Sommar... men kallt väder förekommer i Ho Chi Minh-staden.

En vanlig verklighet är att barn i städer tillbringar sina somrar i luftkonditionerade utrymmen. Därför tror många att sommaren är ... kall.

Báo Thanh niên•01/06/2026

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 1. — Många barn i staden tas med till köpcentra av sina föräldrar under sommaren.

"Jag vill gå till köpcentret och spela spel."

Herr Tran Duc Nhan (32 år), förälder till en elev på Nguyen Thai Binh Primary School (Ben Thanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden), sa att när han frågade sina två barn, som går i årskurs 2 och 5, "Vart vill ni åka i sommar?", svarade båda: "Jag vill åka till köpcentret." Herr Nhan sa att detta svar påminde honom om hans egen barndom. Det var sommardagar då han smög sig undan sin eftermiddagslur för att fånga cikador, cyklade runt i hela grannskapet på eftermiddagen, eller följde sina morföräldrar till fälten eller lekte i regnet med sina vänner. "Men nu är mina barns sommar nästan helt begränsad till vår lägenhet, luftkonditionerade rum och telefonskärmar. Min fru och jag kallar det ofta skämtsamt för en 'kall sommar'."

Herr Nhâns berättelse är inget undantag; många föräldrar i staden ser en liknande verklighet: sommaren för barn blir "kallare" än någonsin tidigare.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 2. — Stanna hemma en sommardag och titta på YouTube.

Herr Nguyen Hoai Viet (36 år gammal, bosatt på Linh Trung Street, Linh Xuan-distriktet, Ho Chi Minh City; tidigare Linh Trung-distriktet, Thu Duc City) sa att hans son i sjunde klass bara har tittat på YouTube och spelat spel i sitt rum sedan sommarlovet. Han gick sedan över till att titta på korta videor på sociala medier. "Han gör det här varje dag. Om vi förbjuder hans telefon vet jag inte vad jag mer ska låta honom göra eftersom det är för varmt ute", delade herr Viet.

Samtidigt har Ms. Le Thi Anh Tuyet (31 år gammal, bosatt i lägenhetskomplexet Opal Garden (Hiep Binh Ward, Ho Chi Minh City; tidigare Hiep Binh Chanh Ward, Thu Duc City)) ett annat alternativ för sina barn. Varje helg säger Ms. Tuyet att hennes familj tar de två barnen till köpcentret. Barnen leker på inomhuslekplatsen, tittar på film, äter och går sedan hem. "Luftkonditioneringen är sval, den är säker, det finns säkerhet och det finns många spel. Ärligt talat känner sig föräldrar som jag väldigt lugna", sa Ms. Tuyet.

Många köpcentra har blivit populära sommarutflyktsmål för barn. För många familjer är de praktiskt taget deras barns främsta lekplats.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 3. — Vissa menar att sommaren i staden är... kall, eftersom barn älskar att gå till köpcentra och stormarknader...

Sommaren är kall, varför?

Men vid sidan av denna bekvämlighet börjar många föräldrar inse att deras barn har allt mindre kontakt med naturen.

”Jag blev förvånad när jag upptäckte att min son inte visste vad ett flamträd var, trots att han såg ett varje dag. Han hade aldrig fångat gräshoppor eller flugit drake. Upplevelser som min generation ansåg vara normala känns nu främmande för honom”, sa Huynh Thu Thuy (34 år gammal, arbetar på HuyLee Studio & Academy, Long Truong Ward, Ho Chi Minh City; tidigare Phu Huu Ward, Thu Duc City).

Enligt många föräldrar är långvarigt varmt väder en av de största orsakerna. Dagar då utomhustemperaturen överstiger 35–37 grader Celsius gör att föräldrar tvekar att låta sina barn gå ut och motionera. Rädslan för värmeslag, trafikolyckor, drunkning eller andra säkerhetsrisker får många familjer att välja det säkraste alternativet: att stanna inomhus.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 4. — Barn läser böcker i bokhandeln.

Enligt Mr. Hoang Duc Phu (34 år gammal, arbetar på Cong Hoa Street, Tan Binh-distriktet, Ho Chi Minh City; tidigare avdelning 13, Tan Binh-distriktet) är en annan anledning teknikens oemotståndliga lockelse. "Numera kan barn få kontakt med vänner, underhålla sig själva och lära sig med bara en telefon. Videospel är livfullt utformade och uppdateras ständigt med nytt innehåll, vilket gör det svårt för många barn att lämna skärmen", sa Mr. Phu och tillade: "Mitt barn säger att de fortfarande spelar med vänner hemma eftersom de kan videosamtal eller spela spel tillsammans. Men jag tycker att det är en helt annan typ av kontakt jämfört med att träffas personligen."

