Återuppliva kustbyarnas identitet.
Ba Trao är en form av folkmusikframträdanden som är nära förknippad med kustsamhällena i centrala Vietnam, inklusive kustbyarna i Binh Dinh (nu Gia Lai- provinsen).
I Xương Lý avbröts verksamheten inom denna folkkonstform i många år och återstod endast i berättelserna som berättades av de äldre. Att återupprätta Xương Lýs båtdansgrupp handlar inte bara om att återupprätta en ritual utan också om att återuppliva minnena från fiskesamhället i lagunen.
Under vinterns tidiga dagar är gården framför Nam Hai-mausoleet i Xuong Ly-lagunområdet i Ly Chanh-kvarteret (Quy Nhon Dong-distriktet) fylld med män som har tillbringat sina liv med en koppling till havet. Från deras fotarbete och rytm till varje vers i deras traditionella folksånger är allt minutiöst justerat och väglett av konstnären och koreografen Hoang Viet.
Vo Van Thuc (22 år gammal, bosatt i Ly Chanh-området), den yngsta medlemmen i laget, berättade: ”Jag har deltagit i fiskefestivalen i många år, men det här är första gången jag är med i båtdanslaget. Efter att ha övat insåg jag att varje rörelse har konstnärlig merit och bär på mycket mening.”
Nguyen Thanh (från Ly Hoa-området i Quy Nhon Dong-distriktet) tilldelades rollen som överkapten – en av de tre viktigaste karaktärerna i truppen – och sa: ”Rollen som överkapten kräver en god traditionell operaröst och även förmågan att skildra en kaptens uppträdande som navigerar vågorna till sjöss. Även om träningen är svår är den rolig eftersom jag bidrar till att återuppliva den traditionella kulturen i mitt hemland.”
Enligt herr Nguyen Dinh Sang (kvarteret Ly Chanh), som tilldelades rollen som översteköpman i båtdanstruppen, är fiskarnas deltagande inte bara en föreställning, utan också en symbol för solidaritet och tro på dyrkan av valar (Ông Cá, Söderhavets gud), gudomen som skyddar fiskare till sjöss, enligt folktron i kustregionerna.
"Jag var tvungen att öva mer hemma, stående framför spegeln för att justera mina gester för att få det rätt. Rollen som överköpare kräver inte bara sång utan också skådespeleri för att förmedla en skeppskaptenens auktoritet", delade Sang.
Förväntningar från bevarandeprojektet
Båtdansgruppen Xương Lý etablerades inom ramen för projektet för bevarande och främjande av det nationella immateriella kulturarvet från Xương Lý fiskefestival, godkänt av ministeriet för kultur, sport och turism.
Projektets mål är inte bara att återställa en form av folkmusikuppträdanden som förknippas med traditionella fiskarfestivaler, utan också att skapa en grund för samhället att proaktivt bevara kulturarvet och koppla det till turismutveckling och landsbygdsutveckling.
Den traditionella folkkonsten i Binh Dinh (gammal) har en unik egenskap: den har sitt eget manus. Denna konstform är nära förknippad med fiskarnas andliga kultur och har pjäser som uppförs för publiken.
Herr Duong Van Thom (75 år) – chef för fiskebyn Xuong Ly – sa: ”Många unga människor åker långt bort för att arbeta, och fiskeyrket är instabilt, så om vi inte gör det nu kommer det att bli svårt att hitta ett riktigt fiskelag igen om några år.”
Tack vare stödprojektet kunde vi sammanföra byborna för systematisk utbildning, med målet att uppnå långsiktig hållbarhet.”
Enligt Nguyen Kim Chuc, sekreterare i fiskebyn Xuong Ly, kommer båtdanslaget att bli en höjdpunkt under de årliga fiskefestivalerna och kulturturismevenemangen i området.
"Den traditionella båtdansen kommer att återupplivas och bli en integrerad del av lokalbefolkningens liv, och samtidigt kommer den att bidra till att locka turister till våtmarkerna Xương Lý under fiskefestivalen", hoppades Chức.
Som inbjuden konsult och koreograf för båtdanstruppen Xuong Ly blåste konstnären och koreografen Hoang Viet nytt liv i truppen och spelade en avgörande roll i att hjälpa den att "ta form" enligt traditionen, med alla nödvändiga roller: General Sanh (General Mud), General Thuong (General Carriage), General Lai (General Rear), 2 lyktkaraktärer, 2 tigertemakaraktärer och 12 båtmän.
Han samlade, restaurerade och reviderade också manuskripten till den traditionella vietnamesiska operan "Bả Trạo" enligt de tre akterna: Serving the Gods - Setting Seal; Encountering Storms and Turning Around; Triumphant Return to Shore - bevarade den autentiska stilen i Bình Định-operan genom olika melodier: "Hát Ban", "Tẩu Mã", "Nam", "Khách", "Bốp", etc.
Konstnären Hoang Viet delade: ”Det fina med 'ba trao'-föreställningen ligger inte bara i dess rytm och kostymer, utan också i dess värde som en folklig föreställning. När folket i Xuong Ly sjunger och paddlar tillsammans, det är då 'ba trao'-konsten verkligen återupplivas. Jag hoppas att 'ba trao' i provinsens kustbyar kommer att bevaras i enlighet med traditionen och snart erkännas som ett nationellt immateriellt kulturarv.”
Källa: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html
Kommentar (0)