Att främja hållbar turism genom kulturens "underström" i den antika huvudstaden Ninh Binh.

Ninh Binh befäster sin position som ett viktigt turistcentrum i landet med en strategi baserad på kultur. Att utnyttja de unika värdena hos traditionella festivaler bidrar inte bara till att bevara den antika huvudstadens identitet utan skapar också en stark drivkraft för den "förorenande industrin" (turism) i området.

Báo Tin Tức•30/03/2026

Bildtext — Vattenprocessionen har blivit en lång tradition på Hoa Lu-festivalen. Foto: Duc Phuong/TTXVN

Kulturfestivaler i Ninh Binh , särskilt under den tidiga våren, skapar en höjdpunkt som lockar ett stort antal besökare från hela världen och lämnar sina spår genom typiska festivaler som Hoa Lu-festivalen (9-11:e dagen i den tredje månmånaden); Bai Dinh-pagodfestivalen (från den 6:e dagen i den första månmånaden); Trang An-festivalen (18:e dagen i den tredje månmånaden)...

Med början den sjätte dagen i den första månmånaden öppnar Bai Dinh-festivalen officiellt, som hedrar våra förfäder och sprider nationens vackra kulturella och historiska värden. Detta är en av de stora festivalerna som lockar miljontals turister varje år.

Vördade Thich Minh Quang, viceabbot i Bai Dinh-pagoden, sade att Bai Dinh-pagoden har en historia på tusentals år. Det är där kejsar Dinh Tien Hoang i början av varje vår upprättade ett altare för att dyrka himlen för att be för nationell fred och välstånd, gynnsamt väder och en riklig skörd; det är också där kung Quang Trung valde att utföra flaggdyrkande ceremonier för att uppmuntra sina soldater innan de marscherade till Thang Long för att besegra Qing-armén. Genom historiens upp- och nedgångar har den natursköna Bai Dinh-pagoden vårdats och bevarats av munkar, buddhistiska anhängare och lokalbefolkningen fram till denna dag och i generationer framöver.

Trantempelfestivalen, som hålls vid Trantemplet – Thap-pagodens nationella speciella historiska och kulturella relikplats i Nam Dinh-distriktet, börjar den 15:e dagen i den 8:e månmånaden och varar till omkring den 20:e, vilket sammanfaller med dödsdagen för kung Tran Nhan Tong – den vise kejsaren som två gånger direkt ledde folket till seger i motståndet mot Yuan-armén, och den buddhistiska kejsaren som grundade Truc Lam Yen Tu Zen-sekten. Den ceremoniella delen utmärker sig genom sin högtidlighet och historiska betydelse, med utarbetade processioner och offerritualer som involverar ett flertal äldste och dignitärer, som uttrycker tacksamhet till Tran-kungarna och lojala tjänstemän och patrioter. I synnerhet har sigillöppningsceremonin, som hålls natten till den 14:e dagen i den 1:a månmånaden, länge varit ett utmärkande inslag som många ivrigt har väntat på.

Fru Hoang Thanh Thuy, en turist från Hai Phong, berättade att hennes familj, som tradition, anländer till Trantemplet från eftermiddagen den 14:e dagen i den första månmånaden varje år för att tända rökelsepinnar till minne av sina förfäder och för att ta emot Trantemplets sigill. För hennes familj är sigillet en symbol för lycka, en påminnelse för deras barn och barnbarn att sträva efter excellens i sina studier och arbete.

Ekonomisk uppsving

I det nyutvecklade området efter sammanslagningen kan Ninh Binh-provinsen skryta med ett system med över 700 rika och särpräglade festivaler. Bland dem finns 20 traditionella festivaler listade i det nationella immateriella kulturarvet. Genom traditionella ritualer, kulturella och konstnärliga program, folkliga lekar och upplevelsebaserade aktiviteter tillgodoser dessa festivaler inte bara människors andliga behov utan skapar också unika turistprodukter, vilket förlänger vistelsens längd och ökar turisternas utgifter.

För att säkerställa att festivaler verkligen blir en "hävstång" för att stimulera turismefterfrågan har Ninh Binhs turistnäring proaktivt samarbetat nära med resebyråer, boenden, turistattraktioner och lokala myndigheter för att utveckla turismprodukter kopplade till festivaler på ett synkroniserat och professionellt sätt. Tack vare kombinationen av kulturarvsresurser, ett rikt system av festivaler och marknadsföringsaktiviteter fortsätter provinsens turism att upprätthålla en positiv tillväxttakt. Under de två första månaderna 2026 nådde antalet besökare till turistattraktioner i Ninh Binh över 5,4 miljoner, en ökning med 9,9 % jämfört med samma period, och turismintäkterna uppskattas till nästan 5 837 miljarder VND, en ökning med 15,9 % jämfört med samma period. Specifikt under det kinesiska nyåret 2026 välkomnade provinsen 2,38 miljoner besökare, en ökning med 81,4 % jämfört med det kinesiska nyåret 2025 (näst bäst i landet).

Enligt Nguyen Van Trong, biträdande direktör för Ninh Binhs provinsiella turistdepartement, är traditionella festivaler en unik kulturell resurs som spelar en viktig roll för att skapa distinkta turistprodukter, locka turister och främja lokal kulturell identitet. För att effektivt främja värdet av dessa festivaler och skapa en hållbar turismattraktion kommer turistsektorn att samordna med orter, kultursektorn och relevanta enheter för att stärka bevarandet av traditionella ritualer och seder, och säkerställa att festivalerna organiseras högtidligt och i enlighet med kulturell identitet. Sektorn kommer att fokusera på att undersöka, restaurera och introducera de historiska och kulturella värden som är förknippade med typiska festivaler som Hoa Lu-festivalen, Bai Dinh-festivalen, Trang An-festivalen, Tran-tempelfestivalen, Phu Day-festivalen och Doi Son Tich Dien-festivalen, för att stärka deras kulturella värde och attraktionskraft för turister.

Branschen fortsätter att utveckla och förfina turismprodukter kopplade till festivaler, särskilt kulturturism, andlig turism och upplevelseturism. Festivaler kommer att kopplas samman med kulturarvsplatser, natursköna platser, traditionella hantverksbyar och lokal mat för att skapa attraktiva turer och rutter, vilket bidrar till att förlänga vistelsens längd och öka turisternas utgifter. Lokala myndigheter kommer att stärka den statliga förvaltningen, utveckla grön och hållbar turism kopplad till lokalsamhällena, förbättra effektiviteten och ändamålsenligheten i den statliga förvaltningen inom turism och främja samhällets roll i att bevara och utnyttja festivalernas kulturella värden.

Kulturfestivaler i Ninh Binh förenar inte bara det förflutna med nutiden, utan fungerar också som en avgörande drivkraft för provinsen att uppnå sitt mål att bli en "Millennium Heritage City". När kultur respekteras och utnyttjas på rätt sätt kommer turismen inte bara att vara en viktig ekonomisk sektor utan också en budbärare som bevarar traditionella värden för kommande generationer.

Källa: https://baotintuc.vn/du-lich/kich-cau-du-lich-ben-vung-tu-mach-ngam-van-hoa-o-co-do-ninh-binh-20260330121426731.htm