Tran Tempelfestivalen - Vitaliteten hos kulturella och historiska värden

Varje år, under den åttonde månmånaden, flockas människor från hela landet till Tuc Mac-Thien Truongs land (Nam Dinh-distriktet) för att delta i Tran-tempelfestivalen. I den heliga platsen i detta speciella nationella historiska och kulturella relikkomplex verkar Tran-dynastins heroiska historia återupplivas genom högtidliga ritualer, vilket påminner dagens ättlingar om moralen "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa", om den odödliga Dong A-anden eviga vitaliteten.

Palanquinprocessionen från Pho Minh-pagoden till Thien Truong-templet under Tran-tempelfestivalen. Foto: Khanh Dung

Kulturella och historiska värden

Trantemplet är en plats för tillbedjan för 14 Tran-kungar och nationalhjälten Tran Hung Dao. I folkmedvetandet är det ett levande vittnesbörd om "Dong A:s heroiska anda" - en symbol för okuvlig vilja, solidaritet och nationens inre styrka under 1200-talet. Denna heroiska anda vårdades och utstrålades från Thien Truongs land och blev en andlig drivkraft som bidrog till ärorika segrar, samtidigt som det skapade en unik kultur med en fredlig och human prägel.

Tillsammans med detta är de konkreta och immateriella arv som fortfarande bevaras vid Trantemplet - Pho Minh-pagodens nationella relikplats konkreta bevis på Trandynastins kulturella djup. Om Thien Truong-templet dyrkar 14 Tran-kungar; Co Trach-templet, som sägs vara byggt på nationalhjälten Tran Hung Daos gamla hus, är platsen att dyrka honom och hans familj och de betrodda generalerna som en gång "sov på törnen och smakade galla" med honom på slagfälten, stred mot Yuan-mongoliska inkräktare... då är Trung Hoa-templet (restaurerat på grunden av det antika Trung Quang-Trung Hoa-palatset) den plats där de högsta kejsarna arbetade, vilade, tog emot Trandynastins kejsare från Thang Long-citadellen för att visa deras respekt och samråda om nationella angelägenheter. Detta anges tydligt i Phan Huy Chus "Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi". När han också pratade om detta skrev Tran Nguyen Dan - barnbarnsbarn till Grand Tutor Tran Quang Khai, när han återskapade dikten "Phung canh Thai Thuong Hoang ngu che de Thien Truong phu, Trung Quang cung" av den pensionerade kejsaren Tran Nghe Tong:

"Liksom Han-palatset i Phong- och Bai-länderna, gjort av bambu."

Den pensionerade kejsaren promenerade lugnt med sitt silverfärgade hår…

På sin fritid tänker kejsaren fortfarande på nationella angelägenheter.

Visst drömmer jag fortfarande i sömnen om att åka till Thang Long".

Alla tre templen ligger bredvid varandra på en tomt i byn Tuc Mac. Bredvid Tran-templet ligger Thap-pagoden (Pho Minh-pagoden - Pho Minh Tu) med ett 14 våningar högt torn, där kungen - Buddha-kejsaren Tran Nhan Tongs reliker sägs finnas.

Inte långt norr om Tran-templet - Thap-pagoden ligger Bao Loc-templet. Denna plats tillhörde tidigare An Lac-byn som tillhörde An Sinh Vuong Tran Lieu, far till Tran Hung Dao, där han bodde och utövade kampsport, militära böcker och militär strategi.

Relikens och Tran-tempelfestivalens värde bekräftas också genom dyrkan av Sankt Tran - ett rikt system av mirakel, legender, ritualer och folkliga föreställningar (bai bong-dans). Den viktigaste dödsdagen för Sankt Tran (20 augusti enligt månkalendern) har trängt djupt in i nationens andliga och kulturella liv och blivit en viktig högtid för lokalbefolkningen som förbinder andlighet med människor i hela landet. Formerna av offer, procession, rökelseoffer och aktiviteter som sång, drakdans, lejondans... är de rika kulturella sedimenten som skapar festivalens starka och bestående vitalitet; uttrycker ära för Tran-kungarnas förtjänster och väcker samhällets sammanhållning, främjar solidaritetsandan och ser tillbaka på ursprunget. Tillsammans med den högtidliga ceremonin är den livliga festivalen med unika folkliga lekar. Dessa aktiviteter återskapar både det folkliga kulturlivet och gör festivalen till en kulturell mötesplats för hela samhället.

Med tiden har Tran Temple Festival bekräftat sin bestående vitalitet med speciella andliga värden och blivit ett typiskt immateriellt kulturarv av nationell status.

Bao Loc-templet, Nam Dinh församling. Foto: Viet Du

Traditionell strömkretskontinuitet

Varje år, under varje festivalsäsong, flockas människor från hela världen till Tuc Mac-Thien Truong på ett respektfullt sätt för att minnas sina förfäder, med glädjen att fördjupa sig i festivalatmosfären. Denna gemenskap tillsammans med andliga övertygelser har skapat en stark vitalitet för festivalen att gå bortom ramen för en lokal kulturell aktivitet och bli ett kulturellt evenemang av nationell betydelse. Inte bara det, Tran Temple Festival har också en djupgående pedagogisk betydelse för kommande generationer. För den unga generationen är det den mest intuitiva och livfulla läxan om patriotismens tradition, om moralen i "När du dricker vatten, kom ihåg dess källa", vilket bidrar till att vårda medvetenheten, känslorna och den nationella stoltheten hos den unga generationen.

I samband med integration har kulturdepartementet och lokala myndigheter under senare år ägnat särskild uppmärksamhet åt organisationen och ledningen av festivaler. Innovation i organisationen av Tran Temple Festival har genomförts, infrastruktur och religiösa verk har investerats i, festivalutrymmen har utökats och en civiliserad livsstil under festivalen har främjats. Organiseringen och ledningen av festivaler har stärkts och professionaliserats... Dessa insatser har skapat bilden av en festival som är både högtidlig, civiliserad och rik på identitet.

År 2025, från 1 oktober till 11 oktober (dvs. 10 augusti till 20 augusti enligt månkalendern), anordnade folkkommittén i Nam Dinh-distriktet Tran-tempelfestivalen på två platser: Tran-templet - Pagodatornets nationalmonument och Bao Loc-templets nationalmonument. Vid Tran-templet hölls flagghissarceremonin från morgonen den 16 september (dvs. 25 juli enligt månkalendern) och på morgonen den 22 september (dvs. 1 augusti enligt månkalendern) hölls tempelöppningsceremonin - festivalöppningsceremonin. Den 11 oktober (dvs. 20 augusti enligt månkalendern) kommer rökelseoffring och offerceremonier att äga rum vid Tran-templet. I år, för att fokusera på att övervinna konsekvenserna av stormarna nr 10 och 11, beslutade folkkommittén i Nam Dinh-distriktet att sluta organisera kulturella och konstnärliga aktiviteter.

Varje pilgrimsfärd till Trantemplet i augusti under månkalendern verkar varje person stärkas av tro och nationell stolthet. Trandynastins kulturella värden som fortfarande är inpräntade är den andliga grunden, den endogena resurs som uppmuntrar dagens generation att fortsätta skapa och berika de kulturella traditionerna i sitt hemland och land.

Minh Thuan

Källa: https://baoninhbinh.org.vn/le-hoi-den-tran-suc-song-cua-nhung-gia-tri-van-hoa-lich-su-251010103116071.html