Mors minnen (del 2):

(Baothanhhoa.vn) - När vi skriver dessa rader finns det bara 44 vietnamesiska hjältemoder (VNAH) kvar i livet av mer än 4 500 mödrar i Thanh Hoa. Dock är det väldigt få mödrar som fortfarande är klara – deras minnen av livet är delvis stilla, delvis förlorade. Men djupt i mödrarnas sinnen finns alltid bilderna av deras män och barn som har förvandlat sig till bergens och flodernas, landets, form. Vi nedtecknar berättelser, ibland bara tysta minnen, lappade och vårdade från berättelserna, från ögonen och från tystnaden, som en hyllning till mödrarna och som en rökelsepinne för dem som för alltid har gått bort.

”I den här åldern är min enda önskan att hitta kvarlevorna av mina två barn och föra tillbaka dem till vårt hemland”, sa den heroiska vietnamesiska modern Nguyen Thi Toan med välvilligt ansikte och hår prydligt uppsatt med en huvudduk. Hon blinkade som om hon försökte hålla tillbaka känslorna som vällde upp i hennes minnen.

När vi närmar oss åldern då vi "var i den här världen" har min mors livshistoria med tiden försvunnit in i minnets sfär. Längtan efter hennes två söner som offrade sina liv och vars kvarlevor ännu inte har hittats har dock förblivit en ständig smärta i över ett halvt sekel, en cykel av hopp och besvikelse.

Den heroiska vietnamesiska modern Nguyen Thi Toan tänder rökelse vid altaret tillägnat sina två söner som offrade sina liv.

Toans mor har nio barn, sju söner och två döttrar – alla födda och uppvuxna i byn Thanh Phu i kommunen Dong Thanh – där hon för närvarande bor och väntar på sina barn. Hennes äldste son, Trinh Van Tuan, född 1951, tog värvning i armén 1968; bara ett år senare stupade han i strid. Därefter tog hennes andre son, Trinh Van Tu, född 1954, värvning i armén 1970; 1974 var han en specialstyrkesoldat som utplacerades i Kambodja och dog i strid, hans begravningsplats okänd.

Toans mamma sa sorgset, med tårar som suddade ut hennes djupt liggande ögon: ”Båda tog värvning i armén vid 18 års ålder, gick med i specialstyrkorna och stupade i strid. De lämnade när de var unga, jag har inga foton, och deras kvarlevor har inte hittats än.”

Vi undvek att se vår mor in i ögonen. På altaret, framträdande placerat mitt i huset, fanns två intyg om erkännande från nationen, som användes som minnesfoton.

Varje år, på årsdagen av sin sons död eller den 15:e och 1:a dagen i månmånaden, tänder Toans mor rökelse och står framför altaret och ber att hennes barn snart ska återvända till sin hemstad.

Heroisk vietnamesisk mor Nguyen Thi Toan.

Min mamma sa: ”Båda mina söner är snälla, väluppfostrade och ansvarsfulla. När de gick med i armén hade ingen av dem någon flickvän; de var enbart fokuserade på att skydda landet.” Sedan, med en suck, tillade hon: ”Min man tjänstgjorde också som civilarbetare vid frontlinjen i Laos, och arbetade senare på ett livsmedelslager…”

Båda mina barn är snälla, väluppfostrade och ansvarsfulla. När de gick med i armén hade ingen av dem någon flickvän; de var enbart fokuserade på att skydda sitt land. Min man tjänstgjorde också som civilarbetare vid frontlinjen i Laos. Under åren han var borta uppfostrade jag ensam mina små barn.”

Under de år hennes man var borta i kriget, utan ett enda brev eller en enda nyhet, bar min mor i tysthet bördan av längtan efter sin man och sina barn, och utstod otaliga svårigheter för att uppfostra sina små barn. Hennes enda hopp var att när landet uppnådde fred och återförening, skulle hela familjen återförenas.

År 1990 blev Toans mors make allvarligt sjuk och gick bort, oförmögen att vara med henne och vänta på den dag då de kunde hämta barnen till hemstaden. När hennes make var borta packade hon återigen ihop sin sorg för att hedra honom och vänta på sina barn.

Den heroiska vietnamesiska modern Nguyen Thi Toan med sin son och svärdotter.

Fru Hoang Thi Hoa, fru Toans femte svärdotter, som också tar hand om hennes dagliga måltider och sömn, berättade: ”Fru Toan saknar och längtar alltid efter att hitta sina bröders kvarlevor. Min familj har gjort allt för att hitta dem, gått till martyrkyrkogårdar, skickat meddelanden till deras kamrater... men hennes önskan har ännu inte gått i uppfyllelse. Senast kom provinspolisen för att samla DNA-prover för att hitta martyrernas kvarlevor. Förhoppningsvis hittar vi snart mina bröders kvarlevor så att fru Toan kan vila i frid.”

”Min mamma är vänlig och välvillig, älskad och respekterad av sina barn, barnbarn och grannar. Myndigheter på alla nivåer besöker och uppmuntrar henne också regelbundet under helgdagar och festivaler. På senare år har hennes hälsa försämrats avsevärt, och hennes hörsel är inte längre bra. Min familj turas om att ta hand om och uppmuntra henne, så att hon kan njuta av tiden med sina barn och barnbarn på äldre dar”, berättade fru Hoa vidare.

Porträtt av den heroiska vietnamesiska modern Nguyen Thi Toan, målat av konstnären Dang Ai Viet.

Kriget är sedan länge över, men de heroiska vietnamesiska mödrarnas lidande, förluster och uppoffringar är omätliga. Att hylla dessa mödrar handlar också om att för alltid minnas de heroiska martyrerna – de som formade nationen så att nuvarande och framtida generationer kan fortsätta skriva fredens historia.

Linh Huong

—

Lektion 3: "Vid 17 års ålder skrev Hoi i hemlighet ett brev där han anmälde sig frivilligt till armén... och sedan kom han aldrig tillbaka."

Källa: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-2-me-chang-co-buc-anh-nao-chung-no-hy-sinh-cung-chua-tim-duoc-hai-cot-254686.htm