Att berätta kulturarvshistorier digitalt

Med hjälp av teknologi och modern berättande blåser dessa ungdomar nytt liv i kulturarvet, återuppväcker kärleken till kultur och nationell stolthet.

Ungdomarna i Xin Chao Vietnam blåser nytt liv i arvet. Foto: NVCC

Att utforma tillvägagångssättet

Pham Duc Long, projektets produktionschef, inledde berättelsen med en känslosam bekännelse: "Om vi var tvungna att välja en nästa riktning i vår karriär skulle vi välja kultur så att flödet av vietnamesisk identitet och anda kan fortsätta spridas."

XCVN-teamet är en intressant blandning av generationer, från 8x, 9x till Generation Z. Varje person har en annan tidsålder men delar samma känsla. ”Vi är inte forskare, och vi är inte heller professionella berättare. Vi är bara unga vietnameser med en kvarvarande kärlek till saker som gradvis glöms bort”, uttryckte Long.

Efter mer än ett års verksamhet har XCVN skapat tusentals produkter och dussintals imponerande projekt.

Dokumentären Dai Tuong 2 kombinerar västerländsk musik med Tuongs konst och öppnar upp för ett nytt sätt att se på kulturell filmskapande.

Heritage Journey för publiken närmare Cheo, Tuong och Quan Ho och har nått framgång med många slutsålda föreställningar och tiotals miljoner visningar på sociala plattformar. Detta är också ett projekt där unga människor experimenterar med nya sätt att producera kortinnehåll för den vietnamesiska marknaden.

I synnerhet bidrog dokumentären Loving Cheo, Keeping Cheo is Loving Vietnam till att gruppen fick priset "Creator - Ambassador of Vietnamese Culture" i tävlingen "Loving the country in your way" som anordnades av TV360 - Viettel .

Dessutom har samarbetsprogram med Vietnams kvinnomuseum och Vietnams dockteater bidragit till att berika kulturell berättande och utöka utrymmet för att sprida traditionella värden till allmänheten.

XCVNs framgång ligger inte bara i kvalitetsinnehåll utan också i en smart kommunikationsstrategi. Från början identifierade teamet kommunikation över flera plattformar som rätt sätt att nå allmänheten. Webbplats, Facebook, TikTok, Instagram, YouTube, trådar... alla blev kanaler för att levande berätta kulturella berättelser.

Gruppen prioriterar en mängd olika format för innehållsleverans så att människor kan få tillgång till kultur och historia på sitt eget sätt: snabb läsning, snabb tittning eller djup kontemplation och studier. Tack vare det intima och djupgående tillvägagångssättet drar kreativa produkter snabbt till sig uppmärksamhet och sprids starkt på sociala nätverk.

XCVN stannar inte bara vid åsikter, utan uppmuntrar även till interaktion och dialog, och skapar därigenom en gemenskap som bryr sig om och följer med kultur.

Att växa upp med arv

Oavsett format prioriterar gruppen alltid noggrannhet och objektivitet. Gruppen arbetar nära kulturforskare, välrenommerade historiker och historiska vittnen. Varje innehåll genomgår en strikt censurprocess, jämförs med officiella dokument och konsulteras med experter vid behov.

Teamet stannar inte vid teoretisk forskning, utan strävar alltid efter att uppleva lokal kultur direkt och lära av lokalbefolkningen – som ständigt bevarar traditionell skönhet. Det är denna uppriktighet och respekt som har hjälpt XCVN att skapa produkter som inte bara är vackra utan också djupa.

För att upprätthålla en hållbar verksamhet, sade Long, satte gruppen upp tre principer: att lära sig, anpassa sig och respektera lagen. ”Att lära sig att förstå den sanna naturen, anpassa sig för att berätta historien på tidens språk och respektera lagen för att upprätthålla en hållbar grund”, betonade Long. Det är denna vägledande princip som hjälper XCVN att upprätthålla en balans mellan innovation och traditionella värderingar, mellan teknologi och arv.

Trots många stolta prestationer har XCVNs resa inte varit smidig. Begränsat kapital och begränsad forskningstid är de två största utmaningarna som gruppen står inför varje dag. Men det intressanta är att ju svårare det är, desto mer hoppas de på att ha fler... konkurrenter.

”Först när marknaden är livskraftig kommer kulturella medier verkligen att utvecklas och attrahera investeringar”, förklarade Long med ögon fulla av längtan efter ett rikare kulturellt ekosystem. Gruppens största önskan är att vietnameserna ska ha en djupare kulturell medvetenhet och älska kultur mer specifikt. Det är grunden för dem att fortsätta experimentera med nya ambitioner och djärvare projekt i framtiden.

Därför betraktar XCVN varje projekt som en lärdom som hjälper dem att mogna i sin arbetsstil, i sin dialog med sitt arv och med publiken.

Ha Thi Tuyet Trinh, kommunikationsansvarig på XCVN, anförtrodde: ”Kulturell kommunikation kräver att man lägger tid på att studera, undersöka och förstå traditionella värderingar. Tack vare det reflekterar jag över mig själv, blir mer mogen och har ”kulturellt motstånd” så att jag inte lätt förlorar min identitet i samband med integration och förändring.”

Efter mer än ett års verksamhet har XCVN gjort mer än att bara introducera kulturella medieprodukter. De bidrar till att forma hur den yngre generationen närmar sig kulturarv. För dem är kultur en mognadsresa för både skaparen och mottagaren. Med det budskapet är XCVN en hälsning från den yngre generationen till både landets ärorika förflutna och öppna framtid.

"
Vi tror att om kultur och historia berättas på ett intimt, levande och uppriktigt sätt, kan berättelser om detta land beröra unga människors hjärtan och stanna kvar länge.

Vi är inte forskare, och inte heller professionella berättare. Vi är bara unga vietnameser med en kvarstående kärlek till sådant som gradvis glöms bort: seder som anses vara "gamla", gemensamma hus som inte längre besöks av många människor, vapenbragder i historieböckerna som få människor minns idag.

Vi började med några korta videor , några rader text och några utflykter. Steg för steg, långsamt men säkert. Varje gång en ung person sms:ade oss med texten ”Jag har aldrig sett så intressant historia”, ”tack vare att jag har sett era klipp vill jag lära mig mer”, hade vi fler anledningar att fortsätta. Ibland var vi trötta, ibland var vi utmattade, men vi ville aldrig sluta.
Hej Vietnam-teamet

Källa: https://baodanang.vn/ke-chuyen-di-san-bang-ngon-ngu-so-3306696.html