte bara världens största bokmässa, utan också en plats där idéer, kultur och framtidens förlagsverksamhet möts.

Besökare i Gutenbergs tryckpressmonter - Foto: NVCC

I år äger Frankfurts bokmässa rum den 15 till 19 oktober på Messe Frankfurt, ett ^{400 000 m2} stort komplex med mer än 7 000 montrar från över 100 länder.

Den första dagen, den 15 oktober, var kön ganska lång, stämningen utanför sjudande av gigantiska banderoller som välkomnade Filippinerna – årets hedersgäst. Filippinerna förde med sig en tropisk vrå i hjärtat av Europa, med en monter som visade böcker på tagalog, engelska och färgglada folksagor.

Filippinerna – gästland på Frankfurts bokmässa

Hall 5 (utställningsområde nr 5) har vietnamesiska montrar, inklusive de från ministeriet för kultur, sport och turism, Hanoi, Ho Chi Minh-staden, Kim Dong Publishing House och Tre Publishing House, med nästan 100 delegater från mer än 20 förlag som presenterar 1 200 böcker, främjar kulturell identitet och förhandlar om upphovsrätt i Sydostasien...

Hall 5, som täcker en yta på cirka 30 000 ^kvadratmeter , är hemvist för tusentals upphovsrättsförhandlingar, djupgående seminarier och utställningar av nya böcker, vilket skapar en livlig atmosfär med en ström av experter, författare och förläggare som trängs mellan de färgglada, mångsidiga och flerspråkiga montrarna.

Hall 5 är alltid full av liv: hyllor fyllda med böcker, LED-skärmar som visar ljudbokstrailers och nätverksträffar som äger rum ständigt. Evenemang kretsar ofta kring trender som AI inom publicering, ljudböcker och konverteringar från bok till film.

Hall 5 såg en ökad asiatisk och latinamerikansk närvaro, med representanter från Kina, Japan, Indien och Filippinerna som diskuterade koloniala influenser på folkspråkslitteraturen.

Filippinernas mässmonter är alltid full av besökare - Foto: NVCC

På Frankfurter Buchmesse 2025 är Filippinerna "hedersgäst", vilket gör att de tilldelas många montrar på bra platser och stöds med många intressanta aktiviteter.

Bokmässan visar även material om Gutenbergs tryckpress, den berömda tryckpressen som uppfanns av guldsmeden Johann Gutenberg i staden Strasburg på 1500-talet.

Det var denna tryckmaskin som fundamentalt förändrade tryckindustrin, förlagsbranschen och senare journalistiken i hela världen . Denna museiliknande monter visar bilder, dokument och modeller av den klassiska tryckmaskinen, och låter samtidigt besökarna uppleva traditionella tryckaktiviteter...

Författaren och den färdiga produkten efter att ha upplevt traditionella tryckmetoder i den koreanska utställningsmontern - Foto: NVCC

Överallt i byggnaderna ses förläggare, bokhandlare, tryckare, författare etc. förhandla; seminarierna är alltid fulla av människor som tittar på, vissa sittande, vissa stående, tillsammans med aktiviteter för att marknadsföra och introducera sina böcker och förlag.

I hall 1.0 finns det många stånd som säljer tyska böcker, många ungdomar väljer entusiastiskt ut och köar för att betala... På vissa ställen finns det några stånd som även säljer souvenirer relaterade till böcker och vissa typer av kontorsmaterial.

Ett arabiskt lands stånd sålde inte böcker utan introducerade kaffe och torkade dadlar.

Varje hörn av bokmässan är som en miniatyrstad: starka LED-lampor lyser upp tusentals nya böcker, flerspråkiga skratt ekar, aktiviteter för utbyte, samarbete, lärande...

Enormt levande bibliotek

Frankfurt Kids Conference i hall 3.0, ett färgstarkt område tillägnat barnböcker. Scenen här är som en gigantisk lekplats med målarbås och virtual reality-experiment om sagovärldar.

En slogan som marknadsför ljudböcker utanför Frankfurts bokmässa - Foto: NVCC

Omfattningen av detta avsnitt är också imponerande, med mer än ett dussin paneler och rundabordssamtal, från bilderböcker till grafiska romaner.

Statistik visar att under bokmässans 5 dagar strömmade cirka 280 000 besökare från mer än 130 länder hit, vilket skapade en "fest" av böcker som aldrig sover.

Överallt kan man känna doften av nytt papper blandat med kaffe från små butiker, vilket får besökarna att känna att de kommer in i ett gigantiskt, livligt bibliotek, där böcker inte bara "säljs" i många former utan också "levs" i många former.

Frankfurts bokmässa är inte bara en plats för att introducera böcker och förlag, utan också en plats för besökare att få levande lärdomar om litterär globalisering.

Den enorma skalan med tiotusentals besökare och tusentals olika evenemang är ett bevis på att böcker – en kulturell bro som överskrider gränser.

Frankfurt har uppmanat och påmint publiken om att: i den digitala världen är berättelsen fortfarande kung; att: i dagens hektiska liv har böcker fortfarande en viktig plats.

Tillbaka till ämnet

Nguyen Minh Hai

Källa: https://tuoitre.vn/hoi-sach-frankfurt-cau-noi-van-hoa-vuot-qua-bien-gioi-20251029100637974.htm