Tillverkad i Vietnam av DTAP Production Group: Vietnam på ett annorlunda sätt

Om man vill kan man rekonstruera hela utvecklingstidslinjen för vietnamesisk popmusik och popmusik genom namnen som presenteras på albumet Made in Vietnam av produktionsgruppen DTAP.

DTAP-representanten fick gratulationer och uppmuntran från Ms. Nguyen Pham Duy Trang, sekreterare i ungdomsförbundets centrala verkställande kommitté och ordförande för Central Council of Young Pioneers, vid lanseringen av albumet Made in Vietnam den 19 augusti - Foto: LE GIANG

Från Thanh Hoa, en berömd sångare under kriget, till Hong Nhung – en ikon från 1990-talet, och sedan My Tam – 2000-talets största stjärna.

Från den "nationella" rapparen Den Vau till den tidigare "hiphop-drottningen" Suboi...

Att kunna frammana dussintals människor på det sättet i en musikalisk produkt, något som i tidigare generationer bara stora musiker kunde göra, visar att detta är de unga musikernas era.

Rösten är deras, "makten" är deras. Men vad ska de göra med allt material och alla resurser de har till sitt förfogande?

MV Made in Vietnam - DTAP, People's Artist Thanh Hoa, Truc Nhan och Phuong My Chi

Hej Vietnam

Naturligtvis kommer den titeln också att påminna oss om Made in Vietnam av My Linh från mer än 20 år sedan, ett album där vietnamesiskheten uttrycktes inte genom temat, inte genom innehållet, utan genom en vietnamesisk sångerska som bemästrade en musikgenre av internationellt ursprung, R&B, som var ganska ny i landet vid den tiden. Så hur kommer Made in Vietnam för den yngre generationen att berätta om Vietnam?

Albumets hälsning, "Hello Vietnam", är ljudet av att sälja banh chung och banh gio i norr och ljudet av att sälja Saigon banh giay för 1 000 VND/limpa i söder, med bakgrundsljudet av cittra och flöjt blandat med elektroniska ljud.

Valen är inte så nya, eftersom många Gen Z-musiker redan har införlivat ljuden från vardagen och de ljud som är vanliga minnen från staden i sina kompositioner, men det valet sätter omedelbart atmosfären i följande låtar: ett Vietnam som är både gammalt och nytt, ett Vietnam som är både bekant som på turistvykort och även ett Vietnam med mycket modern energi.

Made in Vietnam , ett album om Vietnam, med en engelsk titel, är den detaljen i sig tillräcklig för att få oss att undra: Hur kommer Vietnam att framstå på det albumet? Eller snarare, vad är Vietnam i ögonen på musiker födda under andra hälften av 1990-talet, nära Generation Z?

Det finns många strömningar inom Made in Vietnam : strömmen av hjältemod genom sånger som Nam quoc son ha eller Mau do da vang, strömmen av lyrik genom Mua gio bong tren roof eller Nha toi co hang mot con co, strömmen av rustik och glädje som att spela ett spel som Ho truong minh och Bai ca tom ca.

Men generellt sett framstår bilderna av landet i dessa sånger tydligt och skarpt, med stora men också mycket enkla färgblock, vilket påminner om propagandamålningar som sedan länge blivit en unik estetisk del av Vietnam.

En bild i Made in Vietnam

Det verkar som att de blir mer internationella?

Jämfört med tidigare produkter inspirerade av vietnamesisk litteratur som DTAP gjort med Hoang Thuy Linh eller Phuong My Chi, uppvisar det nya albumet ibland en viss begränsning i språket.

I brist på inspiration från klassiska litterära verk faller musiker ibland in i något generella och opersonliga skildringar av Vietnam.

Det är också därför låtarna med rappare, som sällan tyglar sina egon, är de som sticker ut på det här albumet, som Nam quoc son ha, där den inledande delen är en vaggvisa och recitationen av en sju ord lång kvartettdikt från Tien Le-perioden, följt av Phaos alltid intelligenta, personlighetstarka, till och med kvicka rap.

Människor ifrågasätter ofta identiteten hos samtida kreatörer: verkar de vara alltmer internationella? Verkar de vara mindre vietnamesiska? Verkar de ha alltmer mångfaldiga kulturer och språk?

Kanske är DTAPs album ett svar på de tvivlen: det är sant att de fortfarande är internationella, de spelar fortfarande EDM-musik, de har fortfarande engelska i albumtiteln, men i själva verket är de fortfarande väldigt vietnamesiska, bara vietnamesiska på ett annat sätt.

Tillbaka till ämnet

Hien Trang

Källa: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm