Heliga minnen och segersånger

Dikten "Minnen från den 30 april" fungerar som en bro som förbinder krigets brinnande dagar med fred.

Människor firar glatt segern den 30 april (arkivfoto)

MINNEN FRÅN 30 APRIL
Han vill ta dig tillbaka till minnenas land.
Fyrtio år senare rör passionen fortfarande vid i mitt hjärta.
Hela nationen hissar sina flaggor och slår på trummor.
Firar segern efter mer än tjugo års kamp mot fienden.

Flaggor och blommor prydde gatorna från söder till norr.
Mor välkomnar barnet, hustrun håller makens hand hårt.
Glädjen utbröt både på marken och i luften.
Hjärtan hos Drakens och den Odödliges ättlingar.

Området sopades rent, sedan ekade kanonernas dån.
Att bringa frid till vaggvisan som sjungs av en mor.
Även om kriget fortfarande lämnar efter sig kvardröjande rök och dimma.
Inte ens efter befrielsen har förlusterna ännu kompenserats.

Men åtminstone har striden tillfälligt avtagit.
Må frid bringa tröst till hjärtat.
"30 april" öppnar upp för ett sökande efter minnen.
Lyckan finns i blod och svett.

Berätta din historia så att jag kan ge mina barn och barnbarn råd.
Ingen sötma kommer naturligt.
En soldats liv är ett liv av ständiga umbäranden.
Segerdagen har bara precis börjat, skeppet har bara precis "nått stranden".

HO NHU

I den oändliga strömmen av poesi om krig och fred är dikten "Minnen från den 30 april" av Ho Nhu ett milt men djupt eko som frammanar oförglömliga dagar i nationens historia.

Dikten återskapar inte bara en heroisk era av krig och konflikter utan hyllar också de människor som gjorde segern möjlig. Verket fungerar som en bro mellan dessa krigsdagar och den fredliga nutiden, och öppnar ett utrymme för reflektion, vilket gör att var och en av oss kan stanna upp, känna och vara tacksamma. Dikten inleds med en innerlig inbjudan:

Han vill ta dig tillbaka till minnenas land.
Fyrtio år senare rör passionen fortfarande vid i mitt hjärta.

I de två första raderna frammanar författaren en helig sfär av minnen. Frasen "Jag vill ta dig hem" är inte bara berättarens handling utan också generationernas gemensamma strävan att återvända till, och återuppleva, de heliga ögonblicken från den dag då landet återförenades. Känslorna i dikten är inte melankoliska utan varma och djupa, uttryckta genom frasen "fortfarande rörande i mitt hjärta".

Även om många år har gått brinner det minnet fortfarande starkt i varje vietnames hjärta. Från personliga känslor expanderar dikten till att omfatta hela nationens vidsträckta yta:

Hela nationen hissar sina flaggor och slår på trummor.
Firar segern efter mer än tjugo års kamp mot fienden.

En magnifik tavla målas upp med trummornas ljud och de livfulla färgerna från flaggor och blommor som fyller himlen. Den 30 april är inte bara en historisk milstolpe utan också ett firande av den nationella segern. Denna glädje tillhör inte någon särskild, utan är kulmen på otaliga generationers uppoffringar. Frasen "mer än tjugo års kamp mot fienden" frammanar motståndskrigets utdragna och mödosamma natur, samtidigt som den bekräftar det heliga värdet av självständighet och frihet. Bilden av seger utökas ytterligare med vardagliga, välbekanta bilder.

Flaggor och blommor prydde gatorna från söder till norr.
Mor välkomnar barnet, hustrun håller makens hand hårt.
Glädjen utbröt både på marken och i luften.
Den brinnande anden hos Drakens och den Odödliges ättlingar.

Atmosfären av en storslagen fest utspelar sig genom varje vers. Från låglandet till höglandet, från städer till landsbygd, sprider glädje sig överallt. Det finns tårar av återförening, handskakningar fyllda av kärlek efter år av separation. Författaren låter inte känslorna bara driva iväg med ren glädje. Dikten skiftar till djupare, mer gripande toner när den talar om omätliga förluster.

Området sopades rent, sedan ekade kanonernas dån.
Att bringa frid till vaggvisan som sjungs av en mor.
Även om kriget fortfarande lämnar efter sig kvardröjande rök och dimma.
Inte ens efter befrielsen hade förlusterna ännu kompenserats.

Krig må sluta med en dag av fullständig seger, men dess konsekvenser dröjer sig kvar. "Röken" här är inte bara rök från bomber, utan också en symbol för känslomässiga sår och oläkta smärta. Även om landet är enat, bär mödrar som förlorat sina barn, hustrur som förlorat sina män ... fortfarande inom sig ett outfyllbart tomrum. Det är denna konfrontation med verkligheten som ger dikten dess djup.

Men åtminstone har striden tillfälligt avtagit.
Må frid bringa tröst till hjärtat.
Den 30 april öppnar upp minnen, ett sökande börjar.
Lycka finns i blod och ben.

"Att tillfälligt dra sig tillbaka från slagfältet" är ett mycket symboliskt uttryck. Bakom denna tystnad ligger en enorm förlust, men också en längtan efter fred. Lycka kommer därför inte naturligt utan måste förtjänas genom uppoffring, genom blodsutgjutelse. Det är det budskap som dikten subtilt men djupt förmedlar. Diktens sista rader fungerar som ett budskap till kommande generationer.

Berätta din historia så att jag kan ge mina barn och barnbarn råd.
Ingen sötma kommer naturligt.
En soldats liv är ett liv av ständiga umbäranden.
Segerdagen har bara börjat när skeppen anländer till stranden.

Dikten avslutas med författarens viskade ord och innerliga känslor. Poeten vill förmedla till den yngre generationen att seger är resultatet av otaliga svårigheter. Dagens fridfulla liv bör vårdas.

Ho Nhus dikt "Minnen från den 30 april" är inte bara en sång som lovordar seger. Det är rösten från någon som har upplevt förlust och förstår fredens heliga värden. Med sin uppriktiga ton, relaterbara bildspråk och sammanhängande struktur bidrar verket till att fördjupa poesin om krig och fred, ett tema som alltid kommer att leva vidare i vietnamesisk poesi.

LAM OANH

Källa: https://baohaiduong.vn/ky-uc-thieng-lieng-va-bai-ca-chien-thang-409732.html