Triumfsången efter kriget

Motståndskriget mot USA för nationell befrielse tog slut när jag var nitton år gammal. Jag kan aldrig glömma den historiska middagen den 30 april 1975, då radiostationen Voice of Vietnam tillkännagav att befrielseflaggan hade vajat över Självständighetspalatset. Vi, de unga soldaterna, ropade tills våra röster var hesa: "Södern är befriad! Kriget är över!" Tjugoett år av utdragna strider, så mycket blod och svett från denna nation hade spillts för att uppnå en sådan ärorik dag.

Quang Tris antika citadell sedd ovanifrån - Foto: HOANG TAO

Jag grät, överväldigad av känslor. Jag grät och tänkte på hur många soldater och civila som inte återvände den där glädjefyllda segerdagen. Kanske var det därför som nationen, tio år senare, med ett visst avstånd mellan oss, lugnt reflekterade över krigets vinster och förluster, medveten om hur man skulle tygla triumfens ekon och sträva efter ett högre mål av harmoni och försoning. Jag skrev dikten "Vita liljan" som en skiss av drömmen om återförening, längtan efter fred ...

Soldaterna återvänder och förbereder betelquid åt sina mödrar / Mors dröm är klarröd, varje droppe blodröd / Soldaterna återvänder och breder ut sina händer över den rökiga härden / Mors dröm är som risskördens glittrande korn / Soldaterna återvänder och tröskar halm / Mors dröm är som en ström av vit mjölk / Soldaterna återvänder och ler blygt / Mor vaknar i en dröm och ropar...

Som soldat i slutskedet av kriget mot Amerika hade jag inte lyckan att dela middag med mina kamrater i Självständighetspalatset, titta upp mot Saigons vidsträckta himmel och känna den överväldigande känslan av frihet (som i Huu Thinhs dikt), men mitt hjärta kände sig tungt när jag tänkte på priset denna nation fick betala för fred.

Kom till Quang Tri någon dag. Denna smala landremsa i hjärtat av centrala Vietnam är imponerande i både sol och regn, men kanske ännu mer imponerande är krigets ärr. Minnena av krig och längtan efter fred är tydliga här i varje berg och flod, i varje välbekant landmärke från Hien Luongs och Ben Hais stränder till den antika citadellen, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... och Truong Sons nationella martyrkyrkogård vid Highway 9. Con Co Island, "stålön" och "pärlön", får inte heller förbises.

För vi får inte glömma, vi har upprepade gånger nämnt dessa namn som ett evigt uttryck för tacksamhet. Minnet av vårt lands tragiska år under 1900-talet är oskiljaktigt från Quang Tri.

Denna helighet förklarades delvis av fredsfestivalen som hölls i Quang Tri i juli 2024. Det kan inte sägas annorlunda; fred är en nations, mänsklighetens största lycka, och det är en strävan för alla åldrar och alla människor. Kom ihåg, kom ihåg länge, en diktrad av Pham Tien Duat: "Bättre att äta salt hela mitt liv / Än att ha fiender."

Den dikten, genomsyrad av nationella och universella strävanden, är otroligt enkel eftersom den är en vietnamesisk mors osminkade ord. Jag har alltid tänkt på det talesättet som en livsfilosofi som uppstår ur lerans och jordens svårigheter, från den obevekliga solen och vinden, från de dånande stormarna och från förödelse och ruin.

Inget kan jämföras med förödelsen och ruinerna av Quang Tri-citadellet efter det brutala kriget; dessa 81 dagar och nätter har förevigats i otaliga litterära och konstverk. Jag hörde att arméns filmstudio förbereder en filminspelning för ett stort projekt som heter "Rött regn".

Jag nämnde också det där adjektivet röda i en dikt jag skrev om den antika citadellen. Mossa är röd, som om det en gång vore blod... Regnet i den antika citadellen är också rött eftersom det är färgat med så mycket mänskligt blod. Jag tycker att den antika citadellen i synnerhet, och Quang Tri i allmänhet, förtjänar, verkligen förtjänar, stora kulturprojekt. Det yttersta målet med dessa projekt är inget annat än strävan efter fred för nationen och mänskligheten.

Besöker den nationella historiska platsen Hien Luong-Ben Hai - Foto: HNK

Ett halvt sekel har gått, fyllt av betydelse, och lärdomarna om nationsbyggande och nationellt försvar som kung Hungs ättlingar drog har berikats ytterligare. Efter den ärorika triumfen den 30 april 1975 gick landet in i en period av upp- och nedgångar, där det stod inför svåra situationer och omständigheter, ibland till synes på gränsen till fullständig förlust. Ärligt talat, mitt i livets stormar, den mänskliga naturens mörker och ljus, och de otaliga förändringarna, funderade jag ibland över "knepigheten" i otaliga uppoffringar och bidrag.

