Triumfsången efter kriget

Motståndskriget mot USA för att rädda landet tog slut när jag var nitton år gammal. Jag kommer aldrig att glömma den historiska middagen den 30 april 1975, när radiostationen Voice of Vietnam rapporterade att befrielseflaggan vajade över Självständighetspalatset. Vi, de unga soldaterna, ropade tills våra röster var hesa: ”Södern är befriad! Kriget är över!” Tjugoett år av utdragna strider, mycket blod och svett från denna nation hade spillts för en så härlig dag.

Quang Tri- citadellet sedd ovanifrån - Foto: HOANG TAO

Jag grät på grund av den överväldigande känslan. Jag grät när jag tänkte på den stora segerdagen då många soldater och civila inte återvände. Kanske var det därför som nationen, tio år senare, när det fanns ett visst avstånd, lugnt såg tillbaka på krigets vinster och förluster för att veta hur man skulle undertrycka segerns ekon och sträva mot ett högre mål av harmoni och försoning. Jag skrev dikten "Vita liljan" som en skiss av drömmen om återförening, önskan om fred ...

Soldaterna återvände för att göra sina mödrar ett kryddigt betelblad/drömmen om att deras mödrar var röda av bloddroppar/soldaterna återvände för att breda ut sina händer över den rökiga spisen/drömmen om att deras mödrar bar glänsande risfrön/soldaterna återvände för att rensa halm/drömmen om att deras mödrar flög iväg var en ström av vit mjölk/soldaterna återvände för att skratta blygt/drömmen om att människor vaknade gråtande...

Även jag var soldat i slutskedet av kriget mot Amerika, och jag hade inte lyckan att äta middag med mina kamrater i Självständighetspalatset för att titta upp på den vidsträckta Saigonhimlen och känna frihetens djupa grönska och ofantlighet (dikt av Huu Thinh), men jag kände mig också tung om hjärtat när jag tänkte på det pris denna nation fick betala för fred.

Kom till Quang Tri en dag. Den smala landremsan i den centrala regionen, både solig och regnig, är imponerande, men kanske ännu mer imponerande är spåren av krig. Minnena av krig och önskan om fred är tydliga här i varje berg och flod, i varje välbekant ortsnamn från Hien Luongs stränder, Ben Hai till Thanh Co, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... och Truong Sons nationella martyrkyrkogård, väg 9. Con Co, stålön - pärlön, är också värda att nämna.

Eftersom vi inte får glömma har vi nämnt dessa namn många gånger som en aldrig sinande tacksamhet. Minnen från landets tragiska år under 1900-talet kan inte separeras från Quang Tri.

Den heligheten förklarades delvis av fredsfestivalen som hölls i Quang Tri i juli 2024. Det kan inte sägas annorlunda, fred är en nations, mänsklighetens största lycka och det är alla tiders, alla människors strävan. Kom bara ihåg, kom ihåg länge en vers från Pham Tien Duat: Det är bättre att äta salt hela livet/ Än att ha fiender.

Den versen förmedlar strävan efter nationen och mänskligheten på ett mycket enkelt sätt eftersom det är en vietnamesisk mors enkla ord. Jag tänker alltid på det talesättet som en livsfilosofi som uppstår ur den leriga marken, ur solen och vinden, ur stormarnas brus och ur förödelse och förstörelse.

Förödelsen och ödeläggelsen var ingenting jämfört med Quang Tri-citadellet efter det förödande kriget. Dessa 81 dagar och nätter har presenterats i många litterära och konstnärliga verk. Efter att ha hört nyheterna förbereder Armébiografen scenen för ett stort projekt som heter Rött regn.

Jag nämnde också adjektivet röd i en dikt om Citadellet. Mossan är också röd som om den vore blod... Regnet i Citadellet är också rött eftersom det är färgat med mycket mänskligt blod. Jag tycker att Citadellet i synnerhet och Quang Tri i allmänhet är värdiga, mycket värdiga stora kulturprojekt. Målet med dessa projekt är inget annat än strävan efter fred för nationen och mänskligheten.

Besök Hien Luong-Ben Hai nationella relikplats - Foto: HNK

Ett halvt sekel har gått, fullt av mening, och lärdomarna av att bygga och försvara landet för kung Hungs ättlingar har lagts till. Efter den ärorika triumfsången från segerns höjdpunkt den 30 april 1975 gick landet in i en period av upp- och nedgångar, fick gå igenom svåra situationer, ibland verkade det som om allt var på väg att gå förlorat. Ärligt talat, ibland mitt i livets stormar, i mörkret och ljuset i mänskliga relationer, mitt i otaliga förändringar, tänkte jag på "värdelösheten" i generationer av uppoffringar och bidrag.

