Minnen av generallöjtnant Nguyen Huy Hieu: En handskriven karta av en sydstatsmor

Vid den nationella vetenskapliga konferensen om den stora segern våren 1975 med den nya eran av utveckling av den vietnamesiska nationen berättade generallöjtnant, akademiker, hjälte från folkets väpnade styrkor Nguyen Huy Hieu, tidigare biträdande minister för nationellt försvar, om ett djupt minne från Ho Chi Minh-kampanjen: en handskriven karta av en sydstatsmoder.

För 50 år sedan var herr Nguyen Huy Hieu då befälhavare för regemente 27, division 320B, kår 1 - Quyet Thang-kåren. Regementet genomförde en mekaniserad marsch från Tam Diep ( Ninh Binh ) för att förbereda attacken mot Hue.

Den 26 mars 1975 befriades dock Hue . Omedelbart därefter beordrades enheten att återvända till Dong Ha, korsa Ang Bun-passet och påbörja marschen längs den östra Truong Son-rutten, och samlas vid Dong Xoai för att förbereda sig för det historiska fälttåget.

”Det var torrperiod, basaltjorden var täckt av rök, alla officerare och soldater som satt i fordonet var täckta av damm, bara deras ögon var synliga. Vi marscherade dag och natt och åt bara torrfoder, stekt ris och konserverat kött, och stannade för att koka ris överallt där det fanns en bäck”, sa generallöjtnant Nguyen Huy Hieu.

Vid ankomsten till Ang Bun-passet fick 27:e regementet ett telegram från general Vo Nguyen Giap via radio 15W: ”Snabbare, snabbare, djärvare, djärvare, ta varje minut, varje timme, rusa söderut. Beslutsam strid och total seger!”.

Han meddelade omedelbart ordern till hela enheten. ”I det ögonblicket glömde soldaterna all sin trötthet, reste sig upp och fortsatte marschera”, fortsatte han.

Natten den 25 april och tidiga morgonen den 26 april 1975 samlades det 27:e regementet vid Bau Ca Tre, cirka 5 km från Tan Uyen ( Binh Duong ). Nästa morgon anföll enheten med mekaniserat infanteri, passerade genom Tan Uyen, tillfångatog fångar och använde stridsvagnar som spjutspets för att avancera genom Binh Chuan.

Natten den 29 april anlände regemente 27 till Bung, cirka 10 km från Lai Thieu. Väg 13 var beckmörk, med endast ett enkelt halmtakshus med fladdrande ljus.

”Jag tror att det här skulle kunna vara vår bas”, sa han. Han och spaningsteamet korsade kyrkogården och skogsbrynet och lät spaningsteamet ropa ”Ho Chi Minh” tre gånger. En stund senare öppnade en kvinna dörren och svarade: ”Länge leve.” Det var verkligen en revolutionär bas. Detta var huset tillhörande fru Huynh Thi Sau (allmänt känd som Sau Ngau).

När Mr Hieu kom in i huset sa han: ”Jag är befälhavare för Sydvietnams befrielsearmé. Imorgon har vår enhet i uppdrag att inta Lai Thieu, Vinh Binh-bron och attackera marionettarméns pansarhögkvarter. Om ni har någon information, snälla hjälp mig.”

Mamma tittade på kommandokartan och sa: ”Jag behöver inte den här kartan.” Sedan gick hon in i rummet och tog fram en handskriven karta. ”Jag såg att mamma hade skrivit den mycket noggrant, med vacker handstil. Senare fick jag reda på att mamma var fransklärare i Saigon”, sa han.

Enligt mammas karta låg Huynh Van Luong-lägret ungefär 5 km från militärbasen, med cirka 2 000 underofficerare och en överste i befäl. Mamma sa till henne: ”I morgon anfaller du, du behöver inte slåss, de kommer att ropa till kapitulation. Men du måste snabbt inta Lai Thieu, inta Vinh Binh-bron. Om du inte intar bron kommer du inte att kunna ta dig in i Saigon med motorfordon.”

Herr Hieu frågade: ”Mamma, finns det något annat sätt?”

Mamma svarade: ”Det finns en järnväg till Lai Thieu, men era stridsvagnar kan inte gå dit. Imorgon bitti kommer jag och mina två barn att ta en stridsvagn för att visa vägen för er när ni ska attackera Go Vap.”

Han vägrade: ”Mor, du är gammal, och vi är fortfarande unga. När vi har stridit klart kommer vi tillbaka för att tacka dig och vårt folk.”

Övergenerallöjtnant Nguyen Huy Hieu återberättar historien om fru Sau Ngaus karta, som bidrog till den stora segern våren 1975.

FOTO: NGUYEN ANH

Klockan 04:30 den 30 april 1975 inledde det 27:e regementet sin mekaniserade attack. En bataljon hade redan gått in i Lai Thieu. När enheten ryckte fram här upptäckte de fiendens stridsvagnar, brände ner tre av dem och erövrade en M107 självgående kanon – "slagfältets kung", som för närvarande visas på Vietnams militärhistoriska museum.

Enheten fortsatte att förfölja och attackerade Vinh Binh-bron – den sista försvarslinjen innan man gick in i Saigon. Fienden gjorde hårt motstånd och det 27:e regementet var tvunget att använda all sin eldkraft för att undertrycka dem, vilket öppnade vägen för de mekaniserade styrkorna att inta bron.

”Den här bron, som mamma sa, är täckt med taggtråd och har sandtunnor som blockerar vägen. Ni måste anfalla snabbt”, mindes han Sau Ngaus mammas instruktioner.

Klockan 9 hade 27:e regementet intagit Vinh Binh-bron. Pansarkompanichef Hoang Tho Mac hade skjutit ner tre fordon. Efter att fordonet skadats gick han ner för att befalla B40- och B41-teamen och fortsatte att förstöra ytterligare tre fordon. Han skadades allvarligt och dog. Generallöjtnant Nguyen Huy Hieu beslutade att sätta honom på fordonet och fortsätta framryckningen mot Saigon med sina kamrater.

Nästan klockan tio intog det 27:e regementet marionettarméns bepansrade kommandopost i Go Vap-distriktet och tog över 13 armébaser och kontor. När generalen ryckte fram till Republikens allmänna sjukhus (nu militärsjukhus 175) träffade han Pham Ha Thanh, chef för marionettarméns militärmedicinska avdelning.

Herr Thanh sade: ”Mina herrar, jag arbetar inom sjukvården, förlåt mig.”

Generalen svarade: ”Befrielsearmén kommer att vara mild, men ni måste lyda Befrielsearméns order.”

Efter att ha undersökt situationen lät han marionettsoldaternas anhöriga ta ut de sårade från sjukhuset och skickade sedan befrielsearmén för att ta över Republikens allmänna sjukhus, vilket bidrog till den stora segern våren 1975.

”Vi höll vårt löfte och ordnade nästa dag mina lagkamrater och jag en resa för att besöka och tacka fru Sau Ngau och folket. Lai Thieu-folket stod längs båda sidor av vägen, viftade med flaggor och blommor, hejade och gav bort massor av durian, mangostan och rambutan…”, mindes herr Hieu känslosamt.

Källa: https://thanhnien.vn/ky-uc-thuong-tuong-nguyen-huy-hieu-tam-ban-do-viet-tay-cua-ba-ma-mien-nam-185250420132552447.htm