Bild av en sida från tidningen Kultur & Liv.

I inledningen till publikationen Kultur och turism stod det: ”Thừa Thiên Huế har djupt rotade kulturella värden, som genom åren har behållit sina unika egenskaper samtidigt som de fortsätter att omfamna, absorbera, sprida och attrahera människor som en inbjudan. Genom att bidra till ansträngningarna att bevara, bygga och främja kulturella värden under landets breda och djupgående period av renovering… Thừa Thiên Huếs avdelning för kultur och information lanserar djärvt publikationen Kultur och turism som ett innerligt experiment av dem som arbetar inom kultur och information i detta land. Vi hoppas att kultur och turism kommer att tas emot av läsarna som en gåva av möten, och att den härifrån kommer att bli en mötesplats och konvergenspunkt för kulturella, litterära och konstnärliga krafter.” Tyvärr, efter 1990, var kultur- och turismpublikationen tvungen att upphöra med sin verksamhet på grund av lagliga restriktioner.

Tio år senare, som chef för avdelningen, i oktober 2002, efter de två framgångsrika Hue- festivalerna 2000 och 2002, beslutade vi att skapa en publikation för att främja Hues kultur och turism. Genom att utnyttja denna gynnsamma möjlighet publicerades veckotidningen "Kultur & Liv" kontinuerligt från 2002 till 2007, med 220 nummer som regelbundet publicerades varje vecka.

Nummer 1, publicerat den 6 oktober 2002, hade titeln "Kultur och information", formatet 30 cm x 40 cm och omfattade 8 sidor. Det förmedlade information om kulturella aktiviteter, varvat med artiklar om Hue-kulturen och kreativa verk av flera författare från Hue. Alla nummer var vackert presenterade, åtföljda av högkvalitativa illustrationer och fotografier, vilket återspeglade en kulturell och konstnärlig journalistisk stil.

Från och med nummer 11 döptes Kultur och Information om till Kultur & Liv, med antalet sidor utökat till 16, och antog en veckotidningsstil som regelbundet återspeglar kulturella och sociala aktiviteter, med många olika sektioner.

Avsnittet "Kulturnyheter" speglar Hues mångsidiga kulturella aktiviteter, främjar politiken att bygga en avancerad vietnamesisk kultur rik på nationell identitet och beskriver strategin för att utveckla vietnamesisk kultur, med målet att bygga Thua Thien Hue till ett unikt kultur- och turistcentrum i landet.

Avsnitten "Kulturell diplomati" och "Mot Hue-festivalen" fokuserar på att ge detaljerad information om förberedelserna inför Hue-festivalen och nyheter om representanter från olika länder som besöker festivalen. Särskilt anmärkningsvärda är rapporterna om Hues lejondans vid den etniska kulturfestivalen i Tottori, Japan; Hues drakar vid Dieffe-drakefestivalen i Frankrike; Hues folksånger vid festivalen "Great Earth Flying Song" i Kina; Hues ceremoniella musik vid kulturveckan i Luxemburg; Hues hovkonst vid den vietnamesiska kulturdagen i Ryssland; Hues deltagande i Loy Krathong-festivalen i Thailand; Hue-festivalens utställning 2006 vid världsutställningen 2005 i Japan; och marknadsföringen av Hue-festivalen vid East Asia-Latin America Forum i Seoul...

Kolumnen "Hue då och nu", skriven av Phan Thuan An, introducerar över 200 historiska och kulturella platser, inklusive kejserligt arkitektoniskt arv och fransk kolonial arkitektur i Hue. Den innehåller sällsynta arkivfotografier som jämför tidigare och nuvarande bilder ur samma perspektiv, och inkluderar engagerande, koncis och akademiskt värdefull forskning. Även om den inte är mångsidig i bildspråk presenterar kolumnen "Introduktion till historiska platser" historiska och kulturella lämningar i en journalistisk stil, och beskriver varje plats utseende och särskiljande värden, vilket hjälper kulturtjänstemän och läsare att bättre förstå den antika huvudstadens arv.

Kolumnen "Världsmusik", ursprungligen skriven av Hoang Trong Buu, uppdaterar regelbundet läsarna om världens olika musikaliska aktiviteter, ett område som sällan täcks av vietnamesisk journalistik. Under senare år anslöt sig även Chu Manh Cuong, en författare från Hanoi, till kolumnen och skrev om unika festivaler och kulturevenemang i flera länder, vilket gav nya insikter i världskulturens essens.

Poesiverk, essäer och noveller samlar många framstående författare och ett stort antal unga författare från Hue. Förutom välbekanta författare som Nguyen Khoa Diem, Nguyen Khac Phe, Lam Thi My Da, Nguyen Dac Xuan, Buu Y, Nguyen Khac Thach, Ngo Minh, Mai Van Hoan, Tran Thuy Mai, Nhat Lam, Ho The Ha, Le Thi May, Nguyen Tan Camhong, finns det också många nya Phu P Dan, P. Nguyen Xuan Hoang, Le Viet Xuan, Nguyen Thi Anh Dao, Duc Son, Le Nga Le, Tran Tinh Yen, Nguyen Thien Nghi, Do Van Khoai, Nguyen Van Vinh, Tran Ba Dai Duong...

I nästan fem år har Kultur & Liv överskridit gränserna för en specialiserad informationspublikation för att bli ett kulturellt och konstnärligt forum, vilket har tillfört en levande dimension till Hues kulturliv. För att uppnå detta utan en särskild redaktion och finansiering har kultur- och informationsavdelningen flexibelt använt olika metoder. I synnerhet har vissa medlemmar betraktat sig som semiprofessionella journalister; Lê Viết Xuân, Nguyễn Đình Sáng, Nguyễn Duy Hiền, Dương Hồng Lam, Trịnh Nam Hải och andra har regelbundet bidragit med artiklar. Jag skrev också många artiklar, men utan att använda mitt riktiga namn, mestadels under pseudonymer som HNX, VH&ĐS, VH, PV, och ibland till och med under pseudonymen Thiếu Quân!

Även om den inte distribueras till marknaden skickar Culture & Life regelbundet exemplar till ledare i provinsiella, kommunala och regionala sammanslutningar, samt distribuerar dem till enheter inom branschen och avdelningar i provinsen, samt centrala myndigheter i området. Tidningen skickas också som en gåva till ledare för ministeriet för kultur och information och dess avdelningar, byråer och institut, samt till provinsiella kultur- och informationsavdelningar över hela landet. Det är värt att notera att den ofta skickas till utländska ambassader och internationella organisationer som Ford Foundation och British Council.

I början av 2007, innan jag lämnade kultur- och informationssektorn, fokuserade jag på att arbeta med mina kollegor på det sista, mer omfattande numret av "Kultur & Liv" för våren 2007, som en avskedshylla. Man skulle kunna säga att de 220 numren av "Kultur & Liv" utgjorde en dagbok över kulturella aktiviteter i Hue under perioden 2002-2007, men på grund av begränsade distributionsmetoder var dess inverkan på samhället inte utbredd. Den fungerade dock som en ganska effektiv bro och bidrog till att Thua Thien Hue-provinsen (nuvarande Hue City) befäste sin position som ett kultur- och turistcentrum, en särpräglad festivalstad i Vietnam.

Text och foton: NGUYEN XUAN HOA

Källa: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/mot-thoi-lam-bao-van-hoa-doi-song-154923.html