Order från hjärtat mitt i översvämningssäsongen (del 1)

Och i minnet av människorna i översvämningsområdet finns en oförglömlig bild – det är de tysta hjältarna som räckte ut handen för att rädda dem i det stora vattnet. Tillsammans med det delar de både ande och material, vilket hjälper människorna i översvämningsområdet att övervinna de svåra dagarna och snabbt återgå till ett normalt liv.

Del 1: Kämpar för livet från det rasande vattnet

Långvariga kraftiga regn har sänkt många områden i östra Dak Lak ner i ett stort vattenhav. Mitt under den rasande översvämningen, när gränsen mellan liv och död bara var en hårsmån, kastade sig vanliga människor fortfarande i virvelströmmen för att rädda dussintals liv. Dessa enkla människor har en sak gemensamt: mod och ett vänligt hjärta.

Officerare och soldater från brand- och räddningspolisens avdelning deltog i att evakuera människor i Hoa Thinh-kommunen till en säker plats. Foto tillhandahållet av polisen.

När fru Tran Thi Hoa och herr Tran Van Ai (i Kho-byn, Phu Huu-byn, Hoa Thinh-kommunen) minns de senaste dagarna av översvämningar, fällde de fortfarande tårar. ”Min svärmor är över 80 år gammal, min man och jag, vår svärdotter och vårt 33 månader gamla barnbarn – om inte herr Thanh hade rott båten över för att rädda oss i tid, skulle vi inte sitta här nu”, sa fru Hoa känslosamt.

Herr Thanh är, enligt fru Hoas ord, herr Tran Cong Thanh (född 1975) – en granne och även en nära vän till hennes make, herr Ai.

Vid middagstid den 19 november, när regnet började ösa ner, forsade översvämningsvattnet mot Hoa Thinh. På bara några timmar steg vattnet till mitten av väggen, nuddade sedan taket och svepte bort alla tillhörigheter i huset. I vindens sus ekade ljudet av korrugerat plåttak och rop på hjälp överallt. Mitt i kaoset tog Tran Cong Thanh hastigt sin fru i säkerhet, hoppade sedan ombord på den lilla båten han använde varje dag för att klippa gräs och fiska för sitt uppehälle, och rusade rakt ner i virvelströmmen för att rädda sitt folk.

Klockan 17 nådde vattnet en vuxens bröstkorg. Översvämningen var så stark att det kändes som om den skulle välta hela byn. Herr Thanh rodde sin båt till varje hus och tog bort korrugerad plåt och tegelpannor för att hitta varje instängd person. Darrande kroppar och bleka ansikten dök upp ur hålen i de trasiga tegelpannorna. ”Alla, ner! Ner snabbt!” ropade han mitt i det dånande flodvattnet och hjälpte sedan de äldre, barnen och kvinnorna ner ur båten med båda händerna darrande av kyla.

Herr Tran Cong Thanh (byn Phu Huu, kommunen Hoa Thinh) och den gamla båten han använde för att rädda mer än 40 personer i översvämningen. Foto: Le Hao

Den lilla båten styrdes av herr Thanh genom det forsande vattnet, i den kolsvarta himlen, för att ta alla till fru Bui Thi Yens hus, där andra våningen var tillräckligt hög för att undvika det forsande vattnet. Fru Yens hus fylldes snabbt med människor. I mörkret, under det fladdrande ljuset, tände fru Yen spisen, hennes make herr Nghi tvättade ris och kokade gröt. De satt tätt tillsammans och gav mat till de äldre och barnen; medan de vuxna bara vågade smutta på vatten för att överleva...

"Tryckstyrkor på plats räcker inte för att rädda alla människor i ett stort område med många djupt översvämmade områden. Tack vare människor som Mr. Thu har området minimerat mänskliga förluster i denna historiska översvämning."

Herr , ordförande för Tuy An Dongs kommuns folkkommitté

Från skymningen den 19 november till gryningen den 20 november räddade herr Thanh mer än 40 personer. Men den sista resan var det hjärtskärande ögonblicket för alla som hörde det. Just då, när båten precis hade nått balkongen för att föra fru Nguyen Thi Hong Xuyen (född 1992) och hennes två barn till fru Bui Thi Yens hus, kom en stor våg plötsligt, vilket fick båten att svaja, gunga och kantra. Innan de två barnen hann klättra upp efter sin mamma tappade de balansen och föll i det leriga vattnet. Utan att tänka rusade herr Thanh efter dem, grep tag i varje barn, lyfte upp dem ur vattnet och ropade högt till alla att hjälpa till. Båten sjönk, men ytterligare tre liv räddades. "Min mamma och jag kommer att vara tacksamma mot herr Thanh resten av våra liv...", sa fru Xuyen till.

Den morgonen, efter att ha fört Xuyen och hennes barn i säkerhet och försökt simma till Yens hus mitt i det forsande vattnet, var herr Thanh nästan utmattad. Hela hans kropp var röd av kylan, hans mage kurrade av hunger efter mer än tio timmars simning i vattenhavet. Men så fort han satte foten på torra land vände han snabbt blicken mot den vidsträckta vattenvidden. Inte för att han ångrade båten – hans enda försörjningsmedel som just hade svalts av översvämningen – utan på grund av en djup smärta av hjälplöshet över att inte kunna rädda alla de människor som fortfarande var instängda.

”När jag räddade människor hade jag inte tid att tänka på något annat… När jag hörde folk ropa på hjälp blev jag så orolig att jag inte kunde sitta still”, sa Thanh med enkel röst.

Om Kho by har herr Thanh som stöd mitt under översvämningen, så finns det i Triem by (Diem Dien by, Tuy An Dong kommun) också en person som lokalbefolkningen fortsätter att nämna under översvämningsdagarna. Det är herr Tran Van Thu.

Natten den 19 november steg vattnet upp till taket. Ensam i mörkret knuffade herr Thu sin lilla båt ut på det vidsträckta havet och följde varje rop på hjälp blandat med ljudet av vind och ösregn. I det ögonblicket fanns det ingen tvekan i ögonen på mannen som var van vid vinden och vågorna. Han hann bara säga några ord till sin fru innan han rusade iväg.

Fru Nguyen Thi Hong Xuyen (byn Phu Huu, kommunen Hoa Thinh) var känslosam när hon mindes ögonblicket då hennes tre barn räddades av Tran Cong Thanh den 20 november. Foto: Le Hao

Båten var liten, vinden piskade och flodvattnet lutade som om det ville välta allt. Ändå, med sina förhårdnade händer och en sjömans uthållighet, rodde Thu fortfarande förbi varje tak, placerade båten nära korrugerad plåt, böjde sig sedan ner och använde sina starka armar för att dra upp varje person. Vissa människor huttrade av kyla, andra grät som barn, och några gamla människor kramade om hans axlar av utmattning. Varje gång han drog upp någon ur det grumliga vattnet hann han bara fråga: "Är det någon kvar i huset?" - sedan vände han snabbt båten och gick tillbaka.

På bara ett ögonblick, mitt ute på det vidsträckta havet, förvandlades herr Thus lilla båt till en boj av hopp och förde nästan 30 personer i säkerhet. Efter att ha räddat människorna förberedde han hastigt mat åt människorna under översvämningsdagarna. ”Om jag kan rädda människor känner jag mig trygg. Jag kan försöka lite längre”, sa herr Thu med ett milt leende.

Normalt sett är Thu en enkel fiskare som bor i ett gammalt hus. Men i oroliga tider blev mannen en hjälte för hela byn. Efter översvämningen berättade folk fortfarande historier för varandra om hur Thu rodde sin båt mitt i natten, med den lilla ficklampan som lyste på hans våta ansikte – på den tiden kunde ingen avgöra om det var regn eller oros tårar.

Under den senaste översvämningen blev inte bara herr Thanh eller herr Thu, utan även vanliga män och kvinnor i många byar ljusglimtar av vänlighet. De som hade båtar använde båtar, de som hade rep använde rep, de som rodde bra höll sig fast i vattnet och gav sig av, de som stannade kvar tog hand om mat och vatten till hela byn. De var inte professionella styrkor, hade inga flytvästar eller modern räddningsutrustning. De hade bara förhärdade händer, gamla båtar och hjärtan som inte stod ut med att lämna sina landsmän att kämpa i det rasande vattnet. Tack vare dem räddades hundratals liv med en hårsmåns mellanrum.

Kommentar (0)