”När vi passerar den gamla färjan återvänder löven och blommorna på eftermiddagen. Kallt och mjukt svajande i det sparsamma solljuset” och sedan ”Kullar av purpurfärgade simblommor, åh kullar av purpurfärgade simblommor, den öde och ensamma eftermiddagen”.

Bolero är väldigt likt välbekanta ämnen. .png

Den enkla festen som firade återföreningen efter många år ifrån varandra gjordes ännu mer livlig av rösterna från inhemska sångare och de trummande gitarrerna i trädgården en sen eftermiddag. Låten Afternoon Sun av musikern Le Trong Nguyen och Sim Flower Hills av Dzung Chinh, tonsatt till Huu Loans dikt med boleromelodi, förde mig tillbaka till minnen från dagar som inte kändes så länge sedan. Marknaden i den lilla byn vid floden från förr skimrade plötsligt av nostalgi för barnen i min ålder nu.

Det är roligt att tänka på det! Några få livsmedelsbutiker, några få grönsaksstånd och några få kunder kan fortfarande kallas en marknad! Min mamma, mina systrar och mostrar i grannskapet går till den här marknaden nästan varje dag eftersom varorna är mycket billigare än på distriktets marknad. Folk prutar sällan, de ger bara det pris de säger utan att pruta.

Ibland kan man hitta saker som sällan finns på distriktets marknad. Här är klasar av färska gröna grönsaker som just plockats eller den feta ormhuvudfisken som just fångats på sampans. Marknaden är öppen från tidig morgon till mitten av eftermiddagen och från den tiden till kvällen är den reserverad för fritiden och utrymmet för människorna i den lilla byn.

Barnen lekte alla möjliga roliga lekar: spelade kulor, skjutade kulor, hoppade på whisky… De vuxna satt tillsammans, smuttade på vin och te, lyssnade på och sjöng Bolero. Farbror Bas hus hade på den tiden en gammal skivspelare men den var fortfarande användbar. Konstigt nog fanns det bara några låtar på singlarna men de tröttnade aldrig på att lyssna på dem! Många av dem absorberade melodierna och texterna och blev gradvis amatörsångare utan att inse det! Bara en akustisk gitarr med en enkel melodi och rustika röster men den fängslade så många människor, inklusive små barn som jag.

Farbror Hai använde sina ätpinnar för att knacka på skålen för att skapa rytm och gled till låten "Voice of the Past " av musikern Bao Thu: "Men jag vårdar drömmar om framtiden, aprikosblommor fyller den väg jag tar" - hans röst verkade förebrående men var verkligt passionerad.

Under åren då jag bott långt hemifrån under regniga nätter, sittande på vinden, kom plötsligt bekanta bilder från det förflutna tillbaka till mig, vilket fick mitt hjärta att fladdra, så jag kramade gitarren för att låta mina känslor flöda: "Utanför verandan faller regnet, det kalla regnet tränger igenom någons skjorta" - texten i Midnight Rain av Truc Phuong är så djup och fylld av sorg, bär den filosofiska färgen hos en ensam person och påminner om gamla minnen. Ja, varje västerlänning har sin egen bolerosång!

Jag har en vän som älskar Boléro och har ett väldigt unikt sätt att njuta av musik – han lyssnar på den efter sitt humör och behöver en privat plats för att känna den. Han väljer ofta en lugn plats och låter sin själ följa varje låt för att glömma alla vardagliga bekymmer.

Mer specifikt, dina kommentarer om Boléro: "Gör inte skillnad på hög och låg musik, elegant eller cheesy musik. Så länge den uttrycker musikerns känslor och du kan sympatisera med den, så räcker det."

Enligt min egen åsikt tror jag att Boléro är nära förknippat med västvärldens människor på grund av dess rika teman som kärlek mellan par, vänskap, kärlek till hemlandet... Texterna är tydliga, sammanhängande och tydliga i innehållet, så de väcker lätt sympati och förståelse hos lyssnarna, särskilt mitt i te och vin mellan vänner och grannar.

Absorbera Bolero från CD-skivor som denna.jpg

Poesin i melodin för människor in i en vacker dröm om ett välmående liv, om en mycket lojal, nära och realistisk kärlek mellan par på landsbygden:
Vinden skakar andmatsdammen
Jag älskar dig oavsett rik eller fattig
Så länge kärleken varar för evigt
Jag kan bestiga vilket högt berg som helst
Jag kan vada genom djupa floder
Jag kan gå igenom alla pass...
(Homeland Love - Hoang Thi Tho)
Texterna är väldigt enkla men eleganta, de handlar inte om höga saker utan om vanliga och nära saker. Det handlar om att mötas, älska varandra, sakna varandra, vänta, vara ifrån varandra, förlora varandra:
Midnatt på den öde gatan
Mitt på gatan av ljus och blommor,
Det finns människor som alltid letar
En oväntad person
Men fotstegen är sorgligare...
(Midnatt på gatan - Truc Phuong)

Bolero är inte bara underhållning utan ger också mat och kläder till de fattiga, som har oturen att behöva åka utomlands för att försörja sig och bära sina gitarrer för att sjunga. Nu, varje gång jag återvänder till min hemstad, sittande på tröskeln till det gamla huset, minns jag plötsligt gatuförsäljaren med hans enkla men innerliga sång: "Butiken vid midnatt, ljuset är nedtonat av rök, som öser ut mina tankar i den långa, ensamma natten". Ändå känns det så bedövat som om det talar för allas hjärtan.

På båtarna och fartygen som går upp och ner längs floden ger köpmännens spontana och romantiska röster en unik prägel åt det södra landet. I hörnen av fälten och vid vallarna hos de enkla bönderna nynnar man på Bolero för att skingra arbetsdagarnas trötthet.

På senare år har Boléro återvänt med nya sånger med polyfoni av många instrument och röster fulla av tillgivenhet för sångerna i sångtävlingar på tv. Medietekniken har väckt potentialen i unga människors känslor och återuppväckt musiken i vuxnas ådror likt västerländskt folks andedräkt.

Tid kan förstöra materiella ting, bara andliga värden består för evigt. Boleromusik är inte bara en form av underhållningssång, utan en verklighet och en enhet, och blir en vacker immateriell kultur som får människor att älska landsbygden, älska sin fridfulla och tysta by. Jag älskar Bolero och människorna i min hemstad i väst!

"Bolero-chefen" Vu Thanh Vinh tillkännagav nyheten om "döden" för en serie berömda spelprogram. Den meriterade artisten Vu Thanh Vinh bekräftade planer på att stoppa produktionen av en serie en gång berömda spelprogram.

Källa: https://vietnamnet.vn/bolero-va-nguoi-mien-tay-2456213.html