Vad går förlorat?

Många experter anser att problemet inte ligger i barns användning av teknik, utan i obalansen mellan den digitala världen och verkligheten.

Psykologen Ha Quang Tung, från Viet Tam Psychological Counseling Center (An Khanh-distriktet, Ho Chi Minh-staden; tidigare An Phu-distriktet, Thu Duc City), anser att barn behöver fysisk aktivitet, utforskande och social interaktion för att utvecklas heltäckande.

"När barn tillbringar för mycket tid i slutna utrymmen kan de uppleva fysiska hälsoproblem som övervikt, fetma och närsynthet. Samtidigt påverkas även deras kommunikationsförmåga, problemlösningsförmåga och anpassningsförmåga till verkliga miljöer", analyserade Tung.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 5. — Fritidsaktiviteterna i köpcentret lockar barn.

Enligt Tung hjälper utomhusupplevelser barn att lära sig många saker som skärmar inte kan ersätta. Till exempel lär en utflykt barn att observera naturen. En fotbollsmatch hjälper barn att lära sig lagarbete. Att gå vilse i parken under vuxenövervakning kan hjälpa barn att utveckla problemlösningsförmåga. "Dessa upplevelser är en viktig del av barndomen", sa Tung.

Psykologen Do Thi Phuong Diem, från Choi Non Psychological Development Center (Binh Tien-distriktet, Ho Chi Minh-staden; tidigare avdelning 1, distrikt 6), anser att det inte är nödvändigt att ta med barn tillbaka till landsbygden eller på dyra resor för att få en meningsfull sommar. "Det viktiga är att skapa möjligheter för barn att ta ett steg bort från skärmar. Föräldrar kan börja med enkla saker som att promenera i parken med sina barn, cykla tidigt på morgonen, delta i sportaktiviteter eller trädgårdsarbete", delade Ms. Diem.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 6. — Enligt experter bör föräldrar uppmuntra sina barn att delta i utomhusaktiviteter.

Faktum är att vissa familjer väljer att ta sina barn till bibliotek, museer, barnkulturcenter eller delta i kortvariga upplevelseprogram. Herr Tran Minh Quan (32 år gammal, bosatt på Pham Van Bach Street, Tan Son-distriktet, Ho Chi Minh-staden; tidigare avdelning 15, Tan Binh-distriktet) sa: "Jag skrev in mitt barn på en keramik- och trädgårdskurs. Till en början gillade barnet det inte eftersom de var vana vid att använda sin telefon, men efter några sessioner blev de väldigt entusiastiska."

Enligt experter bör föräldrar också fastställa regler för användning av elektroniska apparater under sommaren. Ett fullständigt förbud är inte tillrådligt, eftersom tekniken fortfarande erbjuder många positiva fördelar. Istället bör rimliga användningsgränser sättas och barn uppmuntras att delta i andra aktiviteter.

"Familjer kan skapa en 'sommarkarta' med sina barn och sätta upp specifika mål som att läsa, lära sig simma, delta i volontäraktiviteter, utforska en ny plats eller lära sig en ny färdighet. Att involvera barn i planeringen kommer att hjälpa dem att känna sig mer engagerade och ansvarsfulla", tillade Ms. Diem.

Mùa hè… lạnh đang diễn ra ở thành phố - Ảnh 7. — Barn på landsbygden följer sina föräldrar för att valla boskap och arbeta på åkrarna under sommaren.

Psykologen Ha Quang Tung observerar: ”Köpcentra, luftkonditionering eller elektroniska apparater är inte de ’bovar’ som får barndomen att förändras. Det som spelar roll är hur man förhindrar att barn blir helt instängda i dessa slutna utrymmen. För barndomen skapas inte bara av timmar av underhållning framför skärmar, utan också av skratt med vänner, att utforska världen omkring dem, verkliga upplevelser och enkla minnen under sommarhimlen.”

Källa: https://thanhnien.vn/mua-he-lanh-dang-dien-ra-o-tphcm-185260601144747704.htm