"Sorgens färg" och mänskliga värderingar i Yasushi Inoues litteratur

Den 10 december organiserade Nha Nam tillsammans med Japan Foundation Center for Cultural Exchange i Vietnam evenemanget The Color of Sorrow in Yasushi Inoue's Works - Utbyte med författaren och forskaren Nhat Chieu.

Enligt Nha Nam är *Hagelgevär* och *Snöbagge* två verk med helt olika skrivstilar i Yasushi Inoues massiva och hyllade författarkarriär.

Det enda dessa två verk har gemensamt, och även ett omisskännligt kännetecken för Yasushi Inoues skapelser, är sorgens och ensamhetens färg.

"Hagelgevär" - debutroman med intensiva mörka toner

Romanen Hagelgevär är Yasushi Inoues debutverk, publicerat efter andra världskrigets slut.

Boken berättas i form av brev, skickade från tre kvinnor till en man: dottern som upptäcker att hennes avlidna mor är en äktenskapsbrytare, den otrogen hustrun och den äktenskapsbrytande kvinnan.

Yasushi Inoue dyker ner i den mänskliga psykets djupaste vrår och porträtterar de mörkaste och mest intensiva nyanserna av mänsklighet och personlighet i varje karaktär.

Med Hunting Gun finns det i varje karaktärs själ en ond orm som vrider sig och lurar, länge tyst, plötsligt rör på sig, tittar upp, gnager på motivets personlighet.

Omslag till boken "Hagelgevär" (Foto: Nha Nam).

"Snöbaggen" - en självbiografi med rena färger

Snöbaggen är en självbiografisk roman av Yasushi Inoue, som anses vara ett mästerverk som skildrar författarens egen barndom. Boken är fylld av nostalgi och en anda av liberal satir.

Romanen berättar historien om barndomen hos en pojke vid namn Kousaku som var tvungen att lämna sina föräldrar vid fem års ålder för att bo med en gammal kvinna vid namn Onui i ett enkelt lerhus på landsbygden.

Som konkubin till Kousakus gammelfarfar fick fru Onui utstå många rykten och dömande blickar från byborna, men hon hyste fortfarande en särskild kärlek till Kousaku.

Och så, under hennes omtänksamma händer, växte Kousakus unga själ upp dag för dag mitt i Izus poetiska natur full av varmt solsken och väldoftande gräs.

Omslag till boken "Snöbagge" (Foto: Nha Nam).

Genom Snöbaggen återskapade Yasushi Inoue i läsarnas medvetande en barndom han en gång levde.

Även om det finns många brister och svårigheter, tillsammans med många bekymmer och sorger kring hans familj och världen där ute, har hans liv ljusa och frikostiga färger med hans släktingar, familj och vänner.

Snowbugs färgpalett är ljus och livfull, med vidsträckta och poetiska japanska naturlandskap och oändliga och minnesvärda somrar.

Naturen spelar en mycket viktig roll i romanen, det är en välbekant scen i landsbygdsbarns barndom, och representerar också deras oskuld.

Scenen med barn som leker och jagar snöbaggar på vägen visar tydligast den ljusa och naturnära bilden i denna roman.

Ensamhetens färg i Inoues verk

Ensamhetens färg är den gemensamma nämnaren i Yasushi Inoues Hagelgevär och Snöbagge , även om de två verken har olika färger.

Färgen av sorg (sabi), av ensamhet som nämns i Shotgun är ett kännetecken för Inoues författarskap som ofta nämns av litteraturkritiker runt om i världen. Det är färgen på en litterär stil som är djupt japansk, sabi-färgen på en ensam sorg.

I Shotgun täcker sorgens färg nästan hela de nämnda karaktärernas liv.

När det gäller Snöbaggen kan de ljusa färgerna inte dölja sorgen och ensamheten. Bakom de naturliga kulisserna som förknippas med barnens barndom finns detaljer som uttrycker rädslan och sorgen i pojken Kousakus öde.

Författaren Yasushi Inoue.

Vid utbytet förklarade författaren och forskaren Nhat Chieu mer i detalj om "sorgens färg".

Följaktligen är ingen sorg bara sorg, sorg är också källan till lycka och vice versa.

Det finns sådana komplexiteter i mänskligt liv som bara Inoue kan uttrycka, och Inoue ser också det som konstens yttersta mål, att förbinda människor med både sorg och lycka, att läka.

”Inoues litteratur är tänkt att begrundas livet ut. Om man läser den för snabbt går man miste om meningsfulla ögonblick”, sa forskaren Nhat Chieu till läsarna.

Litteraturdoktor Tran Thi Thuc, lektor vid litteraturfakulteten, University of Social Sciences and Humanities, Vietnam National University, Hanoi, delar med sig av sitt synsätt på de två verken ur ett psykologiskt perspektiv.

"Inoues litteratur berör de djupaste delarna av det mänskliga hjärtat", hävdade hon.

Yasushi Inoue föddes 1907 i Asahikawa. Han är en japansk författare som specialiserat sig på poesi, noveller och romaner. Efter examen från filosofiska fakulteten vid Kyotouniversitetet arbetade han på tidningen Mainichi Shimbun.

År 1949 fick han Akutagawas litterära pris för sitt verk Tjurfäktning . År 1951 gick han i pension från redaktionen för att koncentrera sig på skrivandet och producerade en serie litterära mästerverk. År 1976 fick han utmärkelsen Order of Cultural Merit för sina bidrag till japansk kultur.

Från 1981 till 1985 var han ordförande för Japans författarförening (Penklubben).

Yasushi Inoue dog 1991 vid 84 års ålder.

Även om han började sin författarkarriär relativt sent, blev han snabbt en av de framstående författarna inom modern japansk litteratur och lämnade efter sig ett extremt rikt verk.

Många av hans verk har bearbetats till tv och film.

Yasushi Inoues representantverk: Tjurfäktning , Hagelgevär , Isvägg , Tempyo-tak , Dunhuang , Snöbagge...

Källänk: https://dantri.com.vn/van-hoa/mau-cua-buon-thuong-va-gia-tri-nhan-sinh-trong-van-chuong-yasushi-inoue-20231211190752887.htm