Återupplivande av Ca Tru (traditionell vietnamesisk sång) i Hai Phong.

Från sina släktträdgårdar till sina klubbar återupplivas denna traditionella konstform gradvis och blir en källa till kulturell stolthet för Hai Phong.

Unga kvinnliga sångerskor uppträder i Ca Tru Night Space vid Ca Trus förfädernas minnesceremoni i Hoa Binh -distriktet (arkivfoto).

Födelseplatsen för Ca Trus sång

Varje vår, när byarna sjuder av festligheter, flockas många älskare av traditionell konst till Ca Trus släkthem i byn Dong Mon (distriktet Hoa Binh). Templets uråldriga atmosfär vaknar till liv när ljudet av cittra, trummor och kvinnliga sångers röster blandas samman under de tidiga vårsångsstunderna.

I många äldres minnen blomstrade ca trù (traditionell vietnamesisk sång) i Dong Mon. Varje familj där fanns praktiskt taget en liten sånginrättning, med "farfar som spelade instrumentet och sonsonen som sjöng, fadern som spelade och sonen som sjöng", ljudet av klappar som ekade från byns början. Barn växte upp omgivna av instrumentens ljud, och många av dem blev senare berömda sångare och musiker, som reste med uppträdande grupper genom de norra provinserna.

Inte bara Dong Mon, utan även byn Cung Chuc (Vinh Thinh kommun) var en gång ett känt centrum för Ca Tru-sången i regionen. Enligt de äldre fanns det en tid då kvinnliga sångare och manliga musiker från Cung Chuc var inbjudna att uppträda på många platser. Men på grund av historiska omvälvningar och krig har många reliker och dokument relaterade till Ca Tru gått förlorade, vilket har lett till att denna konstform gradvis har minskat i popularitet.

Herr Tran Ba ​​​​Su, tidigare ordförande för Dong Mon Ca Tru-klubben, delade: "Vi föddes i Ca Trus värld, så ljuden av cittra och slagverk har blivit en integrerad del av våra liv. Varje gång vi sjunger känner jag alltid våra förfäders andedräkt, från en hel region med en långvarig kultur."

Ca trù är inte bara en musikgenre utan också en unik form av kulturell aktivitet. I samband med tempelföreställningar eller avslappnad sång hör lyssnarna inte bara sången utan uppskattar också đàn đáys (en typ av stränginstrument), trống chầus (en typ av trumma) och den kvinnliga sångerskans framträdandestil. đàn đáys ljud, ibland djupt och ibland resonant, harmoniserar med rytmen för att skapa ett uråldrigt och djupt ljud; medan ca trù-sången är nyanserad, graciös och besitter den eleganta skönheten hos vetenskaplig konst.

Idag hålls Ca Trus sångframträdanden i Dong Mon under vårfestivalen. Det är mer än bara en traditionell kulturell aktivitet, det är också en möjlighet för samhället att minnas ursprunget till denna unika konstform från kustregionen.

Att hålla kulturarvets låga vid liv.

Ca Tru-föreställningen av konstnärer från Hai Phong Ca Tru-gillet presenterades vid ett vetenskapligt seminarium om att bevara och främja värdet av Cung Chuc-festivalen i kommunala hus (Vinh Thinh-kommunen) och lokal Ca Tru-konst.

Efter många upp- och nedgångar genom historien återställs Ca Trus sång i Hai Phong gradvis tack vare gemensamma ansträngningar från hantverkare, regeringen och samhället.

År 1993 grundades de första Ca Tru-klubbarna i Hai Phong. Staden har idag många regelbundet aktiva klubbar, såsom Dong Mon, Xu Dong, Dang Giang och Hai Phong Ca Tru-gillet… Förutom att uppträda för allmänheten lär dessa klubbar även aktivt ut konsten till den yngre generationen.

Ett anmärkningsvärt initiativ är introduktionen av Ca Tru (en traditionell vietnamesisk musikgenre) i skolorna. Sedan läsåret 2023-2024 har Hoa Binh Primary School införlivat Ca Tru i sin lokala läroplan och etablerat en klubb för elever. Enligt Le Van Thai, medlem i Dong Mon Ca Tru-klubben, ges eleverna, med stöd av den lokala regeringen och skolan, möjligheter att delta i klubbaktiviteter, vilket gör att de snabbt kan bekanta sig med denna konstform, som traditionellt sett är selektiv vad gäller både sångare och lyssnare.

Inte bara i skolor, utan även många kulturella aktiviteter i samhället organiseras för att sprida Ca Trus värderingar. Varje år organiserar Hoa Binh-distriktet en minnesceremoni för Ca Trus grundare med framträdanden och återuppbyggnad av det traditionella sångrummet i samlingshuset.

Bevarandet av Ca Tru står dock fortfarande inför många svårigheter. Antalet hantverkare med djupgående kunskaper om denna konstform minskar, klubbarnas driftsbudget är begränsad, och den unga publiken är ännu inte riktigt bekanta med och uppskattar denna akademiska konstform.

Enligt den förtjänstfulla konstnären Tô Tuyên, ordförande för Đông Môn Ca Trù-klubben, behövs heltäckande lösningar för att Ca Trù ska kunna utvecklas hållbart. För det första måste förvaltningsmyndigheterna ha en inriktning för att göra Ca Trù till en professionell konstform och därigenom skapa gynnsamma förutsättningar för att bevara och främja kulturarvets värde. Dessutom behöver orter också ha mekanismer för att ge direkt stöd till klubbar och konstnärer.

Mitt i det moderna livets jäkt och stress genljuder fortfarande ljudet av stråkinstrument, slagverk och melodierna från traditionell vietnamesisk folksång (ca trù), likt en tråd som förbinder det förflutna med nuet. Våren anländer inte bara med blommornas färger utan återvänder också i sångerna från ca trùs förfädershem.

Thanh Hoa

Källa: https://baohaiphong.vn/hoi-sinh-ca-tru-tren-dat-cang-537611.html