Berättar historien om Don Ca Tai Tus arv i hjärtat av bokgatan.

VHO - ”Den förfäders sidentråden - arv och fortsättning” återskapar den sydvietnamesiska folkmusikens resa och hedrar generationerna av hantverkare och musikmästare som har bevarat detta arv.

Báo Văn Hóa•24/05/2026

Berättar historien om Don Ca Tai Tu-arvet i hjärtat av bokgatan - foto 1

Talare interagerar och delar berättelser om Don Ca Tai Tus (sydvietnamesisk folkmusik) arv; Foto: Manh Hao

Kvällen den 23 maj ägde det kulturella berättarprogrammet "Ancestral Silk - Heritage and Continuation" rum på Ho Chi Minh City Book Street, som en del av den 5:e årliga bok- och kulturnattfestivalen, organiserad av Ho Chi Minh City Book Street i samarbete med Chất Việt Explorians och Magiskator.

Programmet fokuserar på att visa upp värdet av sydvietnamesisk folkmusik och sång, samtidigt som det skapar ett utrymme för interaktion mellan forskare, hantverkare och allmänheten.

Genom ett kulturellt dialogformat i kombination med konstnärliga framträdanden blickar programmet tillbaka på bildandet och utvecklingen av sydvietnamesisk folkmusik och den roll som generationer av musikmästare och hantverkare spelat i att bevara denna konstform.

Berättar historien om Don Ca Tai Tu-arvet i hjärtat av bokgatan - foto 2

Detta är en återuppförande av första akten av Cai Luongs pjäs "Luc Van Tien".

Under frågestunden delade talare inklusive musikern Kieu Tan, den förtjänstfulla konstnären Huynh Khai, den förtjänstfulla konstnären Huynh Huu Tri och mästare Nguyen Van Hoang med sig av många dokument och berättelser relaterade till seniora musikmästare som Cao Hoai Sang, Cao Quynh Cu, Cao Quynh Dieu och Nguyen Van Thinh.

Enligt den förtjänstfulla konstnären Huynh Khai, i den nationella dokumentation som lämnats in till UNESCO för att inskriva sydvietnamesisk folkmusik som ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten, är 8 av 20 sånger av musikmästaren Cao Hoai Sang. Detta visar hans viktiga bidrag till bildandet och utvecklingen av sydvietnamesisk folkmusik.

Enligt magisterexamensinnehavaren Nguyen Van Hoang hjälper studier av traditionell musiks ursprung inte bara till att se tillbaka på konsthistorien utan bidrar också till att förstå de inhemska kulturella värden som har närt det andliga livet hos människorna i södra Vietnam i många generationer.

"Utan generationerna av äldre hantverkare som i tysthet bevarade den traditionella musiken från södra Vietnam, förde vidare sina färdigheter och bevarade skivorna, skulle det vara svårt för oss att föreställa oss den rika väven av sydvietnamesisk folkmusik ", anförtrodde folkkonstnären Thanh Tuyet.

Berättar historien om Don Ca Tai Tu-arvet i hjärtat av bokgatan - foto 3

NNND Thanh Tuyet uppträder på showen; foto: Manh Hao

En av programmets höjdpunkter är återuppförandet av första akten av Cai Luongs pjäs Luc Van Tien , med texter skrivna av musikmästaren Cao Hoai Sang och regisserade av musikmästaren Cao Quynh Cu från 1923.

Med utgångspunkt i dokument som bevarats i över 100 år återskapade produktionsteamet "monologsång"-formen - ett element som ansågs vara föregångaren till cải lương (vietnamesisk traditionell opera) i början av 1900-talet.

Föreställningen leddes av Folkets Artist Thanh Tuyet, med deltagande av sångarna Le Huu Vu, Bui Kha Duy och många andra traditionella musik- och sångartister. Enligt organisationskommittén tog processen att samla in, undersöka och restaurera programmet nästan 10 år.

Förutom erfarna artister presenterar programmet även många unga talanger. Dr. Tran Van Dai Loi, programledaren, uttryckte: "Det som har bekymrat mig i många år är hur man får unga människor att förstå att traditionell musik inte alls är avlägsen. I varje sång och varje ton finns våra förfäders liv och moral. När unga människor verkligen lyssnar kommer de att finna empati."

Berättar historien om Don Ca Tai Tu-arvet i hjärtat av bokgatan - foto 4

Programmet frammanar den kulturella atmosfären i det gamla södra Vietnam.

Det interaktiva utrymmet lockade också en stor publik, särskilt studenter och turister. Många åsikter tyder på att kombinationen av kulturell berättande och liveframträdanden gör det lättare för allmänheten att få tillgång till sydvietnamesisk folkmusik och cải lương (reformerad opera).

Att integrera programmet i ramen för Bok- och kulturnattsfestivalen ses som ett sätt att koppla samman kulturarv med urbana kulturella aktiviteter, läskultur och samhällsturism .

I en kontext där traditionell konst står inför många förändringar i det moderna livet, förväntas samhällsaktiviteter inriktade på upplevelse och interaktion bidra till att utöka allmänhetens tillgång till kulturarvet idag.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ke-chuyen-di-san-don-ca-tai-tu-giua-long-pho-sach-231141.html