Lyckligtvis har vår nation ett banbrytande parti som vågar se sanningen rakt på sak, sålla ut det dåliga och behålla det goda, beslutsamt styra landet ur farliga situationer och gradvis uppnå många viktiga prestationer. Och som ett historiskt möte markerar våren 2025 början på en ny era – eran av den vietnamesiska nationens återuppståndelse.

Som generalsekreterare To Lam betonade är detta en era av utveckling, en era av rikedom och välstånd under kommunistpartiets ledning, där man framgångsrikt byggt upp ett socialistiskt Vietnam som är rikt, starkt, demokratiskt, rättvist och civiliserat.

Varje medborgare åtnjuter ett välmående och lyckligt liv, får stöd för utveckling och berikande; bidrar i allt högre grad till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen, till mänsklighetens och den globala civilisationens lycka, och inleder en ny era - en era av stark tillväxt för Vietnam.

Vår nations lycka idag ligger i att ha valt rätt väg. Den vägen är landets befrielse från kolonial och imperialistisk aggression, vilket leder till självständighet, frihet, fred och nationell enhet. Det är beslutsamheten att framgångsrikt bygga socialism och fast försvara vårt älskade Vietnam. Det finns ingen annan väg till en ljus framtid för vårt land än den som valts av vårt parti och president Ho Chi Minh.

Historien har bevisat, bevisar och kommer att fortsätta bevisa sanningen i detta. Destinationen är dock fortfarande långt borta, och den väg som nationen fortsätter att vandra är kantad av otaliga svårigheter, utmaningar och hinder. Här förblir det viktigaste framsyntheten, förmågan att skapa fred för folket genom välvilja och rättfärdighet, och visdomen och flexibiliteten att anpassa sig till förändrade omständigheter samtidigt som man bibehåller kärnprinciperna – en lärdom som aldrig blir föråldrad.

Vi ärver och bevarar de oföränderliga traditionella kulturella värden som lämnats efter oss av våra förfäder. Även om mänskligheten inte längre är densamma som den en gång var, med den fjärde industriella revolutionen som blivit verklighet och världen som blivit "superplatt", kvarstår religiösa, etniska och territoriella konflikter. Krig förekommer fortfarande här och där, tillsammans med ännu större faror som lurar, trots att mänskligheten har gått in i 2000-talet för mer än två decennier sedan. Likt en legend, med stöd av teknik, är sakernas internet, global uppkoppling, inte längre en avlägsen dröm, utan hotet om krig och mänsklighetens längtan efter fred förblir intakt. Ömsesidig förståelse mellan nationer skulle vara en bra möjlighet till vänskaplig samexistens. På tal om detta kommer två ord plötsligt upp i tankarna: "Tänk om..."

Om bara de som en gång satte sin fot i Vietnam som erövrare hade känt till detta folks kultur av nationsbyggande och nationellt försvar, skulle det säkerligen inte ha funnits de världsomspännande konfrontationer som vi har bevittnat.

Hur skulle vi kunna veta, när historien inte innehåller de där lyriska och mänskliga orden "tänk om"? Men med det sagt, låt oss också betrakta myntets andra sida. För att citera den store poeten Nguyen Du i *Sagan om Kieu*, " Himlen låter fortfarande denna dag komma / Dimman skingras vid ingången, molnen skiljer sig åt på himlen..." Dimman har skingrats, molnen har sönderfallit och avslöjat den vidsträckta, gränslösa blå himlen. Motståndaren har blivit en strategisk och heltäckande partner.

Vi är överlyckliga över att få fler vänliga blickar och leenden från våra vänner. Vi förstår ännu mer att kärlek leder till att man får mer. Vi kommer alla att segra tillsammans när vi vet hur vi ska lita på varandra.

Den 50:e våren sedan milstolpen den 30 april 1975 kommer att vara en vår av tro och hopp. Tro och hopp om de goda ting som kommer och kommer att komma till vårt land. Nya utvecklingar i byggandet och försvaret av fosterlandet, och i internationella relationer, kommer säkerligen att ge det vietnamesiska folket många goda saker.

Vårens essens sprider sig genom den frodiga grönskan, de blommande persiko- och aprikosträden, från gränslandet till öarna, från gamla byar och städer till småorter som återupplivas efter superstormar som Nu-byn. Allt sprudlar av vårens färger och dofter i ett liv som kanske inte är särskilt välbärgat eller förmöget, men mycket fridfullt.

Genom stormar lär vi oss att uppskatta lugna dagar ännu mer; genom krig värdesätter vi fred ännu mer. Efterkrigstidens sång är fred. Må varje fredlig vår för alltid vara den första våren som heter Lycka!

Essäer av Nguyen Huu Quy

Källa: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm