Inleder en era av djupt och dynamiskt samarbete mellan Vietnam och Algeriet

(Chinhphu.vn) - Under de senaste sex decennierna har den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Algeriet alltid bevarats, stärkts och utvecklats på grundval av särskilda band, politiskt förtroende och delaktighet i historien om de två folkens kamp för självständighet.

Dr. Kieu Thanh Nga - Biträdande direktör för Institutet för Sydasien-Västasien-Afrikastudier (Vietnams akademi för samhällsvetenskap ) - Chefredaktör för Journal of Asian-African Studies.

I ett uttalande till regeringens e-tidning om den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Algeriet samt om att främja samarbete inom potentiella områden i de två länderna, betonade Dr. Kieu Thanh Nga - biträdande direktör för Institute of South Asia - West Asia - Africa Studies (Vietnam Academy of Social Sciences) - chefredaktör för Journal of Asian-African Studies att Vietnam och Algeriet alltid ger varandra konsekvent stöd i multilaterala forum och ständigt utökar samarbetet inom många områden. Dessa är värdefulla värden som skapar djup och varaktig vitalitet för den bilaterala relationen mellan de två länderna.

Hur utvärderar ni den goda traditionella vänskapen mellan Vietnam och Algeriet under den senaste tiden, fru?

Dr. Kieu Thanh Nga: Den goda traditionella vänskapen mellan Vietnam och Algeriet började inte bara 1962 när de två länderna etablerade diplomatiska förbindelser, utan innan dess förstod och delade de två sidorna en solidaritetsanda mot kolonialismen. Vietnam erkände officiellt Algeriets provisoriska regering (1958). Vietnam har förverkligat sin utrikespolitik av solidaritet med Algeriet genom en kombination av politiskt påverkansarbete, materiellt stöd, kulturell diplomati och många andra vänskapliga aktiviteter. Det vietnamesiska och algeriska folket ser varandras kamp mot kolonialstyret som en fortsättning på deras egna kamper och har därför gett varandra starkt stöd.

Under de senaste sex decennierna har den traditionella vänskapen mellan Vietnam och Algeriet alltid bevarats, konsoliderats och utvecklats på grundval av en speciell relation, politiskt förtroende och en gemensam historia av de två folkens kamp för självständighet. Den vietnamesiska gemenskapen i Algeriet är den äldsta vietnamesiska gemenskapen i arabvärlden. De två länderna har alltid gett varandra konsekvent stöd i multilaterala forum, samtidigt som de ständigt utökat samarbetet inom många områden som ekonomi, kultur, utbildning och energi. Dessa är värdefulla värden som skapar djup och varaktig vitalitet för den bilaterala relationen, och samtidigt en solid grund för att relationen mellan Vietnam och Algeriet ska fortsätta att ta fart, vilket öppnar upp för en era av djupt och dynamiskt samarbete.

De diplomatiska förbindelserna mellan Vietnam och Algeriet etablerades 1962 och utvidgades sedan till att omfatta ekonomiskt, tekniskt och finansiellt samarbete. Kan ni berätta för oss vilka enastående resultat som har uppnåtts i samarbetet mellan de två länderna inom ovanstående områden?

Dr. Kieu Thanh Nga: Samarbetet mellan Vietnam och Algeriet är uppdelat i två steg:

1962–1986: Formella bilaterala relationer etablerades. Både Vietnam och Algeriet ville stärka banden genom officiella bilaterala kanaler. De två länderna lade grunden för formella relationer baserade på gemensamma socialistiska ideal och ett åtagande att stödja varandra i att skydda ekonomisk suveränitet. I november 1962 öppnade Vietnam en ambassad i huvudstaden Alger, och i april 1968 öppnade Algeriet en ambassad i Hanoi. År 1974 besökte premiärminister Pham Van Dong Algeriet och president Houari Boumediene besökte Vietnam. Båda sidor betraktade ekonomiskt samarbete som ett fokus, medan politiska och diplomatiska relationer också kontinuerligt främjades genom att upprätthålla kontakter och utbyten på hög nivå. Algeriet och Vietnam har byggt och utvecklat nästan liknande utrikespolitik efter många år av solidaritet i kampen för självständighet och genom sitt deltagande i organisationerna för den alliansfria rörelsen.

Perioden 1986 till nutid: Fokus på ekonomiskt samarbete. Under denna period har samarbetet mellan Vietnam och Algeriet genomgått en stark förändring, med fokus på gemensam ekonomisk tillväxt genom att attrahera utländska investeringar, öka bilateral handel, tekniskt och finansiellt samarbete, samt sprida kulturella värden för att minska klyftan till utvecklade länder. Ett antal juridiska dokument undertecknades under denna period, såsom det bilaterala handelsavtalet, samarbete inom kultur och information, investeringsuppmuntran och -skydd, samarbetsavtal mellan de två ländernas handelsfrämjande avdelningar, samförståndsavtal mellan de två nationella handelskamrarna och industrikammaren... Denna period bevittnade också utbytesdelegationer på hög nivå från de två länderna: besök i Vietnam av högt uppsatta algeriska ledare: president Liamine Zeroual (1996), president Abdelaziz Bouteflika (2000); besök i Algeriet av högt uppsatta vietnamesiska ledare: president Tran Duc Luong (1999), premiärminister Phan Van Khai (2004), president Nguyen Minh Triet (2010), premiärminister Nguyen Tan Dung (2015).

Besök på hög nivå av ledare från båda sidor har främjat ett fördjupat ekonomiskt samarbete. Utöver grunden för goda politiska relationer är ledarna för de två länderna fortfarande oroade över det faktum att handels- och investeringssamarbetet fortfarande är blygsamt och inte står i proportion till båda sidornas potential (import- och exportomsättningen mellan de två sidorna under de första 10 månaderna 2025 uppgick till nästan 500 miljoner USD, en ökning med mer än 200 % jämfört med samma period 2024).

Tekniskt och energimässigt samarbete har också uppnått många enastående resultat, särskilt Bir Seba-olje- och gasprojektet, ett samarbete mellan Vietnam Oil and Gas Group (PetroVietnam) och Algeriets nationella olje- och gasgrupp (Sonatrach), vilket markerade det första kommersiella oljeflödet från detta projekt i slutet av 2015. Från och med november 2025 beräknas den totala produktionen uppgå till nästan 62 miljoner fat och under de första månaderna 2025 kommer produktionen att uppgå till 17 500 till 18 000 fat olja per dag, vilket blir en symbol för ett framgångsrikt samarbete mellan Vietnam och Algeriet.

Förutom ekonomiskt samarbete har Vietnams traditionella kampsport Vovinam blivit en kulturell bro mellan Vietnam och Algeriet. För närvarande har Algeriet mer än 300 Vovinam-klubbar med mer än 30 000 elever. Algeriet bidrar också till att sprida Vovinam till några andra afrikanska länder som Burkina Faso, Marocko, Elfenbenskusten, Senegal etc. Vovinam-kampsportsrörelsen expanderar och utvecklas alltmer i Algeriet och blir en kulturell bro som bidrar till att stärka den ömsesidiga förståelsen mellan det vietnamesiska folket och det algeriska folket i synnerhet och det afrikanska folket i allmänhet.

Den 18-20 november kommer premiärminister Pham Minh Chinh att avlägga ett officiellt besök och arbeta i Algeriet. Hur kan du bedöma möjligheterna till ekonomiskt och handelsmässigt samarbete mellan de två länderna som kommer att öppnas och förbättras efter premiärministerns resa, fru?

Dr. Kieu Thanh Nga: Premiärminister Pham Minh Chinhs besök i Algeriet har denna gång stor betydelse för att främja samarbetet mellan de två länderna till en ny nivå. vilket inleder en era av djupt och dynamiskt samarbete. Detta är en möjlighet för de två sidorna att diskutera och underteckna nya samarbetsavtal, särskilt inom områden där Vietnam och Algeriet har styrkor och kompletterande behov, såsom energi, olja och gas, jordbruk, gruvdrift, livsmedelsbearbetning och tillverkningsindustrier. Besöket bidrar också till att skapa stark politisk momentum och uppmuntrar företag i de två länderna att öka investeringarna, expandera marknaderna och diversifiera import- och exportprodukter. Samtidigt kommer främjandet av ekonomiska samarbetsmekanismer, handelsutbytesforum och joint venture-projekt att bidra till att föra relationerna mellan Vietnam och Algeriet till en ny nivå och maximera båda sidors ekonomiska och marknadsmässiga potential.

Som nämnts ovan har Vietnam och Algeriet en stark, långvarig politisk och diplomatisk relation, där de aktivt stöder varandra på internationella forum, och de två länderna har liknande och lämpliga modeller, utvecklingsnivåer och tillgång till teknik. Handeln mellan Vietnam och Algeriet har fortfarande stort utrymme för samarbete (import- och exportprodukter överlappar inte varandra, varorna från båda sidor kompletterar varandra, marknadsandelen för vietnamesiska varor till Algeriet är fortfarande låg, medan marknadsandelen för algeriska varor till Vietnam inte heller är hög). Algeriet är särskilt en marknad med stort utrymme för kaffe. Olja och gas är fortfarande ett lovande investeringsområde i samarbetet mellan Vietnam och Algeriet. Med framgången för joint venture-avtalet mellan PVEP och Sonatrach fortsätter de två sidorna att ge varandra möjligheter att samarbeta för att fortsätta utnyttja andra oljefält i Algeriet. Med Vietnams och Algeriets utveckling och öppna utrikespolitik uppmuntrar de två sidorna företag från båda länderna att stärka samarbetet inom gruvdrift, tung och lätt industri, energi, telekommunikation, informationsteknik, bygg, produktion av konsumtionsvaror, jordbruk och fiske, olja och gas, förnybar energi, metallurgi, finans, bank och jordbruk. Vietnam är porten till den asiatiska marknaden medan Algeriet är porten till den afrikanska marknaden. Ett nära samarbete mellan de två sidorna kommer att öppna upp många möjligheter för varje land att få tillgång till potentiella och större marknader.

Vilka insatser anser du behöver främjas i framtiden för att få de bilaterala ekonomiska och handelsmässiga förbindelserna att stå i proportion till de två ländernas politiska relationer och potential?

Dr. Kieu Thanh Nga: Verkligheten visar att Vietnam och Algeriet, förutom lovande resultat i samarbetet, måste lösa svårigheter och hinder när det gäller geografiskt avstånd, religiös kultur, affärsmetoder och rättsliga ramar för att skapa gynnsamma förutsättningar för företag att utnyttja marknaden. Avsaknaden av dokument som bevarar historien om relationerna mellan de två nationerna, eller kulturella värden som mjuk makt i förhållandet mellan de två länderna, hindrar och hotar också hållbarheten i samarbetet mellan Vietnam och Algeriet. Därför måste de två länderna främja ansträngningar för att både bevara den traditionella vänskapen och inleda en ny era av samarbete.

För det första fortsätter Vietnam och Algeriet att stärka den traditionella politisk-diplomatiska relationen och betraktar politisk-diplomatisk relation som en viktig grund och mekanism för att främja samarbete. I synnerhet hjälper utvecklingen och stärkandet av partiets diplomatiska samarbetskanal Vietnam och Algeriet att stärka det politiska förtroendet och det omfattande samarbetet. Genom att etablera forum, samarbetsmekanismer och arbetsgrupper i varje land kan man ge företag och individer snabba stöd, samt utöka nätverk, kanaler och former av samarbete.

För det andra måste Vietnam och Algeriet intensifiera sina handels- och investeringsfrämjande åtgärder och uppmuntra företag att söka samarbete inom starka områden som jordbruk, energi, gruvdrift, industriell bearbetning och teknologi. Att bygga och förbättra samarbetsmekanismer, ekonomiska forum, mässor och bilaterala arbetsgrupper kommer att underlätta informationsutbyte, problemlösning och effektivt projektgenomförande.

För det tredje måste de två sidorna stärka det tekniska samarbetet, tekniköverföringen och utbildningen av mänskliga resurser för att förbättra konkurrenskraften, samtidigt som marknadsfördelar utnyttjas på ett bra sätt: Vietnam är porten till Asien, Algeriet är porten till Afrika. Att stärka marknadsundersökningarna, förbättra anslutningsinfrastrukturen och minimera juridiska, kulturella och affärsmässiga hinder kommer att hjälpa företag att maximera samarbetspotentialen och därigenom utveckla bilaterala ekonomiska och handelsrelationer i linje med den långvariga politiska relationen mellan de två länderna.

För det fjärde, kulturellt och konstnärligt utbyte; mediesamarbete i utbyte av tv-program och filmer; uppbyggnad av kulturella diplomatiska kanaler, etablering av officiella kulturella samarbetsmekanismer mellan de två sidorna; anordnande av kulturresor för att utforska de två ländernas kulturer, tillsammans med bilaterala kulturfrämjande program.

För det femte, samarbete inom forskning och akademiska utbyten, upprättande av program för utbyte av forskare, forskare och vetenskapliga publikationer; organisering av internationella seminarier och konferenser samt deltagande i regionala vetenskapliga nätverk; samarbete i vetenskapliga och tekniska projekt inom gemensam forskning, testning och tekniköverföring; byggande av långsiktiga samarbetsmekanismer såsom inrättande av bilaterala kommittéer för vetenskapligt och tekniskt samarbete, data- och kunskapsdelningsmekanismer. Tillsammans med detta kommer utbyte av forskning om kampen för självständighet, traditionell kultur, internationella relationer etc. På grundval av detta kommer det att hjälpa framtida generationer att få möjlighet att lära sig, ärva och kontinuerligt utveckla relationen mellan Vietnam och Algeriet över tid.

Kieu Lien (framförd)

Källa: https://baochinhphu.vn/mo-ra-ky-nguyen-hop-tac-sau-rong-va-nang-dong-giua-viet-nam-va-algeria-102251114235524201.htm