Men lyckligtvis har vår nation ett förtruppsparti som vågar se sanningen rakt på sak för att skilja det onda från det goda, för att med bestämdhet styra landet ut ur farliga situationer, steg för steg resande sig för att skörda många viktiga framgångar. Och, som en historisk händelse, är våren 2025 början på en ny era - eran av den vietnamesiska nationens uppror.

Som generalsekreterare To Lam betonade är detta utvecklingens era, välståndets era, välståndets era under kommunistpartiets ledning, där vi framgångsrikt byggt upp ett socialistiskt Vietnam, ett rikt folk, ett starkt land, demokrati, rättvisa och civilisation.

Alla människor har ett välmående och lyckligt liv, får stöd för att utvecklas och berika sig själva; bidrar mer och mer till fred, stabilitet och utveckling i regionen och världen, till mänsklighetens lycka och den globala civilisationen som går in i en ny era - Vietnams starka tillväxt.

Vår nations lycka idag är att vi har valt rätt väg. Det är vägen att befria landet från kolonialismens och imperialismens invasion för att uppnå självständighet, frihet, fred och nationell enhet. Det är beslutsamheten att framgångsrikt bygga socialism och fast försvara det älskade vietnamesiska fosterlandet. Det finns ingen annan väg att leda landet till en ljus framtid än den väg som vårt parti och farbror Ho har valt.

Historien har, är och kommer att bevisa att det är sant. Destinationen är dock fortfarande långt borta och den väg nationen fortsätter att ta är full av svårigheter, utmaningar och hinder. Här är det viktigaste att nämna fortfarande den långsiktiga visionen, att veta hur man lugnar folket med mänsklighet, upprätthåller fred med klok flexibilitet och anpassar sig till alla förändringar med beständighet är en lärdom som aldrig blir gammal.

Vi ärver och ärver de oföränderliga traditionella kulturella värderingar som lämnats kvar av våra förfäder. Även om mänskligheten inte längre är densamma som förr när den fjärde industriella revolutionen blev verklighet. Världen har blivit "superplatt", men religiösa, etniska, territoriella konflikter... existerar fortfarande. Krig utspelar sig fortfarande här och där, med större faror som lurar trots att mänskligheten har gått in i 2000-talet i mer än två decennier. Som legenden säger, med stöd av teknik, sammankoppling av allting, global sammankoppling är inte längre en önskedröm, men risken för krig och önskan om mänsklighetens fred är fortfarande intakt. Att nationer förstår varandra kommer att vara ett bra tillfälle att leva tillsammans i harmoni. På tal om detta dyker orden "om bara" plötsligt upp i mig...

Om bara de som satte sin fot på Vietnams expeditionsresa kände till denna nations kultur av att bygga och försvara landet, skulle det säkerligen inte ha funnits de världsomvälvande konfrontationer vi känner till.

Vad kan vi göra när historien saknar de två lyriska och humana orden ”om bara”. Men det måste sägas igen, med den store poeten Nguyen Dus ord i Sagan om Kieu: Himlen har låtit denna dag hända/Dimman vid slutet av vägen har lättat, molnen har delat sig på himlen... Dimman har lättat, molnen har delat sig, den vidsträckta blå himlen visar sig. Motståndaren har blivit en strategisk och heltäckande partner.

Vi är glada och glada eftersom vi har fler vänliga ögon och leenden. Vi förstår mer att kärlek ger oss mer. Vi kommer alla att vinna när vi vet hur vi ska lita på varandra.

Den 50:e våren efter klimaxen den 30 april 1975 kommer att vara en vår av tro och hopp. Tro och hopp om de goda ting som kommer, kommer att komma till vårt land. Nya rörelser i byggandet och skyddet av fosterlandet, i internationella relationer kommer säkerligen att ge det vietnamesiska folket många goda saker.

Vårsaft sprider sig till de gröna knopparna på träd och växter, persikor och aprikosknoppar från gränsen till öarna, från gamla byar och städer till de små byar som har återupplivats efter superstormen som Nu-byn. Allt blommar med vårens färger och dofter i ett liv som ännu inte är rikt eller välmående men mycket fridfullt.

Genom stormar kommer vi att uppskatta lugna hav mer, genom krig kommer vi att uppskatta fred mer. Sången efter krig är fred. Må varje fredlig vår för alltid vara den första våren som heter Lycka!

Essäer av Nguyen Huu Quy

Källa: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm