Sommarminnen

Året runt, upptagen av stadslivets vimmel, vårdar jag fortfarande ett brinnande minne av somrarna i min gamla hemstad. De dagar då den gyllene solen sken starkt på de mognande risfälten och lyste upp de tunga lasterna av ris som bars på min mors smala axlar under den stekande majsolen, och min far flitigt plöjde jorden med sin hacka på de nyligen skördade fälten och förberedde sig för nästa planteringssäsong.

Sommaren i min hemstad börjar med cikadornas surrande. Den stekande sommarsolen steker ner på den kala stubben av nyskördat ris och framkallar den stickande, salta lukten av lera blandad med den kvardröjande doften av nyskördat ris på fälten. Det var också då min far flitigt bar sin plog till fälten och förberedde ivrigt marken för nästa planteringssäsong.

(AI)

Min fars skugga sträckte sig långt över de vattendränkta risfälten, hans tunna, förhårdnade händer, väderbitna av sol och vind, plöjde och vände rytmiskt på varje jordklump. Jag minns min mors bräckliga gestalt under den stekande solen, bärande korgar med gyllene ris från torkgården till förrådet, hennes kläder genomdränkta av svett. När jag såg henne vrida och vända sig i den tryckande hettan kände jag en stick av sympati för den hårda arbetsamheten och sparsamheten hos denna stackars lantkvinna, som tillbringade hela sitt liv med att offra sig för sin man och sina barn under de brinnande årstiderna.

Under kvava sommareftermiddagar brukade min bror och jag smeka bort från våra föräldrar för att fånga cikador, stjäla några gröna guavor från staketet eller simma fritt i den svala, virvlande floden bakom huset. Mina sommarminnen inkluderar även sena eftermiddagar, när solljuset hade försvunnit från bambulundarna och hela familjen samlades kring en enkel måltid på den blåsiga verandan. En skål krabbsoppa med färska gröna juteblad, en krispig inlagd aubergine eller en tallrik med doftande bräserad smörbult med peppar, allt tycktes skingra tröttheten och den kvävande hettan från en lång, stekhet dag.

Mitt i den uppfriskande sydvästliga brisen brukade min far ofta berätta om forntida sagor, traditioner från vårt hemland och de tysta förhoppningar han ingöt i våra skolböcker. Dessa enkla, ljuva ord, likt kallt vatten, gav näring åt min själ och hjälpte mig att förstå värdet av hårt arbete och den heliga kärleken till mina rötter.

Sommaren i min hemstad existerar nu bara i djupet av mitt minne. Mina föräldrar har gått bort, och det gamla huset är nu ett arkiv av minnen färgade av tidens färger. Varje gång jag hör cikadornas surrande eller får en glimt av det vibrerande röda i de flamboyanta träden på gathörnet, svämmar mitt hjärta över av gränslös längtan. Och min väg hem varje sommar idag går genom dessa ljuva minnen, bilden av mina föräldrar som fortfarande flitigt arbetar på åkrarna, och den omätliga kärlek som fostrade mig när jag växte upp i denna vidsträckta värld…/.

Mai Thi Truc

Källa: https://baotayninh.vn/mien-nho-mua-he-147935.html